Хеј, Лери... захвалан сам ти за ово што покушаваш.
Hej, Larry... Bůh požehnej tvoje srdce za to, co si se snažil udělat.
Ово што се догодило право је чудо.
Měli jsme bejt kaput, kamaráde! To, co se tu stalo, je zázrak.
Хари, неки људи у Министарству би ме одговарали да ти откријем ово што ћу ти сад рећи.
Někteří lidé na ministerstvu by byli silně proti tomu, abych ti řekl, co se ti chystám prozradit.
Никада нећеш веровати ово што ћемо ти сада рећи.
Mami, mami! Nebudeš nám věřit, co ti chceme říct.
Али ово што видите на фотографији је Г-дин Соњер сам себи учинио.
Ale to, co vidíte na té fotografii, si pan Sauniére udělal sám.
Много људи је умрло да би постао ово што јесам.
Spousta lidí musela zemřít, abych já mohl být "já".
Ово што можемо, само започиње читањем мисли.
To, co dokážeme, pouze začíná čtením myšlenek.
Ово што ћу да ти кажем, не желим да остали чују.
Nechci, aby někdo slyšel, co vám teď řeknu.
Види, ово што имамо, лепо је, и стварно се осећам добро, и знам да хоћеш да направиш следећи корак.
Podívej, to, co mezi námi je, je hezký a vážně příjemný a vím, že se chceš pohnout dál... Jak to můžeš vědět?
То вас питам јер је боље да гледате ово што ћу вам показати на празан стомак.
Nemůžu přibrat. Ptám se, protože to, co vám ukážu, je lepší vidět s prázdným žaludkem.
Ово што ћу вам рећи је на основу сведочења које ће ускоро појавити у медијима.
Chystám se vám oíct, že už jsou zálohované posudky, které se brzy objeví v médiích.
Ако ово што Вам кажем доспе до погрешних људи, остаћу без главе.
Pokud nesprávné uši uslyší, co ti říkám, přijdu o hlavu.
Ово што си вечерас извео, може да постане легенда.
Tohle malé číslo, co jste dnes předvedl, se zapíše do historie.
Иако ме боли ово што ћу ти рећи, али, стари пријатељу, овога пута је Ускрс важнији од Божића.
Tak moc jako mě to bolí říkat, starý příteli, tentokrát jsou Velikonoce... důležitější než Vánoce.
Да је просечни цивил прошао кроз ово што сте ви прошли без сумње би и они били нервозни.
Kdyby si tím samým prošel běžný civilista, nepochybně by na tom byl nervově stejně.
Ово што сам искусила, то сам била ја?
To, co jsem teď zažila... Byla jsem to já?
Ово што видиш је само детаљна копија и ништа више.
To, co jsi viděla, je jen detailní kopie, nic víc.
Ово што радиш је погрешно и ти то знаш.
Co děláš, je špatné. A ty to víš.
Хермане, ако слушаш ово, или сам жив и доказујем ти да ово што сам урадио ради, у том случају, победио сам.
Hermanne, jestli to posloucháš, tak jsem buď naživu a dokázal jsem, že moje teorie funguje, čímž jsem vyhrál.
Нећу те напустити усред недовршеног посла, али знај да ми смета ово што јој се ради.
Nehodlám tě nějak podrazit, zvlášť když na něčem děláš, ale chci, abys věděl, že to, co se tu děje, se mi nelíbí.
Нећете поверовати у ово што ћу вам рећи.
Tomu, co vám teď řeknu, nebudete věřit.
Ово што имамо овде, је опасније него што мислимо.
To, co jste nás nechal hledat, je mnohem nebezpečnější, než si myslíte.
Ово што имам можете да разредите 5-6 пута, и даље ће бити јако.
To moje zboží můžeš říznout třeba pětkrát šestkrát a furt to bude šleha.
Али ово што имамо је боље него ништа.
Ale to, co máme, je lepší než nic.
Можда да узмемо ово што имамо и одемо одавде.
Možná sebereme svý saky-paky a vypadneme. A půjdeme kam?
Ово што њушкаш су вероватно болоси или емпанадаси.
Co teď právě čicháš.. jsou asi špagety nebo empanada.
Невероватно је ово што радимо овде.
Co děláme tady je tak neuvěřitelné.
Ово што видимо овде јесте да језик има критичан период за учење.
Co vidíme zde je fakt, že jazyk má kritické období pro učení.
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Tady vidíte výsledky jen zvukového záznamu – naprosto žádné učení – a výsledky videa – opět žádné učení.
И сматрам да је заиста фасцинантно ово што можете видети овде - колика количина светлости одлази у небо
Řekl bych, že je neuvěřitelné, co tu vidíte, kolik světla uniká nahoru a nikdy nedopadne na zem.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
A to, po čem pátráme, je drobné ztlumení světla, které je způsobeno planetou, procházející před jednou z těchto hvězd a bránící části hvězdného světla dostat se k nám.
Још једно чудо које треба ценити је чињеница да поседујемо технике за визуелизацију које нам омогућавају да уђемо у људски мозак и да урадимо, на пример, ово што можете сада видети.
Vděčíme za to mimo jiné úchvatné vymoženosti v podobě zobrazovací technologie, která nám umožňuje vstoupit do lidského mozku a nahlédnout do něj jako na těchto snímcích
Други су, међутим, окренули ово наопако и рекли: „Можда је ово што личи на неуспех заправо највећи тријумф теорије струна.“
Další tvrdili pravý opak, když říkali, že je tahle zjevná chyba možná naopak největší předností teorie strun.
Која фаца! Ово што гледате су у основи научни подаци.
Jaká to tvář! Toto, na co se díváte, jsou v podstatě vědecká data.
Ово што изгледа као да је паун ударио у шофершајбну је мапа интернета Била Чезвика.
Tahle věc, která vypadá jako páv, který narazil do předního skla auta, je mapa internetu od Billa Cheswicka.
Након што сам се вратио, рекао сам, у реду, ово што смо нашли је сјајно.
Poté, co jsem se vrátil, řekl jsem, dobře, co jsme našli je ohromující.
Тако сам почео да их контактирам - јер они су ми заправо дали дозволу за ово што радим - и рекао сам: ”Желим да дођем и да вам кажем шта смо нашли.”
Takže jsem je začínal kontaktovat -- protože to byli oni, kdo mi k tomuhle dal povolení -- a řekl jsem, "Chci přijet a říct vám, co jsme našli."
0.6264910697937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je v možnostech to, co žádám vykonat? 