Драги Боже, након свих тих година... човек ког сам знала к'о оца је мртав.
Můj Bože, po všech těch letech... ten chlap, co byl mým tátou, umřel.
Након свих ових година паукови се нису појавили.
Od té doby se už pavouci nikdy nevrátili.
Након свих ових година, коначно има прилику да се трка са професионалцима.
Po všech těch letech konečně dostává šanci závodit v profesionálním závodě.
И тако сада, након свих ових година, једна ствар коју Кубанци имају, је бесплатна универзална здравствена нега.
A teď, po tolika letech, jedinou věcí, kterou Kubánci mají, je bezplatná úplná zdravotní péče
Након свих оптужби од стране... организације за Људска права које су се рашириле по целом свету... у Гувернеровом уреду кажу да ће неко бити отпуштен... неко од официра БОПЕ задужених за операцију у Бангу Један.
Po všech těch obviněních ze strany... "liská práva" zástupce AID, která se rozšířila po celém světě... Guvernérova kancelář vyhodí... velitele BOPE zapletené do operace v Bangu One
Након свих ових година, и даље је само Кетрин.
Po všech těch letech, je to pořád jen o Katherine.
Наравно да је након свих ових година.
Samozřejmě že je, po všech těch letech.
И након свих ових година се осјећам као странкиња кад дођем овамо.
Celá ta léta a když přijdu sem, pořád se cítím jako outsider.
Уз дужно поштовање, не можеш да се само вратиш у игру након свих ових година.
No tak, Henry. Při vší úctě, nemůžete po všech těch letech prostě skočit zpátky do hry.
Након свих ових година клептоманије, његови лепљиви прсти су коначно нашли доказ да смераш неке гадне, гадне ствари.
Po všech těch letech kleptomanie jeho nenechavý prsty konečně našly důkaz, že jedete v něčem opravdu, opravdu ošklivým.
Видим да сте коначно пронашли пут кући након свих ових година.
Vidím, že jste po všech těch letech konečně nalezli cestu domů.
Још увек сам витак након свих ових година!
Pořád skvěle padne, po všech těch letech
Цоме Бацк, након свих година да ми прети?
Vrátil ses, po všech těch letech, abys mi vyhrožoval?
Госпођо Блеквел, након свих година патње, како сте се осећали кад је био пуштен?
Paní Blackwellová, po všech těch letech zármutku, jaké to bylo, když ho pustili?
Након свих ових година одмарања, Змај ће нам бити врло опасан непријатељ.
Po všech těch letech spánku, bude drak strašlivým nepřítelem.
Ортова логика још увек вреди чак и након свих открића о кометама и Сунчевом систему после тога.
Oortův úsudek se stále drží, dokonce i po všech objevech, které jsme v oblasti komet a sluneční soustavy během těch četných dekád od té doby udělali.
Након свих година са Пабло, мора да је тако другачије.
Po těch letech s Pablem to muselo být něco jiného.
Мрзим да признам то, крелче, али јавно ме мишљење наводи да поверујем како сам након свих тих година можда грешила вези тебе.
Charlie Browne. Nerada to uznávám, pitomečku, ale veřejný názor mě přivedl k míře, že jsem se v tobě MOŽNÁ, celý ty roky pletla.
Након свих срамотних катастрофа којима је ове године била сведок, зашто је одабрала мене?
Po všech těch ponižujících katastrofách, které letos viděla, by si mě přece nevybrala?
А и након свих луде ствари које сам прошла, то је било најгоре.
A po všech těch šílených věcech, co jsem zažila, bylo tohle nejhorší.
Након свих времена, све године, Све лажи, Мислио сам да бих могао да га видим због онога што је до сада.
Po celé té době, po těch letech, všech těch lžích, bych myslel, že už ho uvidíš takového, jaký je.
А ипак, након свих година, фали ми један делић.
Ale i po těch letech mi jeden kousek chybí.
Након свих ових година, смо коначно играју улов.
Po všech těch letech si konečně budeme házet.
Након свих ових година, нашао сам те.
Tak jsem tě našel po všech těch letech.
Мрзим то да кажем, Бери, али, Након свих година истраживања, Никада нисам чуо или доћи преко другу кутију или камен;
Nechci to říkat Barry, ale za všechny ty roky svého výzkumu jsem nikdy neslyšel nebo nevěděl o jiné truhlici s Kamenem;
Види, то-то је лепо ви добити неке обавештење Након свих ових лудих дела сте стављање у
Je milé, že ti konečně věnují pozornost po té šílené práci, co jsi odvedla.
Ух, за почетак, је лепо чути то питаш, након свих ових година.
A řekněte mi, jak se máte a co pro vás můžu udělat.
0.91810703277588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj Bože, po všech těch letech... ten chlap, co byl mým tátou, umřel. 