Али Харви није само пука, он ми је и најбољи пријатељ.
Ale Harvey není jen "pooka", je to také můj nejlepší přítel.
Крис Чемберс је био вођа наше банде, и мој најбољи пријатељ.
Chris Chambers byl vůdcem party. byl to můj nejIepší kamarád.
Најбољи пријатељ, којем расте коса и може радити много ствари.
Je to jako kamarádka, které rostou vlasy a může dělat hodně věcí.
Знам да си Питеров најбољи пријатељ, и знам да ме никада ниси волео.
Vím, že jsi Peterův nejlepší kamarád. A vím, že jsem ti nikdy moc nepadla do oka.
Ти си ми најбољи пријатељ кога сам имао.
Mimochodem, chci aby jsi věděl, že jsi ten nejlepší přítel jakého jsem kdy měl.
Бискот, Бастошов најбољи пријатељ, је нико други до Бенжамен Горд.
Biscotte, nejlepší přítel Bastoche, to není nikdo jiný než Benjamin Gorde.
Ја, Крег, узимам тебе, Кристину, да ми будеш жена, мој најбољи пријатељ и мој први официр... у болести и здрављу под чистим облацима и олуји.
Já, Craig, si beru tebe, Christino, abys mi byla ženou, nejlepší přítelkyní a prvním důstojníkem... V nemoci i ve zdraví, za jasně oblohy i za bouře.
Ја, Кристина, узимам тебе, Крег, да ми будеш најбољи пријатељ, и мој капетан... да будем твоје сидро и твоје једро...
Já, Christina, si beru tebe, Craigu. Buď mi nejlepším přítelem i mým kapitánem. Budu ti kotvou i plachtou...
Тед, реци да сам ти ја најбољи пријатељ.
Tede, řekni, že jsem tvůj nejlepší kámoš.
Мале количине, које могу бити баштованов најбољи пријатељ.
V malým množství je to néco, bez čeho se zahradník neobejde... A ty velký pytle, to je zas dobrý na rozkládaní těl...
Наш нови најбољи пријатељ... агент Кон.
Náš novej nejlepší kámoš. Agent Kohn.
Знаш, ти си можда најбољи пријатељ ког сам имао.
Asi si nejlepší kamarádka, jakou jsem kdy měl.
А онда, једно од њих може постати твој најбољи пријатељ.
A pak, některá se skutečně může stát tvým nejnejlepším kamarádem.
Па значи она ти је нови најбољи пријатељ?
Je to teď tvůj nový nejlepší přítel nebo tak něco?
Зашто то што си мој најбољи пријатељ одређује да радим шта не желим?
To, že jsme kámoši přece neznamená, že musím dělat to, co nechci.
Чему служи најбољи пријатељ, ако не може повезати оца и сина?
Co bych to byl za přítele, abych tě nedal se synkem zase dokupy?
О, Свен, ти ћеш ми бити и најбољи пријатељ и кум.
Svene, dokázal jsi to, vezmeme se a ty nám půjdeš za svědka!
Прави убица би могао да буде ваш сусед, најбољи пријатељ, чак и ваша жена.
Skutečným vrahem může být váš soused, váš nejlepší přítel nebo dokonce vaše žena.
Рећи да си ти мој најбољи пријатељ је глупост века.
Říct, že jsi moje nejlepší kamarádka, je strašně slabý výraz.
Вода је твој нови најбољи пријатељ.
Hledej vodu, voda je tvůj nový nejlepší přítel.
Хтео сам да дођеш јер си наводно мој најбољи пријатељ.
Chtěl jsem tě tam, protože jsi můj nejlepší kámoš.
Ко си ти, најбољи пријатељ Осаме бин Ладена?
Kdo seš? Osama bin Ládinův nejlepší kámoš?
Луисе, ти си најбољи пријатељ на свету.
Louisi, ty jsi ten nejlepší přítel.
Твој најбољи пријатељ је убио мог оца.
Tvůj nejlepší přítel zavraždil mýho tátu.
Очев најбољи пријатељ, мој пливачки гуру.
Nejlepší přítel mého otce a můj plavecký guru.
А ја сам постао твој најбољи пријатељ.
A já se stal tvým nejlepším přítelem.
Ово срање је мој нови најбољи пријатељ.
Vyjebali s mým novým nejlepším přítelem.
Ваш најбољи пријатељ је рекао ако смо дошли овде и јебао вас, бисмо добили $ 1, 000.
Tvůj nejlepší kámoš řekl, že když jsem přijdeme a ošukáme tě, dostaneme 1 000 babek.
Мој најбољи пријатељ верила данас на сјајан момак.
Moje nejlepší kamarádka se dnes zasnoubila se skvělým mužem.
Али његов син је Дилану најбољи пријатељ, мораш отрпети.
Jeho syn je Dylanův nejlepší kamarád, tak to skousneš.
Мој најбољи пријатељ, чау-Ли, убијен је, и онда мог ујака.
Moje nejlepší kamarádka Chow-Li byla zavražděna, pak můj strýc.
Вечерас ће бити другачије јер, најбољи пријатељ је овде са мном.
Dneska to bude jiný, protože protože je tu můj nejlepší přítel.
Моје је име Мени, а ово је мој најбољи пријатељ Хенк.
Jmenuju se Manny, a tohle je můj nejlepší kámoš Hank.
Ти си најбољи пријатељ смо икада имали.
Jsi ten nejlepší přítel, jakého jsme kdy měli.
Али само зато што си ми најбољи пријатељ.
Jasně, Joe. Ale jen pro to, že jsi můj kámoš.
На пример, многи су ми рекли да желе да једног дана напреднија верзија Сирија, дигиталног асистента Епловог Ајфона, буде нешто као најбољи пријатељ, неко ко ће слушати када други не слушају.
Například, mnoho lidí mi sdělilo své přání, aby jednou pokročilá verze Siri, digitální pomocník na iPhonu, byla něco jako nejlepší přítel, někdo, kdo bude naslouchat, když nikdo jiný nechce.
Не верују да није укључен новац, да није продао неке од тих тајни, Кини или Русији, које тренутно очигледно нису најбољи пријатељ САД-а.
Těžko veří tomu, že v tom nehrají roli peníze, že neprodal některá z těchto tajemství Číně nebo Rusku, což v současné době očividně nejsou nejlepší přátelé Spojených Států.
И убрзо, кондом је био познат као девојчин најбољи пријатељ.
A zanedlouho byl kondom znám jako dívčin nejlepší kamarád.
У Тајланду, за сиромашне, нема дијаманата. Тако је кондом најбољи пријатељ девојкама.
V Thajsku, mezi chudými lidmi s diamantem neuspějete -- a tak je kondom dívčin nejlepší kamarád.
0.5730140209198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslel jsem, že já jsem tvůj nejlepší kámoš. 