Prevod od "носити" do Češki

Prevodi:

nepokazil

Kako koristiti "носити" u rečenicama:

Пази, Хју, мораш да схватиш да се неки од нас... морају носити с теретом секса.
Taky si, Hugh, musíš uvědomit, že někteří z nás se musí vyrovnat s břemenem sexu.
Задржите дебељка, моји га не могу носити.
Můžeš si nechat toho blbýho tlustýho břídila. Chlapi ho nezvednou.
Пит и Нат сада живе заједно, ускоро ће се венчати, а ти и ја ћемо носити ружне розе хаљине на венчању госпође и господина Камински.
Ona něco říkala? Nat žije s Petem. Brzy se zasnoubí a my jim půjdeme na svatbu v hnusných růžových šatičkách.
Ти ћеш их разбијати, А ти ћеш их носити тамо.
Ty je pěkně rozmlátíš a ty je budeš lifrovat pryč.
Па, сватко мора носити свој криж.
Každý si sám musí nést svůj kříž.
Не могу носити нешто то већ поседујем ако мислим довести кући Боби Лонга.
Nemůžu si dát jen tak něco a očekávat, že si přivedu domů Bobbyho Longa.
Значи Џим Браун ће носити дрес Кливленд Браунса.
Takže Jim Brown bude oblékat dres Clevelandských Browns.
Сазнај шта ти је судбина и река ће те носити.
Zjisti, jaký je tvůj osud a řeka tě ponese.
Ми смо савезни маршали, морамо стално носити оружје.
Pane McPhersone, jsme federální Maršálové. Ve službě musíme stále nosit své zbraně.
Али ми обећај да ћеш га увек носити.
Ale slib mi, že ho nikdy nesundáš.
Ако ишта знаш мораш да ми кажеш јер се не могу носити са тим.
Poslouchej, pokud něco víš, měla bys mi to říct. Protože se s tím nemůžu vyrovnat.
Поново ће носити гнев богова, уништавајући све на свом путу.
Písky času nebude možné ovládnout a znovu sebou ponesou boží hněv, ničíc vše, co jim bude stát v cestě.
Не смета ти што ћу је носити?
Nebude ti vadit, že si ho obleču?
Знаш ли колико је тешко носити те малене костиме? - Не.
Víš, jak je to těžké zůstat v těch malinkých kostýmech?
Ваш син ће носити тај гипс цело лето.
Poslyšte, váš syn bude tu sádru mít celé prázdniny.
Тише, осим ако не желиш носити дериште једног од ових будала.
Ticho, jestli teda nechceš vychovávat nějakého spratka těch hlupáků.
Нећу носити круну, нећу бити славан.
Nebudu nosit korunu a nezískám slávu.
Ко ће носити барјак лава у биткама које долазе?
Kdo ponese zástavu se lvem v příštích bitvách?
Да ли сте озбиљно носити појас?
Věděli jste vážně nosit váš bezpečnostní pás?
Некад сам мислио да ћу ја носити Ејданов прстен.
Víš, že byla doba, kdy jsem si myslel, že bych to mohl být já, kdo bude nosit Aidenův prsten?
Правило 3-- носити сунсцреен-- не исмевати мене.
Pravidlo třetí, nos sluneční brýle. - Nedělej si ze mě srandu.
Помислила сам да ћеш је носити.
Napadlo mě, že si to budeš chtít vzít.
Морамо носити са командантом Раиден са брзим и чврстом руком.
Musíme vyřídit velitele Raidena rychlou a pevnou rukou.
Полудио си, ако мислите можете носити своју сестру-овом маска.
Jsi šílená, jestli si myslíš, že můžeš nosit masku své sestry.
И ја-ја нисам очекивао сте икада би га носити, али желим да га поделим са вама, и Желим да представља нашу будућност... заједно.
A nečekám, že bys ho někdy nosila, ale chci ho sdílet s tebou a chci, aby reprezentoval naši budoucnost... společnou.
Ставио сам цео вреди 20 У тренутку сам овде јер знам шта ови маринци слушају, и постоји само толико Јам Банд човек може носити.
Všechny hitovky jsem pustil, když jsem přišel, protože vím, co mariňáci poslouchají, ale člověk zvládne jen určitou míru jamování.
Жао ми је, али нећу носити оружје.
Ale je mi líto, zbraň mít nebudu.
Ваша жена ће носити љубичасту хаљину.
Vaše žena bude mít na sobě fialové šaty.
И нећу носити ни твоју нити било чију децу.
Né, dokud slunce nevyjde na západu a nezapadne na východě.
Можеш га носити уз остатак вечере.
Můžeš si ho vzít na to, co ti zbylo z večeře.
Биће гломазна, али их морамо носити само када прах изађе на видело.
Budou pěkně objemný, ale musíme je na sobě mít jen až bude prášek venku.
Момци, шта би било горе, тровање радијацијом или носити ово неколико сати?
Hej chlapi, co může být horší, ozáření nebo mít na sobě tohle několik hodin?
Сада стојим испод свемирско брода, који ће носити астронаута ка звездама.
Teď stojím pod vesmírnou lodí, která ponese astronauta ke hvězdám.
Он се не може носити са стварношћу!
On nezvládá realitu. Já jsem Jade.
Дали су ти терет који не можеш носити.
Už vám dal břemeno nemůžete doufat nést.
И како се носити одговорност тако?
A jak se zvládá taková zodpovědnost?
Дакле, не морате да направите знакове за све своје запослене које ће носити по канцеларији.
Takže nemusíte vyrábět kartičky, které by vaši zaměstnanci nosili po kanceláři.
Сваки прашник може носити и до 100, 000 зрна полена. Дакле, веома је плодан.
Každý prašník je schopen pojmout 100 000 pylových zrnek, takže to je celkem plodná věc.
Не морамо бити хероји, носити униформу, нити се звати активистима или бити изабрани да учествујемо.
Nemusíme být hrdinové, mít uniformu, říkat si aktivisté, nebo být zvoleni, abychom se mohli zúčastnit.
0.89088606834412s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?