Знамо да их је Квин Консолидејтед купио пре 7 месеци.
Víme, že je Queen Consolidated koupil před 7 měsíci.
Држао си га скоро шест месеци.
Věznil jsi ho téměř 6 měsíců.
Пре пар месеци спасио си ми живот.
Před pár měsíci jsi mi zachránil život.
Френки Фершети... нас је упознао пре пет месеци.
Frankie Ferchetti... nás představil asi tak před pěti měsíci.
Већ много месеци, мој нови циљ си ти.
Už několik měsíců mám nový cíl. A to jsi ty.
Среле смо се у пустињи Невада пре 18 месеци.
Potkali jsme se v poušti Nevada před 18 měsíci.
Наша врста је најјача у првих 7 месеци овог живота.
Nikdy nejsme tělesně zdatnější než v prvních měsících tohoto života.
Недеља дана на првом нивоу, 6 месеци на другом, трећи ниво...
Týden v první úrovni. Šest měsíců v druhé úrovni. - A v třetí úrovni...
Када умрем, он ће упропастити, ову породицу и нацију за 12 месеци.
Až umřu, zničí ten kluk do roka sebe, tuhle rodinu a celý národ.
Да ли бисте се боље осећали знајући да је руски научник погинуо у авионској несрећи пре 6 месеци?
Ulevilo by se vám, kdybyste věděl, že ten ruský vědec zemřel při leteckém neštěstí před šesti měsíci?
Ако га померите, језгро ће се распасти за неколико месеци.
Pokud ho vyjmete, jádro se rozpadne za několik měsíců.
Али господине Фокс, већ је сређен, закрпа софтвера, пре 6 месеци.
Ale pane Foxi, bylo to již opraveno, softwarový patch. Před šesti měsíci.
Да није мене, био би у ћорки следећих 6 месеци.
Nebýt mě, tak jdeš na půl roku do pasťáku.
Онда, само након шест месеци, други напад је погодио Манилу.
Potom, po pouhých šesti měsících, došlo k dalšímu útoku v Manile.
Финансираћемо вас наредних 8 месеци, док Обалски зид не буде завршен.
Budeme vás financovat ještě osm měsíců, než se dostaví val.
Марк-1... саставили смо их за 14 месеци.
Víte, modely 1 jsme dali dohromady během 14 měsíců.
Радила сам у индустрији пениса 19 месеци.
Pracovala jsem v penisovém průmyslu 19 měsíců.
Десет месеци учења, одрастања, и надам се мало забаве.
Deset měsíců učení, osobního růstu a také, doufejme, trochy zábavy.
За неколико месеци, ако Бог да, сви ми ћемо завршити у Берлину.
S boží pomocí se všichni během pár měsíců setkáme v Berlíně.
Ови последњи месеци су ми доказали да грешим.
Ale poslední měsíce mě přesvědčily o opaku.
Даме и господо, нисам видео жену неколико месеци.
Dámy a pánové neviděl jsem svou ženu mnoho měsíců.
Недостајао си ми јер сам пуно месеци спавала сама па сам ти дошла да ти кажем да те волим.
mně se stýskalo, protože jsem dlouhé měsíce spala sama. Tak jsem ti sem přišla říct, že tě miluju.
Пре пар месеци, неко нам је отровао псе.
Před pár měsíci nám někdo otrávil naše psy.
Дивна платна и гумени плафони су се отопили на сунцу за шест месеци.
Krásné plachty a gumová střešní okna jsou zničena sluncem za šest měsíců.
Кендал је 15 месеци старији од Џеј.
Kendall je o patnáct měsíců starší než Jay.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
Na druhou stranu Kendall – a jak jsem řekl, je pouze o 15 měsíců starší než ona – kdyby ke mně přišel plakat on, tak sotva bych ho uslyšel plakat, jeho čas by vypršel.
Али волимо да се шалимо, у првих пар месеци у животима наше деце, ово је ујка Руфус.
Ale rádi vtipkujeme. že v prvních měsících všech našich dětí, toto je strýček Rufus.
(Смех) Желимо да наше бебе читају са шест месеци.
