Иако људи мисле да је твој ујка чудан, он је ипак мој млађи брат и ништа од овога није његова кривица.
Dokonce i když lidé nazývají tvého strýce podivínem, je to stále můj bratr... a tohle není jeho chyba. A čí je to chyba?
Оног дана кад сам ти телефонирао са аутобуске станице... да смо се Вили Џеј и ја спојили ништа од овога се не би десило.
V ten den na autobusovém nádraží, když jsem ti volal... Kdybych se spojil s Williem Jayem, nic z tohoto by se nestalo.
Да сам потрошио пар минута и отишао да видим Марлу Сингер како умире, ништа од овога се не би десило.
Kdybych obětoval těch pár minut a šel se podívat, jak Marla Singerová umírá, nic z tohohle by se nestalo.
Знате... све је могло невероватно лако да се избегне... ништа од овога се не би десило...
To všechno je naprd. Mám tím na mysli. Bylo to možné předejít mnohem jednodušeji.
Знаш... ништа од овога није неопходно.
Víš... Nic z toho se skutečně nemuselo stát.
Не, не, ништа од овога није у реду, Елена.
Ne. Ne, nic není v pořádku, Eleno.
Ништа од овога ми није важно, ништа.
Nic z toho nemá pro mě význam, nic.
Ништа од овога неће бити записано Робине.
Nic z tohoto nemůže být zapsáno, Robine.
Овако, чистила сам свој орман нисам обукла ништа од овога задњих шест месеци.
Takže, probrala jsem šatník a nic z tohodle jsem na sobě půl roku neměla.
Аманда, разговарао сам данас са твојом мамом, и... пало ми је на памет да се нисам трудио довољно да те уверим да ништа од овога неће нестати, нико не иде никуда.
Amando, dneska jsem mluvil s tvojí mámou a došlo mi, že jsem nedělal všechno, co jsem mohl, abych tě přesvědčil, že tohle nikam nezmizí, že nikdo nikam nepůjde. Jistěže jsi dělal všechno.
Да ти ниси дала талисмане момцима, ништа од овога се не би догодило.
Kdyby jsi nedala klukům ty amulety, nemuselo by se tohle stát.
Ништа од овога нећу да помињем мами и Росу.
Nezmíním se o tom mámě ani Rossovi.
Ништа од овога не би било могуће без Вас.
Bez vás by nic z toho nebylo možné.
Не сећам радим ништа од овога.
Já si nic z toho nepamatuju.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
Jistěže by se to nestalo, kdyby mi řekla její tajemství.
Ништа од овога неће бити уколико не наговоримо људе да пристану да продају преко нас.
Na ničem z toho nebude záležet, když lidé nebudou souhlasit, že budou prodávat přes nás.
Срећом по тебе, ништа од овога се неће десити зато што је никада нећеш оженити.
Naštěstí pro tebe, nic z toho se nestane, protože si ji nikdy nevezmeš.
Лус, не разумем ништа од овога.
Luce, nemám pochopit nic z toho.
Супер. Реци јој да ми ништа од овога није било од помоћи.
A vyřiď jí, že nic z toho nebylo tak bezradné, jak jsem doufala.
Да сам ти то рекла не би урадила ништа од овога.
Kdybych ti to řekla, nikdy bys ničím z toho neprošla.
Ниси ми рекла ништа од овога!
Nic jsi mi o tom neřekla!
Ништа од овога неће вратити твоју кћер.
Ale tohle vám vaši dceru nevrátí.
Да је овде, Дамон не би радили ништа од овога.
Kdyby tu byla, Damon by nic takového nedělal.
Никада нисам ништа од овога рекла наглас.
A nikdy jsem nic z tohohle neřekla nahlas.
Да си остао на оној столици, ништа од овога се не би десило.
Kdybys zůstal v tom křesle, nic z toho by se nemuselo stát.
Никад нисам тражио ништа од овога, Џо.
O nic takového jsem nikdy nežádal, Joe.
Ништа од овога са брошем се не би десило да није било Садама Хусеина.
Žádná z těchto broží by tu nebyla nebýt Saddáma Husajna.
0.40242505073547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tady se nedá nic jíst! Sauté z plodů chobotnic. 