Prevod od "није важно" do Češki


Kako koristiti "није важно" u rečenicama:

Није важно шта је, само да плови.
Je mi jedno, co to je, pokud to pluje.
Па, он је разлог што сам постао писац, али то није важно.
No, díky němu se ze mě stal spisovatel, ale to není důležitý.
Није важно пође ли у затвор... или остане на улици.
Nevadí. Jestli půjde sedět... nebo zůstane venku, bude po něm.
Није важно ко си, не можеш против тога.
Nezajímá mě, jak se menuješ, prostě tomu nemůžeš pomoct.
Није важно, Хедн нас финансира још 2 године.
To nevadí. Hadden nás podporuje ještě nejmíň dva roky.
То би уништило систем, али то није важно.
Mohlo by to zničit systém, ale to není důležité.
Није важно, ти си и онако безвредан.
Ne vážně, jsi bezvýznamný, věděl jsi to?
Убијање блатокрвних ми више није важно.
Zabíjení mudlů už mě dál nezajímá.
Ма, није важно, друга серија је о пандуру, а ја сам звезда!
Na tom nezáleží, protože ten druhý seriál... je o poldovi a já jsem hlavní postavou.
Као што рекох, вероватно није важно.
Jak jsem řekl, možná to není důležité.
Да си видела секунд касније, није важно.
ať už jsi viděla tu druhou vteřinu nebo ne, na tom nesejde.
Није важно како их ми осећамо.
Je uplně jedno jakej z nich máme pocit.
Јер је Џулијино венчање и она мисли да ће бити забавно, није важно зашто.
Protože July se bude vdávat a myslí si, že to bude hezký. Záleží na tom?
Не бих питала да није важно.
Já bych se zeptat kdyby to nebylo důležité.
Значи да није важно што је мртав?
To snad znamená, že je jedno, že je mrtvý?
Месецима након што су мама и тата погинули, осећао сам се ко говно, као 'ништа више није важно' говно.
Cítil jsem se hrozně po tom, co máma s tátou umřeli, jako by na ničem už nezáleželo.
Ништа од овога ми није важно, ништа.
Nic z toho nemá pro mě význam, nic.
Није важно шта ће ми се догодити.
Na tom, co se stane mně, nezáleží.
Душо, није важно, само желим да се вратиш кући.
Jen tě chci doma! - Prosím, vrať se mi domů!
Да ли ће бити, или неће то и није важно.
Jak to bude nebo ne, na tom nezáleží.
Није важно да ли ми ти верујеш, већ да ли ми верује гувернер.
Záleží na tom, co udělá guvernér. Guvernér to ví.
То није било важно кад сте се побунили против Лудог Краља и није важно сада.
Nešlo o ni, když jste povstali proti Šílenému králi, a ani teď.
Није важно шта ћете да им урадите, већ су мртви.
Je jedno, co jim uděláte, jsou již po smrti.
Мислиш да оно шта ми радимо није важно?
Ty myslíš, že to, co děláme, není důležité?
Није важно, само пази на то.
To je jedno, jen se dívej.
Мислим да није важно у шта ја верујем.
Myslím, že nezáleží na tom co si myslím.
Понекад ће те ухватити, али није важно.
Někdy to schytáš, ale na tom nezáleží.
Није важно шта ја или неко други мисли.
Nezáleží na tom, co si myslím, nebo co si myslí ostatní.
Није важно, желим све мојепикове и Путнија јер ми се прохтело!
To je jedno, chci zpět své výběry a chci Davida Putneyho, sakra.....protože to prostě chci. Ty jsi se zbláznil.
Није важно колику војску имаш, ако нападаш капију мораш то учинити овим путем, по тројица у колони, као козе у кланици.
Nezáleží, jak velká je tvá armáda. Pokud útočíš na tuto bránu, musíš zaútočit z této cesty. Nanejvýš tři muži vedle sebe a zmasakrují je jako kozy.
А радила сам тако много, али то није важно.
Tak moc jsem dřela, a vůbec na tom nezáleží.
"Кејси, то није важно јер наша машина за предвиђање каже да ћемо сви умрети."
Casey, na tom nesejde, protože můj přístroj... který vidí do budoucnosti, tvrdí, že všichni brzy zemřeme.
Али ако сам нешто научила на овом путовању, то је да није важно шта ми желимо.
Ale jestli jsem se na téhle cestě něco naučila, je to, že nezáleží na tom, co chceme.
Дакле, више није важно колико нешто желиш.
Takže teď už nezáleží na tom, co chceš ty.
Није важно за кога се боримо, већ за шта.
Není kteří bojujeme, na čem záleží, jen to, co.
Али није важно шта ја мислим.
Ale nezáleží tolik na tom, co si myslím já.
Није важно где је била, већ где ће те одвести.
Je fuk, kde to bylo. Jde o to, kam tě vezme.
Није важно како сте или какав је дан.
Nezáleží na tom, jak se máte nebo jaký je den.
0.4394748210907s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?