Молим те, Димитри, дођи одмах у Сиднеј... и отпрати ме у Атланту.
Prosím vás, Dimitri, abyste přijel do Sydney a vydal se se mnou do Atlanty. Okamžitě.
Он је покушао да ме убије.
Víš, že se mě pokusil zabít?
Решење би било да ме пољубиш, а затим да ме убијеш.
Řešením by bylo, že bys mě políbil a pak zabil.
Хвала што си ме пустио унутра.
Díky, že jsi mi umožnil přístup.
То је оно што ме брине.
To je to, co mě mate.
Не можете да ме оставите овде.
Hej, to mě tu takhle necháte? - Neboj, našli jsme ti kámoše na hraní.
Шта мислиш ко ме је послао?
Kdo myslíš, že mě poslal? - Ó.
Пре 6 година, тајна владина организација извукла ме је из затвора и приморала да постанем убица.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajnou vládní jednotku,
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Utekla jsem a muž, který mě trénoval, někdo, komu jsem věřila, jde po mě.
Не сећате ме се, зар не?
A vy jste mi řekl, že mu beze mě bude lépe.
Не сећаш ме се, зар не?
Nahoru, prosím. A měj ruce tak, abych na ně viděl.
Не терај ме да те повредим.
Nechci ti ublížit. Tak do toho!
Не знам и не интересује ме.
Věřím, že člověk může dělat cokoliv.
Не можеш сада да ме отераш.
Nemůžete mě z toho teď stáhnout.
Кад си ме видео да промашујем?
Že jsem minul? Kdy jsi mě viděl minout?
Замолио си ме да се нађемо, довео си ме на врх света.
Měla jsem sem za tebou přijít. Že prý mě vezmeš až na vrchol světa.
И питам се да ли ме видиш када погледаш њу.
Jestlipak mě vidíš, když se na ni podíváš.
Растргнућу их изнутра док ме не буду преклињали за смрт.
Roztrhám je kousek po kousku, dokud nebudou prosit, aby zemřeli.
Неко је покушао да ме убије.
Někdo se mě pokusil zabít. Je tu tělo.
Не брине ме један брод, брине ме флота.
Já se nestarám o jednu loď, ale o flotilu.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
A pomyšlení na to, že těmto lidem by se dnes mohlo dařit skvěle mě opravdu vytáčí.
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Vím, že cesta sem nebyla dokonalá a některým to nebylo příjemné.
Ако неко пита за мене, реци му да ме може овде наћи.
Když se po mně někdo bude shánět, řekněte mu, že mě najde tady.
Ако ме твој отац пронађе, убиће ме.
Jestli mě tvůj otec najde, zabije mě.
Избави ме онај кога зовете Фин.
Přiveďte ke mně toho, co mu říkáte Finn.
Молим те, остави ме на миру.
Prosím tě, nech mě na pokoji.
Остављаш ме самог с тим јебеним Албином.
Nechal jsi mě tady s tím zajebaným albínem.
Жели да ме убије а њу одведе.
Chce mě zabít a jí unést.
Ја сам др Рајс, али можеш ме звати Зандер ако желиш.
Jmenuji se dr. Rice. Ale můžeš mi říkat Zander, jestli chceš.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Nejsem tak dobrý, ale můj táta mě do toho nutí.
Не знам како си ме пребацила овде, али хвала.
Nevím, jak jsi mě sem dostala, ale děkuju.
Рекли су ми да ме више воле на Јутјубу него уживо.
řekli mi, že raději sledují má videa na Youtube než mě.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Tady byl nějaký právník, nebo finanční manažer, který po zbytek svého života bude lidem vyprávět, že se vydal do hořící budovy, aby zachránil živou bytost, jenom proto, že mě porazil o pět vteřin.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Poznali jsme se ve vězení na mojí hodině filozofie, když jsem říkal: "Na této hodině budeme diskutovat o základech etiky, " Tony mě přerušil.
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
Někdo mě obvinil, že jsem Severokorejka, a tak mě zkoušeli ze znalosti čínštiny a pokládali mi spoustu otázek.
Ако било шта буде неприродно, могу ме затворити и вратити.
Pokud by se jim zdálo cokoliv podezřelé, mohli mě uvěznit a repatriovat.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Výsledkem je, že kamkoliv teď přijdu, lidé se ke mně chovají, jako bych byla prokletá.
И то истраживање ме је одвело до старе Грчке и Рима.
Tenhle výzkum mě dovedl do starověkého Řecka a Říma.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Začíná cítit, jak se v něm probouzí jeho staré úzkosti jako "Přijdu o ni a pak mě ta píseň bude navždy pronásledovat."
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Když jsem slyšela tenhle příběh, začal se pomalu měnit způsob, jakým jsem i já pracovala, a jednou už mě to zachránilo.
0.47451901435852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosím vás, Dimitri, abyste přijel do Sydney a vydal se se mnou do Atlanty. Okamžitě. 