Моја породица можда неће бити на двору, али у граду-
Má rodina asi nebude v paláci, ale ve městě...
У Јапану, као принцеза Тамамо... изазвала је велику чистку на двору.
Zde v Japonsku sloužila na dvoře princezny Tamamo a škodila.
У ствари, она ће бити на двору врло брзо, као дворска дама Њеног Величанства.
Vlastně za cvhíli má přijít na dvůr... jako dvorní dáma Jejího Veličenstva.
Имамо новог посетиоца на двору, принцезу Маргарету од Наваре.
Máme na dvoře novou návštěvnici, princeznu Margitu Navarskou.
Могуће је да од почетка није био искрен, чак и сада, има пријатеље на двору.
Možno nebyl nikdy úpřimný už od samého počátku. Naproti tomu má stále na dvore přátele.
Конг Киу је већ доказао свој ауторитет на двору Луа.
Kong Qiu už uplatňuje svou moc u soudního dvora Lu.
498 г. пре Христа, Конфучије постаје Министар унутрашњих послова на двору Лу
[498 př.n.l. se Konfucius stává ministrem spravedlnosti u soudního dvora Lu]
Не би имао никаквих проблема у проналажењу доброг места на двору.
Nebudeš mít problém, najít dobré místo u soudního dvora.
Госпо Марија, неки важни људи на двору рекли су ми да јесте двоумљење будући да је чињеница да мајка принца Едварда краљица Џејн, никад није службено крунисана, за разлику од Ваше мајке, краљице Катарине.
Lady Mary, jistí důležití lidé u dvora mi pověděli, že cítí zábrany, co se týče faktu, že matka prince Edwarda, královna Jane, nebyla nikdy oficiálně korunována, na rozdíl od vaší matky, královny Kateřiny.
И то је разлог зашто ме извесни људи на двору уверавају да моле, не само за рушење одвратних реформиста попут Хертфорда, већ и за дан и час када ће Ваша мислост наследити трон.
Proto mě tito jistí lidé u dvora ujistili, že se modlí nejenom za pád podlých reformátorů jako je Hertford, ale také za den a hodinu, kdy Vaše Milost nastoupí na trůn.
Мој син има непријатеља на двору, ближег од иједног пријатеља.
Můj syn má v paláci nepřítele, nejbližšího přítele ze všech.
Далеко сложена од било чега што сам видео на двору.
Mnohem propracovanější než jaké jsem kdy viděl u dvora.
Имао је своју глумачку трупу за приватне представе на двору.
Má svojí vlastní hereckou skupinu pro soukromá představení u dvora.
Неки су извођени на двору пре пар година, неки нису угледали светлост дана.
Několik se jich odehrálo u dvora před mnoha lety, ale ostatní nikdy nespatřily světlo světa.
Роберт Сесил је остао најмоћнији човек на двору краља Џејмса, и није успео да спречи све већу популарност јавних позоришта.
Robert Cecil zůstal i nadále nejvlivnějším mužem u dvora krále Jakuba I., ačkoli nedokázal zabránit rostoucí popularitě veřejných divadel.
А онда, ускоро, родићеш сина на двору.
A jednoho dne, nebude to dlouho trvat, představíš dvoru svého syna.
И даље имате пуно пријатеља на двору, Ваша Милости, многе који верујуе да је Нед Старк погрешио када није подржао, што није подржао Ваше право на престо.
Máte stále spoustu přátel u dvora, Vaše Výsosti, spousta z nich věří, že Ned Stark chyboval, když nepodpořil váš nárok na trůn.
Високо место на двору, витештво, ноге моје сестре ти се шире сваке ноћи.
Vysoké postavení u dvora, rytířství, nohy mojí sestry, rozevírající se po nocích.
Али алхемичар такође и астролог на двору краљице Елизабете.
Ale také alchymisty a astrologa na dvoře královny Alžběty.
Цатхерине је ваш љубавник, ваш кључ за власт на двору.
Catherine je vaše milenka, váš klíč k moci u dvora.
Мислиш да крвопролиће на двору Где си убио све те људе?
Máš na mysli tu krvavou řež na císařském dvoře, kdy jsi nechal všechny zavraždit?
Једнога дана, 1772. године, принц је одлучио да породице музичара, породице оркестарских музичара више нису пожељне на двору.
Jednou v roce 1772 princ nařídil, že rodiny hudebníků, těch, kdo hráli v orchestru, už nejsou v sídle vítáni.
0.83831882476807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Má rodina asi nebude v paláci, ale ve městě... 