После 180 дана херојске борбе... у граду Стаљинграду, резултат храбрости самог жртвовања наших војника, под командовањем Црвене Армије... примила је безусловну предају... од немачких фашистичких нападача.
Po 180 dnech heroického boje... v městě označovaném jako Stalingrad, jako důsledek odvahy a sebeobětování našich vojáků, velitel naší vítězné Rudé armády... přijal bezpodmínečnou kapitulaci... německých fašistických okupantů.
Погледајте. Можда је успео да сними нападача.
Třeba se mu podařilo toho útočníka vyfotografovat.
Пратили су позив нападача до нашег клуба.
Dosledovali k servisu hovor z telefonu jednoho střelce.
Скренута ми је пажња да само 31% ухапшених нападача има ране од ватреног оружја.
Neuniklo mé pozornosti, že pouze 31% zatčených útočníků utrpělo střelná zranění.
Џон Меклафлин жели да вас заштити од нападача.
John McLaughlin vás chce ochránit před nezvanými vetřelci!
Нашао се на забави где се десио напад на њега Описао је нападача, као младог човека у пратњи троје деце
Svědkové z večírku, kde k útoku došlo, popisují útočníka jako mladého muže v doprovodu tří malých dětí.
Извлаче голмана и убацују шестог нападача.
Concord stahují brankáře. Ve hře je šest útočníků.
Сенаторови телохранитељи су два пута погодили нападача.
Podezřelý byl dvakrát střelen senátorovou ochrankou.
Ваше Височанство, представљам вам свог наследника који је обранио нашу земљу, од нападача са севера, и који је својим мачем средио хиљаду непријатеља!
Vaše Veličenstvo, představuji vám svého dědice a syna, který bránil naši zem před vetřelci ze severu a svým mečem zvaným Krvavý sekáč zabil tisíc nepřátel.
Полиција сумња да је убиства починила супарничка банда из алжирског подручја и кажу да је изгледало као упад бар петорице нападача.
Z těchto vražd policie podezřívá gang Alžířanů a tvrdí, že to vypadá jako napadení nejméně pěti útočníky.
Мислим, чак и ако се не сећа нападача покушајмо да је држимо овде за време истраге.
Myslím si, že si nepamatuje útočníky, Necháme si ji tady. V průběhu vyšetřování.
Тако 50 одсто присутних лица нису били у стању да дају позитивну идентификацију нападача
Takže 50% osob, které byli na místě činu, nebylo schopno pozitivně identifikovat útočníka.
Господине Келог, како сте склони од нападача?
A teď, pane Kelloggu, jak jste setřásl toho útočníka?
Један од нападача је вукодлак. Не.
Jedna z výhod toho, že jsi vlkodlak, pamatuješ?
То је био наш маскирани плавуша који носи тај гигант особље да победи сос од нападача?
Byl to náš maskovaný blondýna, který nese, že obří zaměstnance Porazit omáčka z útočníků?
Ли ово возило припада са Царолине нападача или некоме ко би сведоци ништа у трагичним догађајима прошле ноћи?
Může tohle vozidlo patřit Carolininu útočníkovi nebo někomu, kdo byl možná svědkem tragické události dnešní noci?
Ја ћу им рећи да сам отет са улице, а ја ћу се идентификују Моје нападача.
Řeknu jim, že jsem byla unesena na ulici a identifikuji útočníky.
Име типа који ти је дојавио за нападача моје жене?
Toho, kdo ti dohodil jméno toho násilníka?
У хоризонта, локални том тхумб опљачкао два наоружана нападача. Је предмет интензивног полицијске истраге.
Místní obchod, byl vykraden dvěma ozbrojeními útočníky a je předmětem intenzivního policejního vyšetřování.
Ја бих пороти да разуме шта можда утицали на његову идентификацију нападача.
Rád bych, aby porota pochopila, co mohlo ovlivnit identifikaci útočníka.
Срећом, видео сам шта се дешава, и био сам у стању да разоружа и потчини нападача.
Naštěstí jsem viděl, co se děje a dokázal jsem útočníka odzbrojit a zpacifikovat.
Морало је да узме најмање два нападача да га овде.
Je dost vysoko. Chtělo to aspoň dva útočníky, aby ho zvedli sem nahoru.
Овај човјек с оштећеним видом се успио обранити убивши оба нападача на лицу мјеста.
Zrakově postižený muž byl ale schopen se bránit. Po několika výstřelech zabil oba útočníky.
Након што је пуцао и пре него што је умро, Убио нападача чији идентитет још увек непознат.
Poté, cobylpostřelenapředtím, nežzemřel, zabilútočníka, jejíž totožnost je stále neznámá.
Новинари су нападача назвали мрачним именом којег је одао извор близак случају.
Média už údajného útočníka nazývají přezdívkou, jež unikla z blízkého zdroje.
Можда постоји још један начин да идентификује нападача.
Tam by mohlo být jiný způsob identifikovat střelce.
Када погледамо код који долази од како се чини државног нападача или да држава спонзорише напад, обично су чисти.
Když se podiváme na kód, který pochází z toho, co vypadá jako státní útočník nebo státem sponzorovaný útočník, obvykle jsou úplně čisté.
Али Стакснет није могао имати командно-контролни канал јер када је у Натанзу не би могао да досегне назад до нападача.
Ale STUXnet nemohl mít přikazový a ovládací kanál protože, když se to jednou dostalo do Natanzu nebylo to schopné dosáhnout zpátky k útočníkům
Дакле, ми смо успели да изолују дигитални потпис свог нападача је и пратити га назад у онлине систем плаћања зове БуцкСенд.
Povedlo se nám izolovat digitální podpis hackera a vystopovat jej zpátky k online platebnímu systému BuckSend.
Не желим да изгледам као неко усамљени-волф нападача Без пријатеља.
Nemůžeš vypadat jak útočící vlk samotář bez přátel.
Да ли је ово дело усамљеног нападача?
Mohla by to být práce osamělého střelce?
Прикачили су нападача на жичну и бежичну мрежу.
Zkoušeli zaútočit na normální drátovou síť a na bezdrátovou síť.
На пример, из аутомобила нападача су притискали кочнице на другом аутомобилу једноставним хаковањем компјутера.
Jedna z věcí, kterou dokázali z druhého auta, bylo zabrzdit to první, jednoduše přes nabouraný počítač.
0.31184601783752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekni mu, žes našla toho chlapa. 