мислио о - Prevod Na Češki

Можда одем и до Кине, али нисам мислио о томе толико.

Možná pojedu do Číny, dál jsem o tom nepřemýšlel.

Знаш, и ја сам често мислио о теби.

No, já jsem na tebe taky často myslel.

Можда, у време кад си мислио о томе, ниси ни знао где се налазим?

Možná, že v době, kdy jsi o tom uvažoval, jsi nevěděl, kde mě máš hledat?

Ако би погинуо сада, шта би мислио о свом животу?

Kdybys teď zemřel, jaký bys měl pocit ze svého života?

Ја, ја нисам мислио о ничему, за никога, и никоме.

Nic jsem nechtěl. Nemyslel jsem na nic a na nikoho.

Боже, како сам мислио о твом телу...

Bože jak já myslel na tvé tělo.

Желиш ли да знаш шта би отац мислио о мени ако би се то десило?

Víš co by si o mně můj otec myslel, kdyby se to stalo?

Полако сам престао да мислио о Сузy и увукао себе у садашњост.

Musel jsem přestat myslet na Suzy a soustředit se na ten dárek.

И шта си ти мислио о томе?

Co si o tom myslíš ty?

И тако, као генијални и славни генерал, што јесам, дуго сам мислио о оном што сте рекли и смислио сам нови борбени план.

Jakožto brilantní geniální generál, kterým jsem, jsem dlouze přemýšlel nad tím, co jste řekla a mám nový, vylepšený plán.

Баш сам седео овде и мислио о томе кад сам те водио у Кристалну палату у Бејкерсфилду.

Prostě jsem tady seděl a myslel na to, jak jsem tě vzal do Crystal Palace v Bakersfieldu.

Да ли си лоше мислио о Мастеру Пегију?

Měl jsi zlé myšlenky o Peggy? -Ano.

Постоји један у милион шанси да грешим. Али ако сам у праву, твоја ћерка је уплашена, од онога шта би мислио о њој да ти то каже.

Dobře, je šance jedna k miliónu, že se mýlím, ale pokud ne, tvá dcera může být vyděšená z toho, co si o ní budeš myslet, když ti to řekne.

Узгред, да ли си уопште мислио о томе, шта ће се десити ако се не ради Додгер и бекства са својим породичним драгуљима?

Když už jsme u toho, přemýšleli jste o tom, co by se mohlo stát, když to nebude fungovat a Dodger s vašimi rodinnými šperky unikne?

Реци ми да ниси мислио о томе.

Řekni mi, že jsi o tom nepřemýšlel.

Он је рекао да је ђавола посао поново и никада није мислио о томе или нешто драматично који нас престрављен, а онда сам постао вампир.

Řekl, že to byla ďáblovo dílo, že by se mohlo něco stát a vyděsit mě to, a pak, když jsem se stala upírem, už jsem na to nikdy nepomyslela.

Била је себичан, и она попила превише и никада стварно мислио о томе како би утиче на мене.

Je sobecká a hrozně moc pije. ale nikdy bych si nemyslel, že budu taky takový.

И он има секс са тобом. и тада сам мислио о њему голи.

Myslel jsem na to, jak spolu máte sex a jak je nahej.

Сам мислио о теби током година.

Celé ty roky jsem na tebe myslel.

А ја мислио о томе шта је урадио.

A přemýšlela o tom, co řekl.

Мада, шта год мислио о Серсеи, она воли своју децу.

Ale ať se říká o Cersei cokoliv, své děti miluje.

Обећај ми не још један мислио о Цами.

Slib mi, že už se nebude Cami zaobírat.

Након Мама је починио, све сам мислио о томе како је бих завршити луд као она, место овако.

Po mámině sebevraždě jsem myslela jen na to, jak zešílím jako ona, skončím tady.

Никад нисам мислио о њему као било шта друго.

Nikdy jsem si o něm jako cokoliv jiného.

Сам мислио о бацање вас у са протестантима.

Myslel jsem, že vás hodím k protestantům.

Када је почело, све што сам мислио о је ноћ Ана умро.

Když to začalo, všechno, na co jsem mohl myslet, bylo, jak Anna zemřela.

Али када нас да наоружани нападач оптужен, све што сам мислио о било савинг вас.

Ale když střelec zaútočil na nás, všechno, na co jsem myslel, bylo zachránit tě.

За тренутак, стварно сам мислио о само борави у Италији, напуштање заједно.

Na minutu jsem si vážně myslel, že zůstanu v Itálii a nechám všechno za sebou.

Ниси мислио о Боди Цоунт би сталак Кад си пустио масовни убица и његов помоћник црази Из затвора?

Nepomyslela jsi na ta těla, co přidáš, když jsi pustila masového vraha a jeho šíleného parťáka z vězení?

Нисам то рекао, јер то није у мом оквиру, али сам мислио о томе.

Vlastně jsem mu to neřekl protože jsem nebyl ve svém boxu, - Ale jsem o tom přemýšlel. - Přesně tak!

У свом срцу, то је оно што је мислио о теби, и да је у праву.

Tohle si ve svém nitru o tobě skutečně myslí. A má pravdu.

И онда ме затворен, И све што сам мислио о је што патите.

A pak jsi mě zavřel, a vše, na co jsem mohla myslet, bylo, jaké utrpení ti způsobím.

Био сам толико фокусиран на прошлост, Нисам мислио о томе до сада.

Byl jsem tak upnutý na minulost, že jsem o tom až doteď nepřemýšlel.

Ниси мислио о томе пре него сам скочио у смећу?

To tě to nenapadlo, než jsem skočil do odpadků?

Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".

Když jsem nad tím vším přemýšlel, napadla mě fráze, která je "Sbírám špatná vína."

Prevod od "мислио о" do Češki

Kako koristiti "мислио о" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!