Prevod od "нисмо ни" do Češki

Prevodi:

jsme ani

Kako koristiti "нисмо ни" u rečenicama:

Без воде, песак би се подигао и покрио нас као да нисмо ни постојали.
A bez vody se zvedne prach, který pomalu zasype celé město.
Не одемо ли брзо пожелећемо да га нисмо ни видели.
Jestli odsud rychle nezmizíme, budem litovat, že jsme sem vlezli.
Има на хиљаде разлога, али то је надасве неопходно због оних које нисмо ни предвидели.
Mohu vám citovat 1000 možností, ale nikdy nemyslíme na ty, které jsme nepředvídali.
Мртвог пуковника као да га нисмо ни спасили.
A plukovník tu visí, jako kdybychom ho nezachránili.
Ти и ја нисмо ни у каквом послу.
Ty a já jsme dělali leda hovno.
Искрено, мислио сам да ти је непријатно што ћемо добити дете а нисмо ни верени.
Upřímně, chci říct, myslel jsem... Myslel jsem, že jsi nesvá z toho, že budeme mít dítě a nejsme ani zasnoubení.
Истоварујемо механички, као да нисмо ни присутни.
Vyložili jsme je mechanicky, jako bychom tam ani nebyli.
Остали смо у тенку, нисмо ни помислили да узвратимо ватру.
Zůstal jsem uvnitř, aniž bych vůbec pomyslel na opětování střelby.
Нисмо ни размишљали о здравој исхрани, јер смо мислили да је све здраво.
Nepřemýšlíme o zdravé stravě, protože jsme si zvykli myslet, že všechno je zdravé.
Трошимо много нафте, а тога нисмо ни свесни.
Pozřeme spoustu nafty, aniž bychom to věděli.
Нисмо ни знали да смо опљачкани до половине радног дана.
...k čemu slouží. Nevěděli jsme, že nás vykradli až do poloviny dne.
Чак нисмо ни радили на томе.
Nepracujem na něm, Všechno funguje tak, jak to bylo.
Никада, у ствари, о њему нисмо ни причали.
Přemýšlel jsem o tom a nikdy jsme o tom nemluvili...
А средњу школу нисмо ни поменули.
To ne. Ještě jsme neproprali střední školu.
Пре две године, никада нисмо ни изустили реч "кауч."
Před dvěma lety jsme ani slovo gauč nepoužívali.
Нисмо ни знали да је отета.
Vždyť jsme ani nevěděli, že ji drží jako rukojmí.
Маринци ће се борити са Јапанцима на малим тачкама на Земљи за која никад нисмо ни чули.
Mariňáci budou bojovat s Japoncema. Na malých kouskách území, o kterých jsme nikdy neslyšeli.
У Африци има барем седам ратова за које нисмо ни чули.
Je okurková sezóna. V Africe je sedm vnitrostátních válek, o kterých jsme nikdy nemluvili.
Нисмо ни разговарали прве године када се доселио.
On se mnou první rok, kdy tu bydlel, ani nepromluvil.
Нисмо ни близу тога да можемо да пребацимо све нас кући.
Ani zdaleka nemáme možnost, jak přenést všechny až k nám domů. Proč?
Нисмо ни били свесни да постоје Томас и спавачи до пре неколико дана.
Ještě před pár dny jsme o existenci Thomase a spáčů neměli ani tušení.
Озбиљно, ви жене увек мислите да вам треба мушкарац, отац, а ми нисмо ни за шта.
Ženy si pořád myslí, že potřebují muže, že potřebují otce, jako by to k něčemu bylo.
Нисмо ни требали да будемо овде.
My jsme tady ani neměli být. Oh, opravdu?
Три недеље и још увек нисмо ни близу решења.
Už tři týdny s tím nemůžeme pohnout.
Могу да погодим ко ће позвонити а да нисмо ни ушли у воду.
Jde o to, že jsem věděl, kdo zazvoní, ještě než jsme do té vody vlezli.
Као да никада нисмо ни постојали.
Jako bysme tu ani nikdy nebyli.
Не желим да се сечам овога знајучи да нисмо ни покушали.
Nechci si za čas říkat, že jsme to ani nezkusili.
Нисмо ни близу Даласа а полиција ће нас ухапсити сваки час.
Jsme daleko od Dallasu. A policie nás každou chvíli zatkne.
Нисмо ни у једном временском току, глупане.
My nejsme na žádné časové linii, pako. Sleduj.
Још се нисмо ни венчали, а већ покушаваш да ме убијеш.
Ještě nejsme sví a už mě chceš zastřelit?
Види, нисмо ни мислили да морамо било шта закувати.
Nechápete to. My nemáme potřebu cokoliv péct.
Већ сте нам донели лошу срећу а да се нисмо ни помакли.
Už přinášíš smůlu, a to ještě nejsme za branou.
И још увек нисмо ни схватили зашто Флин овде?
Ještě jsme ani nezjistili, proč tu Flynn je. Já nevím. Těžko říct.
Да, нисмо ни за њега превише сигурни.
U něho si ale nejsme úplně jistí.
И, ако се добро сјећам, нисмо ни требали бити овдје прије свега.
A pokud si vzpomínám, především jsme tu neměli být.
Нисмо ни загребали површину могућности путовања јер нисмо гледали како то религије раде.
Vůbec ještě netušíme, jaké jsou možnosti cestování, protože nezkoumáme, jak s ním zachází náboženství.
Ми, такође, нисмо ни циљ еволуције.
My také nejsme výsledným produktem evoluce.
Стигли смо у стрељану Калвертон, коју је посматрао ФБИ, а ми то нисмо ни знали.
Dorazili jsme na Calvertonskou střelnici, která byla, aniž bychom to věděli, sledována FBI.
Али то је фактор који нисмо ни познавали до 1999.
O tom jsme ale až do roku 1999 vůbec nevěděli.
0.42307305335999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?