Обоје знамо да би ме могао разнети док си рекао "кекс".
Oba víme, že byste mě mohl potopit a ani se u toho nezapotit.
Друго спава са перверзњаком којег си ти довео у њен живот, зато не желим да се уплићем у нешто бесмислено као што је слатки разговор о браку за који обоје знамо да је осуђен на пропаст од самог почетка,
Další spí s úchylem, kterého jsi jí dohodil ty. Takže nemám náladu na hloupý řečičky o vdavkách, protože naše manželství by stejně od začátku šlo do háje, což oba víme.
Обоје знамо да нисте криминалац, па...
My oba víme že nejsem žádný kriminálník, takže...
Ти и ја обоје знамо да си то обавила пуно слабије но што можеш.
Oba dva víme, že jsi odvedla svou práci mnohem hůř, než dokážeš.
То је добро, али обоје знамо да то није довољно.
To je velmi pěkné, ale oba víme, že tohle nestačí.
Обоје знамо да ти ниси Волтер.
Oba dva víme, že ty nejsi Walter.
Обоје знамо да унутра имаш илегално оружје.
Oba víme, že tu jsou nezákonné zbraně.
Да, и да је живот једноставна дебата, ти би је лако добила, али обоје знамо да живот није само то, већ нешто много сложеније.
Ano, a kdyby život byl jednoduchá debata, vyhrála bys, bez dohadů, ale my víme, že to není žádná debata. Jde o něco, co se nás určitým způsobem dotýká.
Имам неколико питања за вас везаних за батерију, пошто обоје знамо да је оно што сте дали мојим Људима била шала.
Mám na vás pár otázek k té baterii, protože oba víme, že to, co jste dala mým mužům, byl jen vtip.
Обоје знамо да ће енергија потребна за стварање портала уништити оба света.
Oba víme, že množství energie, potřebné k vytvoření průchodu, navždy zničí oba vesmíry.
Лоис, обоје знамо да су твоји чланци о Мрљи запали за око противницима хероја.
Lois, oba víme, že tvé články podporující Šmouhu, tě dávají přímo pod dohled antihrdinů.
Али обоје знамо да није нормалан.
Ale obě víme, že není normální.
Обоје знамо да не можеш контролисати Кетрин.
Oba víme, že Katherine se nedá ovládat.
Обоје знамо да не радиш ово из правих разлога.
Oba víme, že to neděláš z těch správných důvodů.
Обоје знамо да баш ниси добра у допуштању да ти људи помогну.
Oba víme, že nemáš ráda, když ti někdo pomáhá.
Па, обоје знамо да се то неће десити, зар не?
Jo, no, to oba víme, že se nestane, co?
Ти никада нећеш питати, стога, будимо искрени... обоје знамо да, чак и ако би га питала, она не би дозволила да га преотмеш.
A ty ho o to nikdy nepožádáš, a řekněme si to na rovinu... My oba víme, že i kdybys to udělala, ona by ti ho nikdy nedovolila mít.
Готово си изгледао искрено изненађен што ме видиш, мада обоје знамо да није тако.
Skoro jste vypadal, že jste opravdu překvapený, že mě vidíte. Ale oba víme, že to tak není.
Мислим да обоје знамо да су то и заслужили.
Myslím, že oba víme, že to mohli čekat.
Обоје знамо да ти ниси само за једну цуру.
No tak, Merlyne, oba víme, že s jednou holkou vydržet nedokážeš.
Ово је књига... За коју обоје знамо да ти је суђено да је напишеш.
To je kniha, o níž oba víme, že bylo vaším osudem ji napsat.
Обоје знамо да је злато тамо где умеш да га нађеш.
Ale no tak. Oba víme, že na zlato se dá narazit, jen když se kope.
А обоје знамо да га имаш на гомиле.
Oba víme, že jich máš dost.
Обоје знамо да ово није због новца.
Oba přece víme, že tady o žádný prachy nejde.
Обоје знамо да ће само једна особа изаћи одавде и то ће бити једно од нас.
Oba víme, že odsud odejde jen jeden. A může to být jen jeden z nás.
Обоје знамо да јој дајеш лоше оцене на основу нечега, што не радим у кревету.
No tak. Oba víme, že dáváš Sam špatné známky z nějakého důvodu. Bůh ví z jakého.
Али обоје знамо да није како ће се завршити.
Ale my oba víme, že to takhle neskončí.
Обоје знамо да јој је циљ да нас растави.
Podívej, oba víme, že nás chce rozeštvat.
Али обоје знамо да су нам инстинкти о Емили исправни.
Ale oba víme, že naše instinkty se v Emily Thorneové nemýlí.
Обоје знамо да зависници кажу да је све у реду, и ако то није.
Oba víme, že závislí říkají, že mají závislost pod kontrolou, i když nemají.
Обоје знамо да власт као да не само нестати.
Oba víme, že taková moc prostě jen tak nezmizí.
А обоје знамо, да сам предао ово некоме, не би дао мене тренутак мира.
A obě víme, kdybych to přiřadila někomu jinému, nedala byste mi chvíli klidu.
Ох, обоје знамо да то није истина.
Obě víme, že to není pravda.
А обоје знамо да наследио немоћна тетка Фаие-овом снаге горњег дела тела.
A oba víme, že jsem zdědila slabou vrchní část těla po tetě Fray.
Обоје знамо да ваш добра дела отрована злим поступцима.
Ale oba víme, že vaše dobrodiní je znevažováno vašimi zlými skutky.
Ти и ја, обоје знамо да момци као ти, тренирани, су врло ретко ових дана.
My oba víme, že chlapi jako ty, chlapi s takovým tréninkem, jsou v této době drahým zbožím.
Ти и ја обоје знамо да се не неће повући обарач.
Oba dva víme, že tu spoušť nezmáčknete.
И-обоје знамо да не носити мењају добро.
A oba víme, že změny nezvládáš moc dobře.
Или да кажем знаш коме, оно што обоје знамо да је истина.
Nebo ti mám říct o ty-víš-kom, což oba víme, že je pravda.
И обоје знамо да не могу то да урадим.
A oba víme, že to já nedokážu.
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
Řekla jsem nahlas, "Poslouchej, ty někdo, ty i já, oba víme, že pokud tahle kniha nebude úchvatná, tak to nebude tak úplně moje chyba, že?
0.91962194442749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale no tak. Oba víme, že to není pravda. 