окидач - Prevod Na Češki

Омотао сам му посебном траком и окидач и држач.

Dal jsem speciální pásku na spoušť a pažbu.

А политика је... знати кад повући окидач.

Politika je vědět, kdy zmáčknout spoušť.

Али ако желиш да ме зауставиш мораћеш да повучеш окидач.

Ale jestli mě chceš zastavit, budeš muset stisknout spoušť.

Ако уопште желиш да преживиш, боље научи како да повучеш окидач.

Skutečný svět. A jestli v něm chceš přežít, nauč se zmáčknout spoušť.

Рањавање је било стресни окидач који је изазвао психички лом.

Jeho postřelení bylo spouštěcím mechanismem psychického bloku.

Само да знаш, узећу тај пиштољ и убићу те пре него што повучеш окидач.

Když už to víš, přišel jsem si pro zbraň a zabít tě, než stihneš zmáčknou kohoutek.

Повуците окидач у тренутку кад загризете капсулу.

V okamžiku, kdy rozkousnete ampulku, zmáčknete spoušť.

Први пут смо сада дошли близу Лопову све што треба да урадимо је да повучемо окидач!

Poprvý za 3 roky máme pořádnou šanci dostat Roguea. Všechno, co musíme udělat, dámy a pánové, je zmáčknout posranou spoušť.

Где си била оне ноћи када су убијени Рамбо и Окидач?

Dobře a proč jsi teda tady? Kde jsi byla tu noc, kdy zabili Ramba? A Trager?

Може ли радио-талас да буде окидач?

Mohly by jako rozbuška sloužit radiové vlny?

Нисам могао да повучем окидач, смрзао сам се.

Nedokázal jsem zmáčknout kohoutek. Ztuhl jsem.

Поготово кад мора да се повуче окидач.

Zvlášť, když dojde na stisknutí kohoutku.

Верујем да су вам дали седатив и ако повучете окидач, можда се нећете пробудити.

Myslím, že vám dali sedativum a jestli se zastřelíte, tak už se možná neprobudíte.

Онда, најважнија ствар је да не стављате прст на окидач ако нисте спремни да пуцате, и циљате у мету.

A teď: Nejdůležitější je, abyste nedávali prst na spoušť, dokud nebudete připraveni vystřelit. Dokud pořádně nezacílíte.

Тиме циљај у средину мете, и кад то ускладиш, онда стисни окидач, и пуцај.

Musíš na něj zacílit tak, ať ho máš uprostřed. Až ho budeš mít uprostřed terče, zmáčkneš spoušť a vystřelíš.

Можда му је глава уцењена, али ти си та која мора да повуче окидач.

Může být označen, ale ty jsi ta, kdo bude muset zmáčknout spoušť. Já vím.

Кренеш ли на Бејна, човек окидач ће притиснути дугме.

Pokud půjdeš po Baneovi, ten neznámý zmáčkne tlačítko.

Какав год корак начиним према Бејну или бомби, човек окидач ће је активирати.

Když se přiblížím k Baneovi nebo bombě, ten neznámý ji odpálí.

Реци ми где је окидач, онда, имаш моју дозволу да умреш.

Řekni mi, kde je ta rozbuška! Pak budeš mít mé svolení zemřít.

Ако упаднеш у невољу, повуци окидач.

Pokud budeš v průšvihu, zmáčkni spoušť. Vzrušující.

Дај ми окидач и пусти таоце, или ћу га убити.

Dejte mi spouštěcí mechanismus a propusťe rukojmí, jinak zemře.

Даћу вам сенаторку Пирс, ако могу задржати окидач.

Dám vám senátorku Piercovou, když mě necháte jít se spouští.

Украо сам 38-ицу, и седео сам у колима са пиштољем на својој глави, покушавао сам да повучем окидач, али нисам могао.

Ukradl jsem osmatřicítku, sedl jsem si do auta, a 14 hodin jsem si držel tu bouchačku u hlavy. Nemohl jsem vystřelit.

Претпостављам да то "срање" је била реч окидач.

Myslím, že "blbost" je spouštěcí slovo. Dobře.

Ако покушамо да одемо одавде, сила теже наше масе гравитона може да буде окидач.

Pokusíme-li se navigovat ven... tah našeho vlastního gravitonový důsledku by mohlo vytvořit tu věc pryč.

Први прототип је био неуспешан, али је др Груневалд јутрос поправио свој окидач.

První prototyp selhal ale Dr. Gruenewald opravil spouštěč dnes ráno.

Наше земље су на ивици рата, и свака нејасноћа може бити окидач.

Naše země jsou na pokraji války, spustit ji může jakákoliv nejistota. - Narušíte misku vah vy?

Он је био окидач за твој најгори бес.

Vyvolal v tobě největší vztek ze všech.

Одмах бих повукао овај окидач, само што ми нико није платио за то.

Klidně bych tu spoušť zmáčkl teď, ale nikdo mi za to nezaplatí.

Постоји окидач за Мицхаел који је веома близу.

Někde blízko je spoušť určená Michaelovi.

Ако повучем окидач, то ће бити као Божић за тебе.

Zmáčknu spoušť... Pro tebe to bude jako Vánoce.

Он користи свој бес на мене као окидач.

Využívá tvůj vztek na mě jako spouštěč.

Али никада ниси имао храбрости да сам повучеш окидач.

Ale nikdy jsi nebyl schopný sám zmáčknout spoušť.

Знала је да ресторан сцена бити окидач, па је почео нови бизнис.

Věděla, že restaurace by pro ni mohly být spouští, takže rozjela nový byznys.

Једини начин да деактивирамо бомбу је да уклонимо окидач.

Jediný způsob, jak zneškodnit bombu, je odstranit ho.

Низак притисак унутар авиона неће задржати окидач.

Nízký tlak mimo letadlo spouštěč neudrží.

Хеј, прст не дирај окидач Док не будете спремни да пуцају.

Hej, tvůj prst se nedotkne spouště, dokud nebudeš připravený střílet.

Ако си довољно мушкарац, повући ћеш окидач.

Pokud se ho chystáte zabít, mějte kuráž udělat to sám.

По мом искуству, не треба много за повући окидач.

Zmáčknout spoušť není zas až taková věda.

И немој ни да се сетим и окидач.

Ani si nepamatuju, jak jsem stiskl spoušť. Ale když vystřelila, zahodil jsem ji a utíkal pryč.

Prevod od "окидач" do Češki

Kako koristiti "окидач" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!