Цео дан испуњен обавезама а ти шаљеш писмо да хоћеш да извршиш самоубиство а онда, ништа од тога.
Mám dnes spoustu pacientů, ty mi napíšeš, že se chceš zabít, - a pak jsi naživu.
Видећеш раскошну трпезу али не једи и не пиј ништа од тога.
Uvidíte přepychovou hostinu, ale nic nejezte ani nepijte.
Не, не могу ништа од тога.
Ne, to neumím. Já-- Nic z toho neumím.
Али ништа од тога није битно јер смо имали договор!
Andrewe. - Na tom nezáleží. Dohodli jsme se!
Али нисам ништа од тога запазио, све док нисам стајао сам, у амбару... без жене.
Ale uvědomil jsem si to, až když jsem stál sám... Ve stodole... Bez ženy
Ништа од тога не доказује моју кривицу, боље проверите снимке.
Nic z toho není přiznání viny, Nicku. - Přehrajte si pásek.
Мали Ганди жели да буде возач на тркама, ништа од тога.
Malý Gandhi chce být závodníkem? To má blbý.
Да, јер ништа од тога није заиста битно.
Jasně, protože, víš, nic z toho stejně není opravdu důležité.
Значи, за сада имамо траг на лопатици који сугерише убод, и преломе рамене кости који указују на тестерисање, али ништа од тога не објашњава крварење.
Dobrá, zatím máme vryp na lopatce, což svědčí o bodnutí, a tříštivou zlomeninu kosti pažní, která je následkem pilování. Ale ani jedno nevysvětluje, proč vykrvácel.
Али, у почетку, ништа од тога нисам видела.
Ale v první řadě nic z toho nevypadalo jako moje budoucnost.
Али ја волим "ку*чеве", тако да ништа од тога.
Jenže mám rád ocasy, tak jsem striktně buzna.
И ја хоћу да јебем краљицу, па немам ништа од тога.
Já chci šoustat královnu, pro všechno dobré, co by mi to přineslo.
Рекла је да ће послати некога по своје ствари, али за сада... ништа од тога.
Měla někoho poslat pro své věci. ale... leží tady a čekají.
Ништа од тога нисам тада знао.
Nic z toho jsem předtím nevěděl.
Гуесс више ништа од тога питањима.
Řekl bych, že na ničem z toho už nezáleží.
Ништа од тога икада учинио у спис.
Nic z toho se nikdy nedostalo do důkazů.
Ништа од тога није у питању.
O ničem z toho se nepochybuje.
Ако си дошао да молиш за опрост од новог краља, ништа од тога.
Pokud jste přišel prosit nového krále o odpuštění, nevyjde to.
Ако ми не допустите да кренем, ништа од тога неће бити важно јер ће се роба коју превозим покварити док стигнем тамо.
Jestli mě konečně nenecháte nastoupit na loď a odjet odsud, nebude na ničem z toho záležet, protože se zboží v mým skladišti zkazí dřív, než tam dojedu.
Ништа од тога, размотримо реалне опције.
To se nestane, takže si pojďme promluvit o realitě.
Било би окрутно, али ништа од тога битно ако ваш мистериозни путник не показује.
To by být krutý, ale nic z toho nezáleží, pokud váš tajemný Traveler nezobrazuje.
Нисам ништа од тога мислила а ниси ни ти.
Nic jsem z toho nemyslela vážně a ty také ne.
Ценим твоју опсесију, али нема ништа од тога.
Oceňuji tu posedlost, ale nic víc nemáš.
Али ја ништа од тога не виђам, Леонардо, зато што по цели дан седим овде на мојој гузи!
Nic z toho jsem neviděla, Leonardo. Protože tu celý den trčím na abbondanza!
Без имена ништа од тога, Аналиса.
No, to bude těžké, když nám ani nechcete prozradit její jméno, Annalise.
Молићу за ослобађање, али ништа од тога ако их не убедите да сте невини.
Budu žadonit o možnost propuštění na čestné slovo, ale to se nestane, pokud je nepřesvědčíte, že si to zasloužíte. Zavraždil jsem bližního muže roucha.
Једини је који ништа од тога не зна.
On jediný v tom nehraje žádnou roli.
Па, више мислим о томе, више верујем да је боље ван не сећајући се ништа од тога.
Čím víc o tom přemýšlím, tím spíš jsem přesvědčen, že je lepší, že si nic nepamatujeme.
Мало сте закаснили за то. Жалим, ништа од тога.
A vzhledem k tomu, že je teď bůhví kde, začínám naší dohody trochu litovat.
Како то да не видиш ништа од тога?
Jakto, že jsem tě nikdy neviděl dělat žádnou z těch věcí?
Ништа од тога важно једном Дархк је искључен одбора.
Na ničem z toho nezáleží, jakmile bude Darhk mimo hru.
Али не да ништа од тога битно, Јер сте имали шта смо потребно све ово вријеме.
Ale ne, že by na něčem z toho záleželo, protože celou dobu máš, co potřebujeme.
И када тата прича причу, каже: "Најлуђе је што никад нисам видео ништа од тога, осим хлеба".
A když táta tehnle příběh vyprávěl, říkal: "Nejlepší na tom všem bylo to, že jsem až na chleba nikdy nic z toho neviděl!"
Ништа од тога нас не спречава да обратимо пажњу на потребе за писменошћу код наших дечака између 3 и 13 година.
Ale nic z toho nám nebrání věnovat pozornost potřebám vzdělávání našich chlapců ve věku od tří do třinácti let.
Добро је бити пријатељски расположен и добро је научити када да то не будете, али ништа од тога не значи да се треба плашити.
Je dobré být přátelský a je dobré se naučit, kdy takový nebýt, ale nic z toho neznamená, že se musíme bát.
Превише стар, превише млад, превише отрцан, превише глуп и ништа од тога.
Moc starý, moc mladý, moc zanedbaný, moc hloupý a oni to neudělají.
0.56535887718201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám dnes spoustu pacientů, ty mi napíšeš, že se chceš zabít, - a pak jsi naživu. 