Dokud je v podmínce nechce, abysme něco podnikali.
Без бола и жртава, ништа не бисмо имали.
Bez bolesti nebo obětí bychom neměli nic.
Надам се, да те ништа не боли.
Doufám, že tě to moc nebolí.
Ништа не видим на очи, Клои, морам у болницу!
Na tohle oko nevidím, Chloe! Musím do nemocnice!
Била је сигурна да ништа не могу да учиним колико год ја молио, преклињао...
Byla si tak jistá, že jsem nemohl nic dělat. Mohl jsem ji prosit, jak jsem chtěl.
И ништа не могу да урадим?
A to jako neexistuje nic, co bych mohla udělat? Ne.
Али када војници дођу, ти ништа не чиниш.
Ale když přišli vojáci, ty jsi nic neudělal.
Када си стотину миља северно од Зида и појео си свој последњи оброк пре недељу дана, ништа не остављаш вуковима.
Když jsi stovku mil severně od Zdi a své poslední maso jsi snědl před týdnem, nenecháš vlkům nic.
Да ли ти верност ништа не значи?
Copak pro tebe věrnost nic neznamená?
Да ли ти породица ништа не значи?
To pro tebe rodina nic neznamená?
Сви обављамо нашу дужност када нас то ништа не кошта.
Všichni konáme svou povinnost, když nás to nic nestojí.
Ако се ништа не промени, колико има времена?
Jestli se nic nezmění, kolik má času?
Твој мали трик више ми ништа не може!
Tenhle malý trik na mě neplatí... už ne!
Зашто мени нико ништа не говори?
Proč mi nikdo nikdy nic neřekne?
Ништа не говориш, али у очима ти је пркос.
Nic jste neřekla, ale já vidím vzdor ve vašich očích.
Ништа не знате, ваш свет ће да гори.
Vy nic nevíte. Váš svět shoří.
Доктори су људи који преписују лекове о којима знају мало да лече болести о којима још мање знају, људима о којима ништа не знају.
Lékaři jsou ti, co předepisují léky, co o nich ví jen málo. A léčí nemoci, o kterých ví jen málo oproti těm, co neví vůbec nic.
Знам да ми ништа не можете обећати, разумем то, али молим вас да будете 100 % сигурни.
Chápu, že mi nemůžete nic slíbit. Chápu to. Ale žádám vás, abyste si byl stoprocentně jistý.
Ризик је далеко већи ако ништа не предузмемо.
Riskujeme daleko víc, pokud nic neuděláme.
Ако ништа не учинимо, вратиће се по њега опет, али овог пута да уништи Асгард.
Když nic neuděláme, přijde si zase pro něj. Ale tentokrát promění Asgard v trosky.
Често ме теши да се у најцрње дане рата на већини места у свету ништа не догађа.
Pro mě je útěchou pomyšlení, že i v těch nejtemnějších dnech války se na většině míst na světě neděje naprosto nic.
Твоје жаљење ми ништа не значи.
Tvoje lítost pro mě nic neznamená.
У вечности, где нема времена, ништа не расте, ништа не настаје, ништа се не мења.
Ve věčnosti žádnej čas není. Nic v ní neroste. Nic se ničím nestane.
Ништа не чини прошлост тако слатком као претња долазеће смрти.
Nic nedelá minulost pritažlivejší, než príslib brzké smrti.
Више га ништа не може зауставити.
Už to nic nezastaví. Potvrzeno poškození trupu.
Али знаш како сад ништа не осећа?
Ale víš, ona teď nic necítí.
Са дужним поштовањем, Доналде, 30 година напорног рада вама ништа не значе!
Se vší úctou, Donalde, 30 let tvrdé práce pro vás nic neznamená?
Можете одмах отићи на сајт. Све је бесплатно. Ништа не продајем.
Můžete navštívit naše stránky hned teď, vše je zadarmo, nepokoušíme se nic prodat.
Ништа. Не причају о нама. Не говоре о угљу.
Nic. Nemluví o nás. Nemluví o uhlí.
Џон Хантер: Понудио сам им - (аплауз) Уствари ја ништа не могу да им кажем јер не знам одговор.
John Hunter: Nabídl jsem jim -- (Potlesk) Vlastně, nemohu jim říct cokoli, protože neznám odpověď.
Дајте детету троугао, ништа не може да му уради.
Ale dejte dítěti trojúhelník, a nic s ním neudělá.
Сократ, човек довољно мудар да зна да ништа не зна.
Sokrates, člověk natolik moudrý, aby přiznal že nic neví.
Када стигнете до самог дна, суочени сте са суровом реалношћу да, ако ништа не уштедите за пензију, нећете моћи да плаћате ниједан смештај.
Když se dostanete na úplné dno, zjistíte krutou pravdu, že bez žádných úspor na staří si nebudete moci dovolit žádné bydlení.
Био сам као неки лудак који стави повез преко очију и онда се жали да ништа не види.
Byl jsem jako nějaký blázen, který si nasadí pásku přes oči a stěžuje si, že nic nevidí.
А зашто бих учила за будућност које ускоро неће бити када нико ништа не ради да спаси ту будућност?
A proč bych měla studovat pro budoucnost, která brzy nebude, když se nikdo vůbec nesnaží, aby budoucnost zachránil.
У чему је сврха учења чињеница у школском систему када најважније чињенице које даје најбоља наука тог истог школског система очигледно ништа не значе нашим политичарима и нашем друштву.
A jaký smysl se má učit fakta ve školním systému, když ta nejdůležitější fakta, která nám dává špičková věda téhož školního systému, zjevně pro naše politiky a pro naši společnost nic neznamenají.
Чињеница да један лик поседује све оне тикете мења вашу одлуку о игрању, иако уопште ништа не мења на вероватноћи.
Fakt, že všechny lístky jsou vlastněny jedním člověkem změní vaše rozhodnutí si zahrát, ačkoliv to žádným způsobem neovlivní pravděpodobnost výhry.
Не бих се изненадио да ништа не разумете.
Nebyl bych překvapený, kdybyste ničemu neporozuměli.
Кажем много мање јер 10% ништа не значи.
Říkám mnohem méně, protože 10 procent nestačí.
0.43382716178894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokud je v podmínce nechce, abysme něco podnikali. 