Prevod od "не верујем у" do Češki

Prevodi:

nevěřím v

Kako koristiti "не верујем у" u rečenicama:

Не верујем у много ствари, али верујем у лепљиву траку.
Moc věcem nevěřím, ale věřím lepicí pásce.
Ја сам овде, девојко, зато што ја не верујем... у пустињског Бога и његовог пророка из блатне јаме.
Jsem tady, děvče, protože nevěřím v žádného Boha pouště ani jeho blátivého proroka.
За разлику од мојих предходника, управника Џонсона и Блеквела, ја не верујем у програм доброг понашања.
Já na rozdíl od svých předchůdců, správců Johnsona a Blackwella, nevedu odměny za dobré chování.
Ја сам као ти, не верујем у девице и свете свеће, али верујем у Шпанију.
Jsem jako ty. Nevěřím ve světice ani požehnané svícny, ale věřím ve Španělsko.
Да нисам чуо "не верујем у вампире", јер ни ја не верујем, али верујем својим очима.
A nechci slyšet: "Já na upíry nevěřím." Já na upíry nevěřím, ale věřím svejm očím.
Искрено говорећи, капетане Бонсант, ја баш не верујем у вештице.
Jo, jo. Abych k vám byla upřímná, kapitáne Bonsainte, já moc nevěřím v čarodějnictví.
АКО МИСЛИТЕ НА НЕКО РЕЛИГИОЗНО ИСКУСТВО, НЕ ВЕРУЈЕМ У РЕЛИГИЈУ.
Mluví se o náboženskejch prožitcích. Nevěřil jsem na náboženství.
Заправо, јако пуно сам размишљао о томе, али не верујем у женидбу само ради женидбе.
Aktuálně, na to hodně myslím ale nevěřím v oženění se, jen pro ten pocit být ženatý.
Не верујем у то, јер зграда је била категорије А."
Nevěřím tomu, protože to byla budova třídy A."
Ја лићно... не верујем у смртну казну.
Ja osobně nejsem stoupencem takových trestů.
Или постоји могућност да то мислим, кад кажем да не верујем у брак...
Ledaže by tu bola možnost, že myslím vážně, když říkám, že nevěřím v manželství.
Жао ми је, али ја не верујем у "Велики прасак".
Promiň, ale já nevěřím ve Velký třesk.
Тина, врати ово Стјуарту, не верујем у његове прорачуне.
Gino, udělej to znovu, Tomu chlápkovi nevěřím.
Не да ти не верујем, него не верујем у ово.
Nejde o to, že ti nevěřím. Já jen nevěřím tomuhle.
Сине, бићу искрен са тобом, не верујем у твоју причу.
Budu k tobě upřímný, synu. Tvé povídačce nevěřím.
Ја не верујем у непобедиве сценарије.
Nevěřím na bezvýchodné situace. - Pak nejen, že jste neporušil pravidla, ale také jste nepochopil základní lekci.
Да, али ја не верујем у та срања.
Víš, na tohle já tak docela nevěřím. Cože?
Извињавам се, али не верујем у то обећање.
Promiňte mi to, ale ve vaše ujištění nemám důvěru.
Не верујем у Бога откако сам одпозади прочитао ту реч.
Přestal jsem věřit v Boha, když jsem zjistil, že je to jen pes obráceně.
Не верујем у имена, али зовите ме Роџер ако вам то помаже.
Nevěřím na jména, ale jestli vám to udělá radost, můžete mi říkat Rogere.
Само не верујем у гаргојле и демоне.
Prostě si nemyslím, že existují gargoylové a démoni.
Рекао сам ти - ја не верујем у клетве.
Řekl jsem ti. Nevěřím na prokletí.
Не верујем у приче за лаку ноћ.
Nevěřím na historky na dobrou noc.
Ниси то желео, али ја не верујем у абортусе.
Vím, že jsi to nechtěl. Ale já nepodporuju potraty.
Не верујем у трансформацију ружног пачета у лабуда.
Neberu tuhle transformaci škaredého káčatka v labuť.
Да не верујем у то, не бих био овде сад.
Kdybych v to nevěřil, tak bych tu nebyl.
Није да ја не верујем у тебе.
Ne že bych ve vás nevěřil.
Не верујем у изговора, Дајући разлоге за акције.
Nevěřím na výmluvy za rozhodnutí v akcích.
Али ја не верујем у наду без напора.
Já nevěřím že máme naději bez úsilí.
Не верујем у наду без промене, осим ако не кренемо у акцију да то и остваримо.”
Nevěřím, že máme naději věci změnit, pokud se nedáme do akcí které by přivedly tu změnu.
0.25217294692993s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?