Увек сам желео да нађем неког са којим бих поделио ову причу, али...
Vždy jsem se chtěl o můj příběh s někým podělit, ale...
Није то случајност нити пука срећа, што ову причу приповедам баш ја.
Nebyla to náhoda. Ani není náhoda, že vyprávím jeho příběh.
Могао си да напустиш ову причу кад год си желео, а ниси напустио зато што знамо да је то прича нашег живота!
Mohls jít kdykoliv od toho, ale to ne, protože oba víme, že taková šance se naskytne jednou za život.
Када будеш кум на нашем венчању и будеш држао говор, испричаћеш ову причу.
Až mi půjdeš na svatbu za svědka a budeš mít proslov, budeš o tom vyprávět.
Када будеш причала ову причу пријатељима, можеш ли избећи реч 'манијак'?
Až tohle budeš vyprávět svým kamarádkám, mohla bys nepoužít slovo "blázen"?
Хоћеш да поверујем у ову причу?
Tohle je to, proč jsi tu byla? Zanést tento seznam?
И зато сте закували ову причу, да би га пребацили држави, да се она стара о њему.
A proto jste si vymyslela tuto intriku. Abyste ho odhodila státu, aby ho za vás mohl vychovat stát.
Сад, да се ја питам и да ми дају два минута и мокар пешкир лично бих удавио тог дебила тако да можемо да вас окачимо на федералну оптужницу и завршимо ову причу са врећама на вашим главама и средством за паралисање у вашим венама.
Kdyby to bylo na mně a dostal bych dvě minuty a mokrý ručník, osobně bych toho imbecila zadusil, abychom na vás mohli hodit vraždu prvního stupně a vy byste skončil s pytlem na hlavě a paralyzující látkou v žilách.
Наставићемо да пратимо ову причу, како се буде развијала.
My se vám budeme průběžně během dne hlásit s aktuálními informacemi...
Слушам ову причу још откад смо делили мајчину материцу.
Bože, tenhle příběh poslouchám od chvíle, kdy jsme vylezli z matčiny dělohy.
Само зато што вам причам ову причу не значи да сам жива на крају ње.
To, že vám vyprávím tento příběh ještě neznamená, že na jeho konci pořád žiju.
У реду, завршили смо, тако да ћете ову причу о ципелама, морате да наставите без терапеута у соби.
Okay, myslím že náš čas vypršel, takže budete muset pokračovat v konverzaci o botách bez licencovaného terapeuta v místnosti.
Када сам га питао шта је то било, он измислио ову причу, неког клинца прича.
Když jsem se ho optala, co to je, tak si vymyslel příběh, dětský příběh.
Држава прати целу ову причу везану за ове журке.
Vrtá se v tom i státní. V Caspereových vazbách.
Јоси, како сте ушлу у ову причу о Стакснету?
Yossi, jak jste se dostal do celého STUXnet příběhu?
Јамие Цампбелл, Репортер који је био прате ову причу, фоунд ме,
Jamie Campbellová, reportérka, která sleduje tenhle příběh, mě našla,
Џулија... Стално мислим на ову причу.
Julie, pořád přemýšlím nad jedním příběhem.
Схватио сам да, ако желим да испричам ову причу, потребно је да се нађем у њиховој кожи.
Uvědomil jsem si, že pokud chci o tomto napsat příběh, je nezbytné, abych se do nich víc vžil.
А ако верујете у ову причу коју сам измислио, повиноваћете се истим нормама законима и вредностима, и можете да сарађујете.
A když té smyšlené historce uvěříte, budete uznávat tatáž pravidla, normy, zákony a hodnoty a můžete spolupracovat.
Делим ову причу јер су сумње и страхови природни и нормални.
Sdílím tento příběh, protože pochybnosti a strach jsou přirozené a normální.
(Смех) За ову причу је важно да схватите да ме је одгајила махнита феминисткиња.
(Smích) A nyní, pro můj příběh je důležité, abyste pochopili, že jsem byla vychována ráznou feministkou.
Време има мало утицаја на ову причу.
Na tuhle historku má čas jen velmi malý vliv.
0.24661612510681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vy jste si to celé vymyslel? 