Jsem poručík Aldo Raine, a tohle jsou Pancharti. Už jste vo nás slyšel?
Не схваташ, ово су тренуци за којима жалим, успомене које морам да променим.
Tomu nerozumíš. Tohle jsou chvíle, kterých lituju. Vzpomínky, které musím změnit.
Ово су најбоље карте у земљи.
Tyto mapy jsou nejlepší v zemi.
Ово су прве 20 цифре после децимале броја пи.
Toto je prvních 20 desetinných míst čísla Pí.
Ово су узорци које сам прикупио.
Tady je pár vzorků, co jsem nasbíral, dobře?
Ово су моје корњачице, Леонардо, Рафаело,
A tohle jsou moje želvičky. Leonardo,
Ово су неки поклони од мене и... пакет који остављен код куће.
Je to nějaký dárek ode mě a... A balík, který přinesl domů Ježíšek.
Тата, ово су Карла, Бија и Тијаго.
Tati, tohle je Carla, Bia a Tiago. - Moc mě těší pane!
Атја, ово су Јозеф и Јан.
Oto, tohle je Josef a tohle Jan.
Ленка, ово су Јан и Јозеф.
Lenko, to je Jan a Josef.
Ово су сећања на оне које смо волели и изгубили.
Tohle jsou vzpomínky na ty, které jsme milovali a ztratili je.
Склапамо уговоре, а ово су ти уговори.
Děláme dohody a tohle jsou dohody, které děláme.
Ово су моја деца код куће, Кендал и Џеј.
To jsou obě moje děti doma, Kendall a Jay.
Ово су момци из тима "Rams" из Лос Анђелеса, 1960-их којима нисте хтели да се супротстављате.
Toto byli 4 hráči L.A. Rams v 60. letech, proti kterým jste rozhodně nechtěli jít.
Ако погледате статистику - ово су светски подаци - у свакој старосној категорији жене заправо превазилазе мушкарце по броју у употреби технологија друштвених медија.
Podíváte-li se na statistiky -- toto jsou celosvětové statistiky -- v každé věkové kategorii převyšuje počet žen, které používají internetové sociální sítě, nad počtem mužů.
Тражимо милиметарску тачност у погледу простора и милисекундну тачност користећи 306 SQUIDs -- ово су суперпроводећи уређаји квантне интерференције - да бисмо ухватили магнетна поља која се мењају док ми размишљамо.
Díváme se s milimetrovou přesností co se týče prostoru a s milisekundovou přesností v čase užítím 306 SQUIDů – to jsou supravodivé senzory které užívají kvantovou intereferenci – k zachycení magnetického pole, které se mění podle toho, jak zrovna myslíme.
А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте, "Ово су надарена, а ово спора деца.
V tradičním modelu, pokud jste dali třídě písemku, řekli jste: "Toto jsou nadané děti, toto jsou pomalé děti.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Příšerné, palec dolů, trapné – díky, to jsou skvělé odpovědi, ale odpovídají na jinou otázku.
Ово су траке чичка, ово је моја таблица за цртање, и ово је моја оловка за цртање, што је у ствари кутија филма.
Tohle je proužek Velcra, tohle je moje kreslící destička, a tohle moje kreslící pero, které je vlastně krabička na film.
Ово су стимулуси које сам користио у неким испитивањима.
Toto jsou podněty, které jsem použil v některých svých studiích.
Ово су важне ствари у нашој свакодневници.
V našich životech to jsou důležité věci.
Ово су класични услови за стварање кајања.
Toto jsou klasické podmínky, které vytváří lítost.
Ово су људи зависни од опијума на крововима Кабула десет година после почетка нашег рата.
Tito lidé jsou závislí na opiu na střechách Kábulu 10 let po začátku naší války.
Ово су номадске девојчице које су постале проститутке авганистанских бизнисмена.
Toto jsou nomadské (kočovné) děvčata, které se stali prostitutkami pro afghánské obchodníky.
Ово су слике из лабораторије Хане Дамасио, које показују, у живом мозгу, реконструкцију тог мозга.
z laboratoře Hanny Damasiové. Takhle teď dokážeme rekonstruovat podobu živého mozku.
Ово су стварне слике постојећих станова који се издају за назначену цену на Интернету.
Tohle jsou skutečné obrázky skutečných bytů, které si za danou částku můžete pořídit, nabízených na internetu.
Ово су контроверзна питања и имамо тенденцију да их избегавамо.
Jsou to kontroverzní otázky, tak se jim raději vyhýbáme.
(Смех) Ово су нацрти та два стања.
(Smích) Toto je náčrt obou stavů.
Данас сам испричала две приче - једну о одређивању своје вредности и другу о исказивању своје вредности, а ово су два елемента у остваривању нашег пуног потенцијала у зарађивању.
Dnes jsem vyprávěla dva příběhy, jeden o definování své hodnoty a druhý o sdělování své hodnoty. Toto jsou dva elementy pro uvědomění si svého plného výdělečného potenciálu.
Банде, култови - ово су културе смисла које користе ове стожере и дају људима разлог за живот и смрт.
Gangy, kulty mají také kulturu smyslu, používají tyto pilíře a dávají tak lidem pro co žít a zemřít.
Ово су резултати тешког проблема који сам вам дао: 60 сада или 50 за месец дана?
Toto jsou výsledky toho těžkého problému, který jsem vám dal: 60 teď nebo 50 za měsíc?
Ово су моја деца, Натали и Дејвид.
Vím, že už nemám čas. Tady jsou moje děti, Natalie a David.
Ово су прави пацијенти подрвгнути болној процедури.
Jedná se o skutečné pacienty podstupující bolestnou proceduru.
Ево два пацијента. Ово су њихови подаци.
Tady jsou dva pacienti. To jsou jejich záznamy.
А ово су биле државе у развоју: оне су имале велике породице и релативно кратке животе.
A tady tyto země byly rozvojové: byly v nich velké rodiny a žili relativně krátké životy.
Ово су изгледа природне људске тежње.
Zdá se, že toto jsou přirozené lidské touhy.
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Takže když si představíte mapu své země, myslím, že si uvědomíte, že pro každou zemi na planetě, byste mohli nakreslit malé kroužky a říct, "Toto jsou místa, kam dobří učitelé nepůjdou"
(смех) Ово су кондоми које смо увели.
(Smích) Tohle jsou ty kondomy, které jsme propagovali.
3.9294600486755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ano, tyhle podlitiny mám z rvaček." 