ТА-30 може бити постављен и скривен испод плоче за неколико секунди.
TA-30 můžete nainstalovat a ukrýt během pouhých pár sekund.
Даш себи неколико секунди, и избориш се са тим.
Dáš tomu pár sekund, uklidníš se a překonáš to.
Ако буљите у слику неколико секунди, скривена слика се појави.
Když se zakoukáte do toho plakátu, uvidíte skrytý obrázek.
Имала је све симптоме, хеморагичну грозницу, снажну дрхтавицу, акутни шок, али сви симптоми су се појавили за неколико секунди.
Vykazovala všechny symptomy... měla horečku, celá se třásla, byla v šoku... Ale všechno se to stalo v okamžiku několika sekund.
Он је стручњак, средиће ово за неколико секунди.
Neboj se, s želízkama si poradí, zbaví tě jich.
Киселина ће растворити кључ у неколико секунди.
Ale udělej to rychle, ta kyselina ho rozpustí za pár sekund.
Онда он регенерише тај исти организам за неколико секунди или дуже... зависно од организма самог субјекта.
Dokáže však zrovna tak rychle zregenerovat napadnutý organizmus. Rychlost záleží na druhu organizmu.
Сачекај неколико секунди. Нека те очара.
Dej tomu chvilku, až to začne působit.
Господине, одашиљач могу да пратим још само неколико секунди.
Pane, to vysílání budu schopna sledovat jen pár vteřin.
Прешла сам на неколико секунди, или ме је Бел одвукао тамо, али не могу сама да контролишем то.
Na chvíli jsem se přehoupla nebo mě Bell přetáhl, ale sama od sebe to nedokážu ovládat.
Па, могу да причам само за себе, али пре неколико секунди сам мислио да ћемо морати скочити са дока, тако да... Да.
No, můžu mluvit jen za sebe ale před pár vteřinami jsem myslel, že budeme muset skočit z tohoto mola, tak ano.
Не зелите да играчку, тако да ваше дете ће и даље седети неколико секунди и дати вам неке мир и тишину па коначно можете отворити ту укусна флаша Мерлот да сте сањали о томе, јер 10:00 АМ јутрос.
Ne. Chceš tu hračku, aby tvoje dítě aspoň na vteřinu přestalo otravovat a měl chvilku klidu, aby sis mohl konečně otevřít flašku merlotu, na kterou zálibně koukáš už od rána.
Убиј ме сада и умри неколико секунди касније не знајући зашто.
Zabij mě teď a zemři pár vteřin nato, nikdy nevědíc proč.
А онда Фостер и Монро, у свом лудилу, вратили су чудо струје на неколико секунди, само да би лансирали нуклеарне пројектиле.
A pak Fosterová s Monroem ve svém šílenství spustili na pár vteřin energii, aby odpálili jaderné rakety.
За којоте, очекујемо да ће радити неколико секунди.
Pro werecoyote lze očekávat, že to pracovat během několika sekund.
Уништили сте је у неколико секунди, глупане.
A vy jste ji zničil během pár sekund, vy imbecile.
За неколико секунди, рачунар ће изабрати, случајно, бегунца од правде, доказану претњу нашој глобалној заједници.
Za chvilku počítač náhodně vybere uprchlíka před zákonem, prokázané ohrožení našeho globálního společenství.
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
Pak se na pár sekund vzdálí a ještě trochu přemýšlí a říká si: "Možná když přijdu z jiného úhlu."
Јер чим су људи сами, макар и на неколико секунди, осећају се нелагдно, паниче, унервозе се, посежу за неким уређајем.
Protože jakmile se lidé ocitnou o samotě, dokonce jen na pár sekund, jsou úzkostliví, panikaří, jsou neklidní a sahají po nějakém přístroji.
- за неколико секунди нестане, али може бити претворен у ове облике азотног оксида - нитрате, NO3; нитрите, NO2; нитросотиоле.
Po 2 - 3 letech práce se ukázalo, že důvodem jsou velké zásoby v kůži - ne oxidu dusnatého, protože to je plyn - a ten je prchavý - paf - za pár vteřin je pryč, ale může se přeměnit do těchto forem oxidu dusíku - nitrát, NO3, nitrit, nitrosothiol.
Хајде да на неколико секунди погледамо изведбу
Pojďme se podívat na několik sekund tohoto představení.
Према сценарију Вачовских, пробуђени човек треба само да се повеже и хакује неонски бинарни код Матрикса да би научио да управља хеликоптером за неколико секунди.
Podle scénáře Andy Wachowského se probuzený člověk musí jen zapojit a 'hacknout' neonový binární kód Matrixu, aby se naučil řídit helikoptéru za pár sekund.
И у мом случају, кад стиснем "пошаљи", око 60.000 људи ће добити ту поруку у року од неколико секунди.
A v mém případě, když kliknu na tlačítko Odeslat dostane tuto zprávu během pár vteřin až 60 000 lidí.
Имате неколико секунди, размислите о свом највећем личном циљу, океј?
Na chvíli zapřemýšlejte a představte si svůj největší osobní cíl.
0.3352210521698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
TA-30 můžete nainstalovat a ukrýt během pouhých pár sekund. 