Следећи, новопридошли, али од кога очекујемо велике ствари у будућности, млади господар Дејвид Хоган.
DaIší účastníkje v soutěži nováček, ale v budoucnu... jistě dokáže velké věci. mladý pan David Hogan.
"Човек од кога сам наследио брод исто није прави Робертс."
A muž, po kterém jsem ji zdědil, taky nebyl pravý strašlivý pirát Roberts.
Ја сам мисли да је то мој зао Господар, онај од кога је Цоллие Баба украо лампу.
Myslel jsem si, že to byl můj nejzlejší pán, on ukradl AliBabovi lampu.
То је једини посао од кога било која жена може да живи.
Je to prostě jediná práce, kterou může dělat každá ženská a vydělat si tak na živobytí.
А избор који требамо да направимо... је онај од кога сва остала будућност зависи?
A je třeba udělat rozhodnutí... na kterém závisí celé budoucí štěstí.
жртве које више ни од кога неће бити захтеване.
kdy naše skupina odsouhlasila... ty nejvíce bolestivé oběti -- oběti, které... nebudou už od nikoho žádány.
А то је од кога Дерек Зулендер вечерас брани титулу...
A proti komu dnes Derek Zoolander obhajuje svůj titul:
И желим да нема шансе да нико сазна од кога је новац.
Nikdy se nesmí dozvědět, od koho jsou ty peníze.
Чавез неће водити никога од кога нема неке користи.
Chavez sebou nevezme nikoho, koho nebude potřebovat.
Моји момци не презају ни од кога.
Moji nejlepší si poradí s každým.
Од кога год да бежиш, овде те неће наћи.
Ať utíkáš pro čímkoliv, tady tě to nenajde.
Да ли знате, ја никад нисам чуо мелодија да ни од кога осим тебе.
Víš, tuhle melodii jsem nikdy neslyšel od nikoho jiného, než od tebe.
Мој избор може да буде ограничена овде, али ја одговорим да ни од кога осим себе.
Moje možnosti jsou tady možná omezené, ale nezodpovídám se nikomu, jen sobě.
Знам од кога ће стабла испасти најбоље даске чим га видим.
Můžu říct, z kterého stromu budou ta nejlepší prkna, jenom pohledem.
Када сте нашли њено тело, од кога сте видите у прозору?
Když jste našel její tělo, koho jste viděl v okně?
А од кога им је потребна заштита?
A před kým, smím-li se zeptat, tu ochranu potřebují?
То је посао, од кога може да увек да се одустане.
Je to práce. Můžeš kdykoliv odejít, není tvá zodpovědnost.
Контролисана фузија, пројекат од кога смо одустали.
Kontrolovaná fúze. Od toho projektu jsme upustili.
Дакле, од кога ћемо данас направити пример?
Takže... Koho jim dnes dáme za příklad?
Тешко да ће послати Шесту легију у то парче пустиње од кога је и Бог дигао руке!
Určitě do toho bohem zapomenutého kousku pouště nepošlou Šestou legii!
Нећу да трпим то срање ни од кога!
Na takový sračky nejsem zvědavej! - Hej, hej!
Не се више никад се ништа ни од кога.
Už nikdy víc nevezmeš nic a nikomu.
Али од кога год да је, потрудио се. Тако да...
Ale, nehledě na to, od koho je, předává hodně myšlenek..
И окривљавао сам имигранте за одузимање послова белим Американцима, потпуно занемарујући чињеницу да су моји родитељи били имигранти који су напорно радили и који су се борили да преживе, упркос томе што ни од кога нису добијали помоћ.
Přistěhovalce jsem vinil z toho, že berou práci bílým Američanům a úplně jsem přehlížel, že moji rodiče byli pracovití přistěhovalci, kteří bojovali o přežití a nehleděli na to, že jim nikdo jiný nepomáhal.
0.20713710784912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před kým si myslíte, že se tu schováváte? 