Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Od střetu s vlkem v ledové zimě uběhlo již přes třicet let.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajný vládní program, pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
То је веома лепо од тебе.
No, to je velmi dospělé od tebe.
Мислиш да си бољи од мене?
Myslíš si, že jsi lepší než já?
Знам да сањам, али изгледа да је то више од сна.
Vím, že je to sen. Cítím ale, že je to něco víc.
Узели су нам једног од најбољих, и окренули га против нас.
Vzali jednoho z našich nejschopnějších lidí a použili ho proti nám.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ale když se na to tak podíváš, Cathy, poznáš ty i Jack, že to myslím velmi vážně, když říkám, že chci zpět to, co jste mi ukradli. A chci to hned.
Заборављају да снага долази од Творца.
Zapomínají, že síla pochází od Stvořitele.
Ово место је у породици од 1928.
Patří to tu mé rodině od roku 1928.
Ово је веће од свих нас.
Je to větší než my všichni.
Да дајемо генску терапију дискретно кроз све, од слатких напитака до житарица за доручак.
Genovou léčbu nenápadně skrz všechno, od pití po snídaňové cereálie. A zabralo to.
Можда ја могу да будем од помоћи.
Třeba bych ti mohl pomoct já.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Ze všech členů parlamentu na světě, je 13 % žen.
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Před pár lety jsem byla v New Yorku, vyjednávala jsem dohodu byla jsem v jedné z těch luxusních investičních New Yorských kancelářích, jaké si umíte představit. Jsem na tom jednání -- je to asi tříhodinové jednání -
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
A přesně od této chvíle se přestane hlásit, nesnaží se být povýšená, nepouští se do nových projektů, neříká "Já. Já to chci dělat."
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
За доларе, то је 30 милиона, плус 20 милиона долара од америчког произвођача.
Takže v dolarech je to jejich 30 milionů plus 20 milionů dolarů od amerického výrobce.
(смех) (аплауз) СК: Тренутно имамо 2.200 видео клипова који покривају све од основне аритметике преко рачунања вектора до неких ствари које сте видели овде.
(smích) (potlesk) SK: K dnešnímu dni máme kolem 2.200 videí pokrývajících vše, od základních počtů až po vektorový kalkulus, a další věci, které jste zde viděli.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Jak se ale počet diváků zvětšoval a zvětšoval, začal jsem dostávat dopisy od lidí a začalo být zjevné, že to je něco víc, než jen doplněk.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Když jsem velitele našel, byl právě zabraný vzrušeného do rozhovoru s majitelkou domu, která právě určitě prožívala jeden z nejhorších dnů svého života.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Tady jsou dvě miliardy dalších lidských bytostí, kteří žijí s méně jak dvěma dolary na den.
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
Někteří z nich hrdě zvednou ruce a řeknou: „Já auto nepoužívám.“
А од те 22 јединице најбогатији и даље највише троше.
A z těchto 22 jednotek většinu stále spotřebovávají ti nejbohatší.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
Ta žena se stala Dilmou Rousseff, zvolenou prezidentkou jedné z největších demokracií na světě – prezidentkou z ministryně pro energetiku.
убаците веш и шта добијате од машине?
naložíte prádlo a co z toho stroje dostanete?
Од машина добијате књиге, књиге за децу.
Dostanete z něj knížky, dětské knížky.
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
A více než co jiného, jste tou nejlepší matkou/otcem, jakým být můžete?
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
desítky tisíc lidí se pokouší napsat svůj román o 50.000 slovech od úplného začátku během 30 dní.
Испада да, све што морате да урадите јесте да напишете 1, 667 речи на дан у периоду од месец дана.
Ukázalo se, že vše co musíte udělat, je napsat 1.667 slov denně po dobu jednoho měsíce.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
Прво: са партнерима Mutopo and Jovoto.com., од посетилаца сам тражио најбоље решење за мој стан
První pokus: veřejná spolupráce na návrhu mého 40. metrového bytu na Manhattanu s partnery Mutopo a Jovoto.com.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
Атеизам не мора да се одвоји од богатих извора религије.
Ateismus by se neměl uzavírat bohatým zdrojům náboženství.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
Zemřelo během něj více než milion Severokorejců a mnoho jich přežilo jen proto, že se živili trávou, brouky a kůrou ze stromů.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Ишла сам напред-назад од имиграционе канцеларије до полицијске станице, очајнички покушавајући да их избавим,
Chodila jsem sem a tam mezi imigračním a policejní stanicí a zoufale jsem se je snažila dostat z vězení ven,
Захвалила сам му од свег срца и запитала: "Зашто ми помажете?"
Z celého srdce jsem mu děkovala a ptala se ho: „Proč mi pomáháte?“
Многи Севернокорејци су одвојени од својих породица и када стигну у нову земљу, почну са мало или нимало новца.
Mnoho Severokorejců je od svých rodin odříznuto, a když přijedou do nové země, mají jen málo peněz nebo dokonce žádné.
Тако је давни уметник биo заштићен од неких ствари, на пример од превише нарцизма.
Takže starověký umělec byl chráněný před jistými věcmi, jako například před narcismem.
Занимљиво је да је једно од троје погледало пуслицу и урадило ово...
Zajímavé na tom je, že jedno dítě ze tří se dívalo na marshmallow a dělalo toto...
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Od roku 1962, nebo asi od roku 1960, máme velmi podrobná data o velikosti rodin ve všech zemích.
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
V osmdesátých letech opouští Vietnam komunistické plánování a volí tržní ekonomiku, což vede i k růstu úrovně společenského života.
Зато ће компјутер од 100 долара да буде тако важан.
Proto je tak důležitý počítač za sto dolarů.
2.2615611553192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od střetu s vlkem v ledové zimě uběhlo již přes třicet let. 