Спасавање твог оца и заустављање Фајерса неће бити дечја игра.
Záchrana tvého otce a zastavení Fyerse nebude procházka růžovou zahradou.
Зар то неће бити славна песма?
Nebyla by z toho krásná píseň?
Ништа што се чини у име Господара никада неће бити грех.
Čin provedený ve službách Pána, nemůže být nikdy nazván hříchem.
Док год Матрикс постоји, људска раса неће бити слободна.
Dokud bude existovat Matrix nebude lidstvo svobodné.
Због тога никад неће бити ни брзи ни јаки као што ти можеш бити.
Díky tomu nikdy nebudou tak silní nebo tak rychlí jako ty.
Па, онда ти неће бити проблем да ово потпишеш.
Ano! Jsem. V tom případě byste neměla mít žádný problém... s podepsáním tohoto.
Бојим се, да признање кривице неће бити довољно начелниче.
Obávám se, že sypáním si popela na hlavu... a přiznáním, že udělal chybu, nebude stačit, řediteli.
Није срећан што неће бити у борби, али бар ће бити даље од проблема.
Není nadšenej, že prošvihne bitvu, ale aspoň se nedostane do maléru.
Па, то неће бити тешко, али, нисам дошао због тога.
To nebude zas tak těžké, ale tentokát to není důvod, proč jsem tady.
Онда неће бити срећан кад је убијем ако не добијем што желим.
Tak to by nebyl moc šťastný, kdybych jí zabila. Když nedostanu to, co chci...
Али, знао сам да Бели лабуд неће бити проблем.
Já jsem ale věděl, že Bílá labuť nebude problém.
Након вечерас, моје тело више неће бити моје.
Po dnešní noci mi už víc moje tělo nebude patřit.
Вратиће се са шест милиона долара, а она неће бити ту.
Projde těma dveřma se šesti miliony a ona tam nebude.
Али пут којим мораш да кренеш, неће бити лак, Инглиш.
Ale moc, kterou budeš v novém životě oplývat, nebude jednoduchá, Englishi.
Неће бити планирања док не разговарам са Робертом.
Nebudou žádné plány dokud nepromluvím s Robertem.
Ако се испостави да сте добри као што мислите, лепотице, то више неће бити неопходно.
Jestli se ukáže, že jste tak dobří, jak si myslíte, že jste, drahá, tak to nebude o moc déle nutné.
Сићи ће са воза и никога неће бити.
Takže ho na nádraží nikdo neuvítá?
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Nebude lehké je chytit, ale pokud se to podaří, tak konečně můžeme uskutečnit plán, který jsme ty roky připravovali.
Али овог пута, овог пута неће бити људи.
Ale tentokrát tentokrát nebude žádných lidí.
Неће бити места за скривање ако замак падне.
Když hrad padne, nebude kde se schovat.
Једном сам завршим, ја више неће бити на услузи... да
Až skončím, už vám nebudu k službám, ano?
"Можда следећа песма неће бити тако лоша као претходна."
"Hej! Ta další písnička možná nebude tak špatná jako ta předtím."
Рекао је да неће бити као с осталима.
Říkal, že to nebude jako s ostatními. -Já jít nechci!
Ако неким чудом и преживиш, то неће бити захваљујући богу.
A kdybys nějakým zázrakem přežil, Bohu za to děkovat nebudeš.
Али она је постала симбол нове ере, лице света који никад више неће бити исти.
Stala se symbolem nové éry. - Tváří světa, co už nebude jako předtím. - To mrkáš na mojí holku?
"Ако претпоставиш да нема наде, онда гарантујеш да неће бити наде.
"Máte-li předpokládat, že neexistuje žádná naděje Pak můžete zaručit, že tam bude žádná naděje.
Када се рат заврши, неће бити битно где сам.
Až válka skončí bude mi jedno, kde jsem.
Дајем ти реч да неће бити убијена.
Dávám ti své slovo, že ji nezabijeme.
Осим Берда и редатеља, списак неће бити дуг.
Kromě Bairda a režiséra moc lidí na seznamu nebude. - Ano.
У овој ситуацији неће бити тако.
Takhle to teď ale nebude. Odsud se nedostaneme!
Каже да ће сви схватити колико сам невероватан и да све шашаве грешке више неће бити битне!
Říká, že všichni uvidí, jak úžasný jsem. A že na těch hloupých chybách už nebude záležet. Myslím, že by ses měla vrátit do pokoje!
Имате мисију и неће бити лака.
Můžete mít své poslání,, a to nebude snadné.
Обећавам да неће бити никаквих проблема ако одмах пођемо.
Slibuji, že nebudou problémy, když odjedeme ihned.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.
Морам ли вас подсећати да неће бити обављања послова на тлу Континетала?
Nemusím vám přece připomínat, že na půdě Continentalu se žádný byznys nevyřizuje?
И ова деца знају да безболна контрола климе можда неће бити део њихове будућности.
A tyto děti vědí, že snadné ovládání podnebí asi nebude součástí jejich budoucnosti.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Nedosáhneme padesáti procent populace -- v mé generaci nebude padesát procent žen ve vedení žádné společnosti.
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
K focení ledových ker přistupuji stejně, jako bych fotila své předky. Vím, že v tom konkrétním okamžiku žijí tak, jak už nikdy nebudou žít v budoucnosti.
Због тога што сматрам да друштво неће бити слободно ако жене у том друштву нису слободне.
Protože věřím, že společnost nemůže být svobodná, dokud ženy v této společnosti nejsou svobodné.
А зашто бих учила за будућност које ускоро неће бити када нико ништа не ради да спаси ту будућност?
A proč bych měla studovat pro budoucnost, která brzy nebude, když se nikdo vůbec nesnaží, aby budoucnost zachránil.
0.81068301200867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Záchrana tvého otce a zastavení Fyerse nebude procházka růžovou zahradou. 