Ty máš spoustu darů, ale odbočování doleva mezi ně nepatří.
Хагридова прошлост му не иде у прилог.
Proti Hagridovi mluví záznam v rejstříku.
Мислите да човек који коље људе за мафију не иде у затвор?
Podle vás člověk, který pro mafii zabíjí lidi, do vězení nepatří?
Знам да вам не иде баш најбоље.
Jo, vím, jak je to pro vás těžký.
Нико не иде ни близу тамо, пуна је разбојника.
K té pustině se nikdo ani nepřiblíží, pořád je plná hrdlořezů.
Ни ја нисам био добар у школи, а не иде ми лоше, зар не?
Ve škole mi to moc nešlo a teď se mi až tak špatně nevede, ne?
Зашто онда не иде у нашу џамију?
Tak proč nechodí do naší mešity?
Нико не иде одавде, док се послужавник не очисти.
Nikdo odsud neodejde, dokud nevyprázdní svůj tác.
А она изгледа да не иде никуда.
A ta se zdá se nikam nechystá.
Молим те, реци ми да он не иде.
Prosím, řekni mi, že on nejede.
Не, не, не, то не иде.
Takhle to nejde. - Nekaž to.
Лекси, она не иде са нама.
Lexie, ona s náma jet nechce.
Ако осећаш да ти се не иде, могу и сам да идем.
Podívej, jestli se na to necítíš, půjdu do toho sám.
Питам се, је л' то не иде још даље уназад, ако је родитељи нису злостављали те ноћи... и пре.
Zajímalo by mě, jak daleko to zašlo. Pokud ji ten večer nezneužili rodiče. A ještě předtím.
Баш ми не иде сада, можеш ли да одеш из мог стана?
Není mi zrovna nejlíp, takže mohl byste odejít?
Не иде ти ово, није ни чудно што си постала психијатар.
Jsi v tom děsná. Není divu, že je z tebe cvokař.
Чујем да вам посао не иде баш најбоље.
Chápu vaše podnikání je v komplikovaném místě.
Можда не иде редовно у цркву, али мој син је добар човек.
Není sice běžný účastník bohoslužeb, ale je to hodný muž a můj syn.
"Не сећам се" не иде уз леш.
S tím, že si nevzpomínáš, v případu s mrtvolou neobstojíš!
Поручниче, рекао сам му да не иде, али био је одлучан.
Poručíku, říkal jsem mu, ať tam nechodí, ale byl odhodlaný.
Имамо 6. пик и не иде нам време.
Právě jsme získali 6. výběr a ne, neběží...
Изгледа да моје ослобађање Залива робова не иде баш по плану.
Zdá se, že mé osvobození Zálivu otrokářů nevychází tak úplně podle plánu.
Твој производ не иде према Граду бензина.
Tvůj konvoj nemíří do Benzínového města.
Не иде то тако, не можемо ти је вратити.
Takhle to nefunguje, nemůžeme vám ji vrátit.
Помислио би да се можемо сложити, али то не иде тако.
Může to vypadat, že tu spolu lidi vycházej, ale takhle to tu nefunguje.
Покушао је с њима мирним путем, али не иде.
Snažil jsem se s nimi vypořádat mírumilovně. Mír nefunguje.
И ако одете тамо у ту шуму, куда нико никад не иде, онда га можда нађете.
A jestli se do toho lesa vydáte, tam, kam nikdo nechodí, tak ho možná najdete.
Још ми не иде контрола мога гласа, Хенк.
No, pořád nejsem dobrej v kontrolování hlasitosti mého hlasu, Hanku.
Добро, то се зове љубљење, али то не иде, пребрзо је.
Oukej, tomu se říká líbání, ale ještě to udělat nemůžeš. To je moc rychlé.
Треба да потврди Гленов иде / не иде или ћемо остати на земљи.
Potřebuji, aby ověřila Glennův Jít / Nejít bod, jinak nepoletíme.
Не иде ти од руке пензија.
Že jste na odpočinku to teda moc nevypadá.
Суштина је да, дечацима начин живота и култура у којој живе тренутно не иде на руку у школама.
jakým kluci fungují, a kultura, která je pro ně typická, se příliš neslučuje s dnešními školami.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
myslím, že bych radši měl jít hrát hry nebo si jít zasportovat nebo něco takového, protože semhle očividně nepatřím.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
60 procent dětí nechodí do školy, protože se musí starat o zvířata -- ovce, kozy -- musí se starat o domácnost.
Друга ствар које су религије веома свесне је: говори убедљиво - мени то баш и не иде - али реторика је кључна за религије.
Další věc: Pro náboženství je důležité umět mluvit. Mně to dneska moc nejde, ale pro náboženství je rétorika zásadní.
Можда вам, за почетак, не иде тако добро, али покренимо тај разговор.
Možná se vám to tolik nedaří, ale pojďme se o tom začít bavit.
Такође сам почела да верујем да је романтична љубав зависност: савршено дивна зависност кад иде како треба, савршено ужасна зависнот када не иде добро.
Začala jsem věřit, že romantická láska je závislost: dokonale báječná závislost, když se vše daří, a dokonale děsivá závislost při neúspěchu.
0.30825781822205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebo můžeš říct, že to nefunguje. 