Али у своме бесу, богови заборавише на тајну челика и оставише је на бојном пољу.
Ale ve svém hněvu zapomněl Crom na tajemství meče a nechal ho na bojovém poli.
Све остатке на бојном пољу смо користили да би испунили ровове.
Kdo by si pamatoval na všechny detaily Celé pole bylo vypleněné.
Суочио сам се са непријатељем на бојном пољу.
Na přední linii jsem stál proti nepříteli.
Француски краљ је заробљен на бојном пољу.
Sám francouzský král byl zajat na bitevním poli.
Био си добар данас на бојном пољу, специјалисто.
Tady to máte, pane. Dneska v terénu sis vedl dobře, specialisto.
Десетар Ерл Најтинген који се тада налазио на бојном броду Аризона, описује шта види:
Námořní desátník Earl Nightingale, který je na palubě bitevní lodě Arizona, popisuje situaci:
Али колико год револуционарна ова технологија била, увек ће постојати потреба за присуством човека на бојном пољу.
Ale ačkoli se jedná o revoluční technologii, ve válečném divadle bude vždy potřeba přítomnosti člověka.
Као што је и хтео, умро је на бојном пољу.
Jak řekl, zemřít s důstojnosti na bojišti.
Када звона зазвоне, а хоће врло брзо, по први пут за четири године сетимо се наше браће који су погинули на бојном пољу.
Až se rozezvučí zvony, a stane se tak za chvíli, po čtyřech letech ticha, věnujme vzpomínku našim bratrům, padlým na bojišti.
Варка на бојном пољу није само опција...
Používat v boji faleš bývá nutnost
Нада лежи на бојном пољу у коначној битци.
Naděje leží pouze v tom, že si vybereme místo závěrečného střetnutí.
Упркос наређењу, моје место је на бојном пољу.
Navzdory rozkazu, mé místo je na bitevním poli.
Постао сам Џо, да служим на бојном пољу.
Stal jsem se Joem, abych sloužil v poli.
И дечака на бојном пољу када је...
A také v rukou toho kluka, když...
Поља су необрађена. Села су у пламену, а браћа вам леже мртва на бојном пољу.
Půda je neobdělaná, vesnice vypálené a tvoji bratři umírají na bojišti.
Рамзесе, можемо ли да заборавимо шта се десило на бојном пољу?
Ramsesi, můžeme zapomenout, co se stalo na bitevním poli?
Ако се повредиш на бојном пољу, постарај се да умреш.
Jestli v bitvě utrpíš zranění, postarej se, abys umřel.
На бојном броду мисле да смо шпањолски брод нападнут од пирата.
Jediný, co ta válečná loď ví, je, že jsme španělský obchodníci, který napadli piráti.
Веома су импресивни на бојном пољу.
Na bitevním poli jsou velmi působiví.
Рађамо се, живимо и умиремо на бојном пољу... бојном пољу које је старо скоро колико и сам Свемир.
Narodíme se, žijeme a zemřeme v silovém poli-- takovém, které je skoro tak staré jako sám vesmír.
Када је први пут пао кран на бојном пољу пре толико година, и све гласове Хеавен анд Хелл су викали на ухо,
Když před lety poprvé padl Crane na bitevním poli a všechny hlasy nebes a pekel vám křičely do ucha:
Наша крвава борба на бојном пољу... ћемо позвати да ремијем.
Náš krvavý souboj na bitevním poli můžeme považovat za remízu.
Изгубио сам руку у борби, али... Мој непријатељ није био на бојном пољу.
Přišel jsem v boji o ruku, ale... můj soupeř nebyl na bojišti.
"Боливар свој мач враћа на бојном пољу."
"Bolívare, tvůj meč se vrací na bitevní pole."
Суочио сам моћни непријатеља на бојном пољу.
Čelil jsem na bitevním poli mocnému protivníku.
Како би је зауставио, Совјетски Савез је послао своје најхрабрије како би се борили за демократију на бојном пољу са једином поруком: "Смрт за фашисте".
Aby je zastavil, vyslal Sovětský svaz své největší hrdiny bojovat za demokracii na válečném poli s poselstvím smrti určeným fašistům.
Убијао сам људе на бојном пољу.
V bitvě jsem už muže zabil, ale nikdy jsem nezabil nikoho zblízka.
Ја бих волео да се састане сте на бојном пољу.
Upřednostňoval bych potkat vás v bitvě.
Јахач и ја су заклети непријатељи Од нашег првог сусрета на бојном пољу у 1781.
Jezdec a já jsme zapřísáhlí nepřátelé od našeho prvního setkání na bitevním poli roku 1781.
0.46437788009644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mince mají na bitevním poli malou cenu. 