(Smích) Chceme, aby naše batolata četla už v 6 měsících věku.
На узрасту од шест до осам месеци бебе су сасвим једнаке.
Od šesti do osmi měsíců si děti vedou naprosto stejně.
Са 6-8 месеци су потпуно једнаки.
V šesti až osmi měsících si jsou naprosto rovni.
Биле су једнако добре као и бебе са Тајвана које су га слушале током 10 и по месеци.
Byly stejně dobré jako děti na Taiwanu, které jí naslouchaly po deset a půl měsíce.
Али пар месеци касније, интервјуисала сам Иру Гласа, који води емисију.
Ale o několik měsíců později jsem měla možnost mluvit s Irou Glassem, který pořad moderoval.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
První byla, místo toho aby měsíce ubíhali v zapomnění, čas se stal více nezapomenutelný.
После шест месеци у затвору, Ван Мегерен је признао.
Šest týdnu před rozsudkem se Van Meergen přiznal.
Како смо обучили ове жене за шест месеци?
Jak jsme za šest měsíců změnili tyhle ženy?
И за шест месеци, оне могу да постану соларни инжењери.
A za šest měsíců se stanou solárními inženýrkami.
Када сам отишао после 6 месеци, питао сам где јој је муж.
Když jsem tam přijel o šest měsíců později, ptám se jí, "Kde máš muže?"
Док не напуните девет месеци и не будете рођени, имате скоро 100.000 километара судова унутар тела.
Ale v zásadě, když je vám devět měsíců a rodíte se, máte téměř 60 tisíc mil cév ve vašem těle.
Шест месеци касније, њиховим бебама су понуђене пахуљице са соком од шаргарепе и посматрани су им изрази лица док су јеле.
O šest měsíců později dětem těchto žen nabídli vločky zamíchané v mrkvové šťávě, a pozorovali jejich výrazy obličeje, když je jedly.
Тај важни напор мора бити усмерен и на оно што фетуси уче током девет месеци које проведу у материци.
Toto důležité snažení se musí zaměřit na to, co se plod učí během devíti měsíců, které stráví v děloze.
Усвојила сам Кевина кад је имао само 6 месеци, потпуно несвесна било каквих наследних особина, али хвала богу, сада знамо.
Adoptovala jsem Kevina, když mu bylo pouhých 6 měsíců, bez vědomí o jakékoliv dědičné zátěži, ale díky Bohu, nyní už to víme.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
V posledních 16 měsících, když jsem o tomto problému po celém světě debatoval, pokaždé mi někdo řekl: "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, protože nemám co skrývat."
Међутим, јесмо и - (Смех) и мислила сам да је добра прича, па сам је послала рубрици „Модерна љубав” после неколико месеци.
Ale zamilovali jsme se a... (smích) Myslela jsem si, že to bude dobrý příběh, tak jsem to poslala o pár měsíců později do sloupku Moderní láska.
Замислите да можете добити 50 долара за годину дана - то је 12 месеци - или 60 долара за 13 месеци.
Představte si, že můžete mít 50 dolarů za rok -- tedy 12 měsíců -- nebo 60 dolarů za 13 měsíců.
Људи су ради да сачекају: кад већ чекају 12 месеци, могу да чекају и 13.
Lidé většinou rádi počkají: pokud čekají 12, můžou počkat i 13.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Јер ми смо створили реалност у којој сам се ја 6 месеци касније нашао у руској подморници на око 4км дубине у северном Атлантику, гледајући прави Титаник кроз прозор,
Protože nám se to povedlo, když jsem o půl roku později seděl v ruské ponorce dva a půl míle pod hladinou v severním Atlantiku a koukal na opravdový Titanic přes sklo
(смех) Неколико месеци касније, 2006., отишао сам на Обалу Слоноваче - Западна Африка.
On: "Hledám smysl života." - Ona: "Zkus Google." Za několik měsíců, v roce 2006, jsem odjel na Pobřeží slonoviny, do západní Afriky.
1.2859408855438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víme, že je Queen Consolidated koupil před 7 měsíci. 