Пошто следећег пута неће бити поправни дом, следећег пута ће бити затвор, а мој посао ће бити упропашћен.
Protože příště to už nebude polepšovna. Příště to bude basa a moje snaha bude v čudu.
Давање интервјуа новинарима није мој посао.
Není můj úkol kamarádit se s reportérama.
Требао би да пробаш мој посао.
Zkus se uživit s prodejními automaty.
Али, мој посао је да ти дигнем морал.
Ale mou prací je udržet ti morálku.
Колико год се могу сетити, мој посао је био да упадам на венчања.
Už si ani nepamatuju, jak dlouho vlastně takhle obrážím svatby.
Па, мој посао је да заинтересујем људе за оно што он има да каже.
Doufám, že spoustu lidí, protože náplní mé práce je zajistit, aby lidi zajímalo, co říká.
Видите, добар брак је мој посао.
A to je ten moment, kdy přicházím já. Dobrá manželství - to je má práce.
Мој посао је да као предсједница ове земље, доносим рационалне одлуке, када сам суоћена с чињеницама.
Jako prezidentka této skvělé země musím konat racionální rozhodnutí, když se mi do rukou dostanou fakta.
Изгледа да је мој посао овде завршен.
Zdá se, že má práce zde skončila.
И ти кажеш да је мој посао досадан.
Tak co je? Má práce je podle tebe nudná?
Мој посао је био и да их се отарасим.
Jejich likvidaci jsem měl na starost já.
Мој посао је био да им дам веру у њихов глас, и да им дам на знање да их пријатељ слуша.
Mým úkolem bylo dát jim důvěru ve vlastní hlas a ujistit je, že jim naslouchá přítel.
Довођење тебе овде, олакшава ми мој посао, ти добијеш шта хоћеш, ја добијам шта хоћу.
Když tu mám tebe, bude to pro mě lehčí. Dostaneš co chceš, já dostanu co chci.
А мој посао је да се сусретну на пола пута, Викторе.
A je moji prací, Viktore, pomoct jim najít kompromis.
Није био више од 8 км од куће откад је био дете, а мој посао је да пазим на њега.
Nebyl od domova dál než pět mil už od dětství a já mám za úkol dávat na něj pozor.
Мој посао је да се постарам да САД буду безбедне и чисте.
Moje práce je zajistit, aby Spojené státy byly v bezpečí a...
Мој посао са ледом, зависи од твог разговора са сестром.
Můj obchod s ledem vzkvétá a ty chceš promluvit se svou sestrou?
Мој посао је да помогнем људе у овом граду са својим проблемима.
Mým úkolem je pomoci lidi v tomto městě s jejich problémy.
Твоја цела породица се петљала у мој посао.
Celá tvoje rodina se pletla do mých záležitostí.
Борбени роботи су мој посао, доцо.
Bojoví roboti jsou moje práce, doktore.
Клер, мој посао је да нађем уметничка дела и вратим их.
Claire, má práce je najít umění a vrátit ho.
А мој посао је да се постарам да свако ко ради у овом граду, не заборави да покаже своју захвалност.
Mým úkolem je dohlídnout na to, aby všichni, kdo tady makaj, prokazovali náležitej vděk.
Не довољно добили да бринете о... него да дођу овде и меша у мој посао, а?
To nemáš nic lepšího na práci... než přijít sem a kecat mi do prodávání?
Суочавање с манијацима је мој посао!
A čelit psychopatům je moje práce!
Мој посао је да пронађем праве.
Mou prací je najít správné odpovědi.
Мој посао је да га штитим.
Je to moje práce, aby ho chránila.
Заштита ових баријера, да, то је мој посао, али то не могу сама.
Ochranné vrstvy jsou moje práce, ale sama je nezvládnu.
Па, шта је решење? То није мој посао.
Takže, jaké je řešení? To není moje práce.
Мој посао је био да напишем многе од алгоритама и код како би НАСА могла да ради виртуелну операцију приликом припрема астронаута који иду у свемир са циљем њиховог боравка у роботским махунама.
A mou prací bylo napsat mnoho algoritmů a kódu pro NASA v oboru virtuální chirurgie, v přípravě astronautů chystajících se na dlouhý vesmírný let, aby vydrželi v robotech.
Али то није било најсмешније што сам чуо да неко каже за мој посао.
Ale to není ta nejpodivnější věc, kterou kdy někdo řekl o mé práci.
То чини мој посао тежим, јер, ако желим елемент изненађења, морам да започнем причу на исти начин, али завршим другачије -- трик са преокретом има преокрет.
Toto činí moji práci o dost těžší, protože, pokud je chci překvapit, musím vyprávět příběh, který začíná stejně, ale končí odlišně, trik se zvratem ve zvratu.
Мој посао је да дизајнирам, правим и проучавам
Zabývám se navrhováním, konstruováním a studiem robotů, kteří se dorozumí s lidmi.
Међутим, мој приоритет и фокус увек је био мој посао.
Mou prioritou a středobodem byla vždy má práce.
Али ви морате да кажете, "Мама, хуманост је мој посао."
A vy musíte odpovědět: "Mami, humanita je má starost."
То је мој посао у заједници: да кажем да нећемо дозволити отвореност и слободу да бисмо умањили квалитет садржаја.
To je moje úloha v komunitě: říct, že nedovolíme, aby naše otevřenost a svoboda podkopala kvalitu obsahu.
То радим последњих 15 година. То је мој посао са стране, рецимо.
Dělám jsem to posledních 15 let. Je to můj vedlejšák, pokud chcete.
1.1546812057495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože příště to už nebude polepšovna. Příště to bude basa a moje snaha bude v čudu. 