Полицији сам дала сваку шансу да признају своју грешку и обнове потрагу за мојим сином.
Poskytla jsem LAPD dostatek příležitostí na to, aby přiznali svoji chybu a aby začali nové pátrání po mém synovi.
Желим целу војну пензију и привилегије у складу са мојим чином.
Požaduji plnou vojenskou penzi a benefity vyplývající z mé hodnosti.
Онда ми реци шта видиш у мојим очима?
Řekni mi... Co vidíš, když se díváš do mých očí?
Баш лепо, копати по мојим мислима је у реду, али пустити мене у своје не долази у обзир.
Paráda! Hrabat se v mým mozku je oukej, ale že bys mě pustil do svýho, to ani náhodou.
Пустићеш ме са мојим новцем, или ћу да активирам бомбу и сви ћемо да умремо.
Teď mě odsud necháte odejít s mými penězi, jinak vytáhnu pojistku a všichni zemřeme.
Па, Дејвид, чујем да си растурио брак мојим родитељима.
Davide. Slyšel jsem, že jsi zničil manželství mých rodičů.
Велики лорд Тули никада не би оженио своје дете неким мојим.
Fajnový lord Tully by nikdy neoženil nějaké ze svých dětí s mým.
За 5 месеци, по мојим прорачунима.
Pět, podle mých výpočtů. - Ale pak exploduje!
Било би лепо да говориш позитивно о мојим оруђима.
Bylo by jenom fajn, kdybych měl nějakou zpětnou vazbu na moje nástroje.
Предајте брод или се суочите с мојим бесом!
Teď se vzdejte své lodi, nebo čelte mé zlobě.
Била сам заражена, али се вирус повезао с мојим ћелијама.
Byla jsem infikována, ale virus se provázal s mou buněčnou strukturou.
Има још много имена на мојој листи, оних који управљају мојим градом страховладом.
Na tom seznamu je spousta dalších jmen. Jména těch, kteří mému městu vládnou pomocí zastrašování a strachu.
Ниси се само повезала са мојим сећањима, већ и са сећањима мог брата.
A ty ses nenapojila jen na mé vzpomínky, ale také na ty bratrovy.
Причала си са мојим сведоком пре мене?
Vážně? Mluvila jste s mým svědkem přede mnou?
Знаш, мени је теже да не следим наређења, упркос мојим личним осећањима.
Víš... Je pro mě těžké neuposlechnout rozkaz. Je to o mém osobním cítění.
Једино сам желео да ти и Один будете мртви под мојим ногама!
Vše, co jsem kdy chtěl, bylo vidět tebe a Ódina mrtvé.
Затим сам ујео Елајџу и оставио га у рукавцу са мојим хибридним отровом.
A pak jsem Elijaha kousl a nechal ho v zátoce s jedem hybrida v žilách.
Гледао сам како се којоти госте мојим лешом и одвлаче ми кости у пећину.
Smečka kojotů ohlodala moje tělo na kost a odtáhla moje kosti do jeskyně.
Када сте данас изашли одавде, нисам ни сањао да ћете се вратити посебно не са мојим најодликованијим војником.
Po dnešku by mě nenapadlo, že se sem vrátíte. A už vůbec ne, že s mou nejometálovanější vojačkou.
Немам контролу над мојим прототипом и хоћу да знам зашто!
Nemám kontrolu nad svým prototypem a chci vědět proč!
Сећам се укуса твога млека у мојим устима.
Vzpomínám si na chuť svého mléka v ústa.
Мораћу да причам са мојим оцем о томе.
Ale musela bych si o tom promluvit se svým otcem.
Колико ти плаћа да пуцаш у мојим локалима?
Kolik ti platí za to, že mě utneš?
Тог дана си дао мојим унуцима право оружје.
To je den, kdy jste dal svým vnoučatům skutečné zbraně.
Тако је, али циљ ваше мисије има предност над мојим чином.
Ano, ale vaše mise je je důležitější než má hodnost.
Успоставио сам контакт с мојим бившим учеником који ради као мајстор у замку.
Mám kontakt na svého bývalého žáka, který pracuje na opravách uvnitř Hradu.
Неколико сати касније, млада жена која ради тамо седела је за мојим малим столом и хтела је да прича са мном.
A o několik hodin později přišla jedna mladá žena, která tam pracuje, ke mému malému stolu a chtěla se mnou mluvit.
Када сам била мало старија у мојим двадестим годинама, схватила сам да нема много жена карикатуриста.
Když jsem byla trochu starší a bylo mi kolem 20, zjistila jsem, že je jen málo žen - kreslířek vtipů.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť.
Не можете видети како се ствара звук, зато што је ствар која подрхтава у мојим устима.
Nemůžete vidět, jak se zvuk tvoří, protože ta věc vibruje uvnitř vaší pusy.
Али упркос мојим симпатијама, ту су две упорне бриге које сам увек имао o тим моделима понашања, а можда сте их и сами осетили.
A i když je mám rád, tak mají dvě vady, které mě vždy znepokojovaly a vás budou možná taky, pokud je zkusíte.
Габријел Гарсија Маркес је међу мојим омиљеним писцима, због његовог приповедања, али више, мислим, због лепоте и прецизности прозе.
Gabriel García Márquez je můj oblíbený spisovatel, pro své vypravěčství, a nebo ještě lépe, pro krásu a preciznost své prózy.
Променио сам га када је моја породица одлучила да прекине везу са мојим оцем и започне нови живот.
Změnil jsem si ho, když se má rodina rozhodla zpřetrhat všechny vazby s mým otcem a začít nový život.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Људи би свратили да причају са мојим деком и баком, а након што би отишли, мајка би нам пришла и рекла би: „Да ли знате ко је то био?
Lidé přicházeli mluvit s mými prarodiči a poté, co odešli, přišla za námi vždy moje máma, a řekla: "Víte, kdo to byl?
бол хрли мојим телом са ватрама моје љубави према теби.
bolest probíhá celým mým tělem s ohněm mojí lásky pro tebe.
Моја и судбина света око мене леже у мојим рукама.
Jsem jen já a hra. Můj osud, a osud světa kolem, leží v mých rukách
У свим мојим играма вожње прешао сам укупно 50.334км.
Ve všech závodních hrách dohromady jsem najezdil celkem 31 459 mil.
Када се возим путем у залазак сунца, мислим само како је ово лепо скоро као у мојим играма.
Když jedu po silnici při západu slunce, říkám si jenom: "Tohle je skoro stejně krásné, jako moje hry".
0.28988790512085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veškeré podrobnosti najdete v mých spisech. 