Prevod od "на тренутак" do Češki


Kako koristiti "на тренутак" u rečenicama:

На тренутак сам упао у панику.
Chvíli to tu bylo trochu zmatený.
На тренутак, заборавио сам Тајлерову контролисану рушилачку акцију и питам се колико је чист тај пиштољ.
Na okamžik zapomínám na Tylerův projekt řízené demolice a uvažuji, jestli je ta pistole čistá.
Санву, можеш ли да сиђеш на тренутак.
Sunwoo, měl byste jít na moment dolů.
Можеш ли на тренутак да одступиш од принципа те твоје квази-филозофије?
Můžeš se aspoň na chvíli přestat chovat povýšeně nebo je to jedno z východisek tvojí stupidní filozofie?
А сада замислите на тренутак... да носите ранац.
Chci abyste si představili, že nesete batoh.
Извините ме на тренутак, морам... да се побринем за нешто, али попијте пиће, на рачун клуба "Крај пута".
Na chvíli mě omluv, musím se... něčemu věnovat. Ale napij se! Na účet klubu Konečná!
Повлачим се на тренутак момци, промените тему, према расположењу.
Na chvíli si odskočím, hoši! Změňte styl. Změňte náladu.
Срећом, помислио сам на тренутак да ћете то да ставите у стомак.....У вагину?
Oh, na chvíli jsem si myslel, že tu velkou věc dáte... Do její vagíny?
Могу ли да уђем само на тренутак.
Můžu jen na vteřinku nahoru? Je to opravdu důležité.
Хтела бих те на тренутак, дубоко у мени.
Chci tě mít ve chvilce hluboko uvnitř mě.
На тренутак то нису биле моје руке, већ човека који не постоји више.
Na moment ty ruce nebyly mé, ale muže, který už neexistuje.
Молим вас, оставите ме на тренутак са мојим унуцима.
Lidi, dejte mi chvíli tady s mými vnuky, prosím.
Дала му је дете на тренутак... и оно је завршило на дрвету...
Nabídla jsem, že mu na chvíli pochovám dítě a v tu ránu byl na stromě.
Чинило се на тренутак да је Фиона нашла своју праву љубав!
Chvilku to vypadalo, jako by Fiona našla svou pravou lásku!
Некада видим лица... и на тренутак као да га поново видим.
Někdy zahlédnu něčí tvář.. A na okamžik mám pocit, že vidím jeho.
...да помислиш на тренутак да бих пао на такву будалаштину.
Vás by jenom na okamžik napadlo, že bych skočil na takový výmysl?
На тренутак бих се осећао слободан као птица.
Na okamžik jsem se cítil svobodný jako pták!
Преко 100 хиљада људи истеже се да на тренутак виде овогодишње даничаре, а спонзори их по први пут сусрећу.
Přes sto tisíc lidí touží spatřit letošní Splátce. Také sponzoři poprvé uvidí Splátce.
Али не заборави ни на тренутак да сам ти ја једина мајка коју ћеш имати.
Ale ani na chvíli nezapomínej na to, že jinou matku než mě mít nebudeš.
На тренутак сам помислио да ме зезаш.
Myslím si, že mi za minutu budeš honit vocas.
Могу ли да уђем на тренутак?
Bude vadit, když půjdu na chvilku dál?
О, не мислим на тренутак нећу оспоравати сваки центиметар који ће.
Nemysli si, že se s tebou nebudu přít o každý kousek té závěti.
Да, зашто сви не седнемо на тренутак?
Jo. Proč si všichni na chvíli nesedneme?
Могу да поразговарам са тобом на тренутак.
Můžu s tebou na chvilku mluvit? -Jo, hned teď.
Мислио сам да сам готов тамо на тренутак, али ја и даље имам недовршена посла.
Na vteřinu jsem si myslela, že je po mně, ale stále mám nějaké nedořešené záležitosti.
На тренутак сам се забринула да мењате план.
Na okamžik jsem byla znepokojena, že chcete změnit plán.
На тренутак сам помислио да је медвед Смоки у тој говорници.
Víš... Chvíli to vypadalo, jako když tam telefonuje Méďa Béďa.
Да ли бисте сишли на тренутак?
Mohl byste mi prosím sem dolů na vteřinu?
Да ли би сишла на тренутак, душо?
Ano? Mohl byste mi prosím sem přišel okamžik, zlato?
Заболеће на тренутак, а онда ћеш бити добро.
Na vteřinku to zabolí a pak už budeš v pořádku.
Мислим да су Орвел или Џејд или Самјуел или Хајнрих на тренутак добили светло и послали ми имејл.
Myslím, že Orwell nebo Jade nebo Samuel nebo Heinrich se na chvíli dostal na povrch a poslal mi e-mail.
Волео бих да се сви ви, бедни слабићи, зауставите на тренутак и погледате своје јадно постојање.
Chtěl bych, abyste všichni na okamžik vypli, vy nebozí chudáčci a provedli inventuru svého zoufalého bytí.
Желим да застанем овде - (аплауз) Желим да застанем на тренутак јер има неколико занимљивих ствари.
Tady bych se chtěl zastavit -- (potlesk) Chtěl bych se na chvíli zastavit nad několika zajímavostmi.
Сетите се на тренутак основне школе.
Vraťte se v mysli zpátky na základní školu.
Да бисмо се сложили колико је ово другачије од начина на који ми то радимо, желим да затворите очи на тренутак и уперите прст у правцу југоистока.
A abych vám ukázala, jak odlišně to funguje na rozdíl od našeho způsobu, chci, abyste teď na chvilku zavřeli oči a ukázali na jihovýchod.
Свако се надовезује на свачији риф, а нико не стаје ни на тренутак.
jako hudební skupina. Když někdo hraje svůj riff, nikdo ho v tu chvíli nepřerušuje.
јер ће онда можда морати да застану на тренутак и да размисле о томе, а ви ћете добити много интересантнији одговор.
Oni se pak totiž mohou na chvíli zastavit, a popřemýšlet o tom, a vy tak dostanete daleko zajímavější odpověď.
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Pokud se tvůj božský, pidlooký génius rozhodne ukázat trochu zázraku, pro jednu jedinou chvíli skrze tvé úsilí, pak "Ole!"
0.61407399177551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?