Мајкл Логане, мада не сумњам да је порота донела одлуку крајње исправно и часно поштујући правду, не могу да изразим лично неслагање са пресудом.
Michaele Logane, i když nepochybuji, že porota dosáhla svého rozhodnutí podle svědomí a s úctou ke spravedlnosti, nemohu nevyjádřit svůj osobní nesouhlas s jejich verdiktem.
Не сумњам да ће за мање од десет година... људи свуда у свету схватити да само емпатикализам може донети мир.
Nemám žádné pochybnosti, že do deseti let všichni pochopí, že mír může zabezpečit pouze a jen empatikalizmus.
Не сумњам, нити тренутак да он спада у затвор, али лично нисам никад с њим имала проблема.
Ani na chvíli jsem nezapochybovala, že Modell patří do vězení, ale já jsem s ním nikdy neměla problémy.
Не сумњам да је већина постала добра са пушком ловећи јелене.
Nepochybuji, že řada z vás skolí jelena jedinou ranou.
Одбор директора, заједно с мојом мајком, доћи ће овде следеће недеље, и ако им се допадне моја презентација, а не сумњам да хоће, видећете моје постере у средњим школама и факултетима широм земље.
Nejvyšší komise, včetně mojí mámy, přijede příští týden, a když se jim bude líbit moje prezentace, což bude, uvidíte moje plakáty na středních školách a vysokoškolských kampusech v celé zemi.
Не сумњам ја у крст, господару.
Moje pochybnosti se netýkají pravého kříže, velmistře.
Када на свом првом послу скоро нисам плаћена због креативног размишљања, научила сам да никад не сумњам у клијента.
Na své první zakázce jsem si uvědomila když mě má vlastní kreativita málem připravila o honorář:
Не сумњам у ваше намере, али такво фокусирање на рад, оставља друге делове вашег живота празним, и спремним за искориштавање.
Vaše úmysly nezpochybňuju. Ale tak velké soustředění na práci může nechávat část vašeho života... prázdný. A může vzniknout prostor pro konflikt.
Како оно пролази, не сумњам да ћеш опет бити првак.
Nepochybuju o tom, že budeš opět šampión.
Не сумњам у твоју храброст Дастане, али, ниси спреман за ово.
Nikdo nemá pochyby o tvé odvaze, Dastane. Ale ještě nejsi připravený.
Можеш ме много научити, не сумњам. Наша сестра умире за твојом пажњом.
Máš mě bezpochyby hodně co učit, ale naše sestra si žádá tvou pozornost.
Не сумњам да ћеш бити дорастао изазову.
Nepochybuji o tom, že se s touto výzvou vyrovnáš. Slyšte, slyšte.
Али ипак не сумњам да ако претресем овај стан нашао бих ствари које би учиниле немогућим наш заједнички рад.
A věřím, že kdybych teď prohledal tento byt, tak bych našel věci, které by znemožnili naši spolupráci.
Па, ја не сумњам да ћете шарм и бљештавила нас.
Nepochybuji, že nás okouzlíte a uchvátíte.
Рекао сам не, због обећања теби, али због новца којим су махали, не сумњам да су нашли неког другог.
Odmítl jsem, díky slibu Vám. Ale s tím kolik peněz rozhazovali kolem, je mi úplně jasný, že našli někoho dalšího. Dobře.
Не сумњам у Ателстанову духовност и његову блискост с Богом.
Má mysl nepochybuje o Athelstanově silné duchovní víře a jeho silném spojení s Bohem.
Лорд Заповедник Снежни је учинио оно што је сматрао да је исправно, у то не сумњам.
Lord Velitel Sníh udělal to, co považoval za správné, o tom nepochybuji.
Не сумњам да би многи од нас пали.
Není pochyb o tom, že mnoho z nás by padlo.
И уопште не сумњам да ће нам постављати питања о нашем раду.
A já nepochybuji o tom, že budou mít otázky, týkající se naší práce.
Не сумњам да ћемо те објављивање.
Nepochybuji o tom, že vás budeme vydávat.
Не сумњам кад дође време да кажем Молли, Ћете наћи речи.
Nepochybuji, že až přijde čas vše Molly říct, najdete správná slova.
Не сумњам мој заповедник Имао добар разлог да ме држи у мраку.
Nepochybuji, že můj velící důstojník měl velmi dobrý důvod, proč mě nechal v nevědomosti.
Он је био толико подршку у последње време, ми не сумњам толико.
Poslední dobou mě hodně podporuje, nemá tolik pochyb.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Nepochybuji, že to hraje určitou roli, ale o čem vás chci dnes přesvědčit je, že je v tom ještě něco dalšího.
1.6358549594879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Michaele Logane, i když nepochybuji, že porota dosáhla svého rozhodnutí podle svědomí a s úctou ke spravedlnosti, nemohu nevyjádřit svůj osobní nesouhlas s jejich verdiktem. 