Један од њених многих талената је да искреним причама покушава да заврши прљав посао.
Nechávat upřímné city, dělat nepoctivou práci je jeden z jejich mnoha darů.
Изгледа да су конобарице једне од многих група... које влада јебе по сваком основу.
Řek bych, že servírky jsou prostě jednou z mnoha skupin... kterou vláda jednoduše vojebává.
Видиш, ја сам само један од многих,
Vidíš, jsem jen jeden z mnoha.
Каже да су затвореници из многих земаља.
Říká, že jsou zajatci z mnoha zemí.
Због тог и многих других разлога дајем глас...
Z tohoto důvodu a z mnoha jiných dávám svůj hlas...
Он је бивши магистрат, још увек омиљен код многих.
Je bývalý magistrát, stále mnohými milován.
Без сумње једна од мојих многих мана.
Nepochybně jedna z mých mnohých vad.
Било ко и било шта што покуша да их повреди буде истопљено до ништавила попут многих свећа.
Kdokoliv nebo cokoliv se jim snaží ublížit, je spáleno jak tak mnoho svíček.
"Лозе и историје великих кућа Седам краљевстава", са описима многих високих лордова и племенитих госпи и њихове деце.
"Rodokmeny a dějiny velkých rodů Sedmi království, s popisem mnohých urozených lordů a vznešených dam a jejich dětí."
Попут многих мишљења, најбоље је не изражавати их.
Myslím, že to je jako u většiny názorů - nejlepší jsou ty nevyslovené.
Након многих тешко извојеваних победа, танки смо са људима.
Po několika těžkých vítězstvích se náš počet zmenšil.
Знаш, очеви многих мојих пријатеља раде у продаји, Итане, и ниједан од њих се не облачи попут тебе.
Víš, hodně mých přátel má otce, kteří něco prodávají, Ethane, ale nikdo z nich se neobléká jako ty. No...
Видео сам превремени крах многих људи.
Za svůj život jsem viděl spoustu mužů, kteří padli zbytečně brzo.
Деца су сврха живота многих, и желе да се њихови представници боре за будућност њихове деце.
Děti jsou středem života mnoha lidí. A ti lidé chtějí, abych jejich zástupci bojovali za sny jejich dětí.
... И то је то нада у нашим срцима и уз помоћ многих добротвора који нам омогућава бити овде данас.
...a tato naděje v našich srdcích a pomoc od dobrodinců, nám umožňují tady dnes být.
Идемо на Зелено место Многих мајки.
Pojedu do Zeleného místa Mnoha matek.
Не, мислим да ћу ускоро бити осим тебе и ја могу да мислим многих бољих ствари до провести време са.
Ne, chci říct, že za chvíli od sebe budeme odloučeni a napadají mě mnohem lepší věci, jak vyplnit náš čas.
Отишла је на Запад попут многих девојака.
Odjela na Západ jako spousta dalších děvčat a ulovili jí.
Једна од многих моћи које сам прикупио током хиљада година.
Je to jeden z mnoha darů, které jsem získal během tisíciletí.
Моје очи виде ван површине многих ствари.
Mé oči vidí skrze povrch mnoho věcí.
Сада се сећам и многих других ствари.
Teď si toho ale pamatuji mnohem víc.
Касније сам сазнао и од многих певача који су учествовали, да су понекад снимали 50 или 60 пута док нису добили одговарајући снимак - и послали.
Později jsem se dozvěděl, a taky spousta zpěváků, kteří se do toho zapojili, mi řekla, že nahráli třeba 50 nebo 60 videí, než to bylo to pravé ořechové... Až pak to nahráli.
И ово можда објашњава зашто је, током 30 година, наставио да фалсификује документа на рачун многих сопствених жртвовања.
A možná také proto pokračoval ve výrobě falešných dokladů po dobu dlouhých 30 let bez ohledu na různé oběti, které musel učinit.
Нисмо тамо само због нафте, него због многих ствари.
Nejsme tam jen kvůli ropě; je mnoho důvodů.
Ја овде стојим на раменима многих људи.
A tak tady stojím na ramenou mnoha lidí.
Сећам се многих пацијената, знам њихова имена, њихова лица јасно видим.
Vzpomínám si na tolik pacientů, stále mám jejich jména na jazyku, stále jasně vidím jejich tváře.
То су углавном разне врсте пластике, као и многих метала.
Především je to mnoho druhů plastů a mnoho druhů kovů.
Драго ми је што радим са невероватно паметним и племенитим научницима, ништа мање племенитим од многих људи на свету, али они имају магичан поглед на свет.
Jsem rád, že pracuji s opravdu skvělými a laskavými vědci, kteří nejsou laskavější než mnoho lidí na světě, ale mají kouzelný pohled na svět.
И цео ће им живот проћи на узимање делова многих различитих места и њихово састављање у некакав витраж целине.
A stráví celý svůj život sbíráním kousků domovů, a skládáním jich dohromady jako mozaiku.
Погрешно схватање еволуције довело је до многих проблема, али не можете поставити то прастаро питање: „Одакле потичемо?“
Špatné pochopení evoluce vedlo k mnoha problémům, ale nemůžete si klást onu odvěkou otázku „Odkud pocházíme?“,
И ту лекцију би требало да избегавамо из многих разлога.
Je celá spousta důvodů, proč bychom se takové lekci měli také vyhnout.
Али оно што мислим да инсекти раде је кршење многих правила које ми људи имамо о улогама у сексу.
Myslím si ale, že hmyz porušuje mnohá pravidla o sexuálních rolích, kterými se my lidé řídíme.
Ако још мало генерализујемо, мужјаци заправо и нису толико битни у животима многих инсеката.
Dokonce se dá všeobecně říct, že samečci často nejsou v hmyzím světě moc důležití.
Било је многих других семинара и студената и различитих ствари.
Došlo k mnohým seminářům s jinými studenty a jinými souvislostmi.
И моја прва реакција - мислим да је то прва реакција многих - када за то сазнају - била је, "О, Боже!
A mou prvotní reakcí -- a myslím, že takovou prvotní reakci má spousta lidí, kteří si o tom něco zjistí -- bylo: "Můj bože,
Џепни водичи -- уобичајена ствар код многих у области заштите морског света -- врло су корисни - одлична помоћ.
Kapesní seznamy -- standardní záležitost ve světe ochránců moří -- jsou šikovné, skvělé nástroje.
0.48744201660156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechávat upřímné city, dělat nepoctivou práci je jeden z jejich mnoha darů. 