Јеврејски берберин, луталица, је класични јунак немог филма.
Židovský holič, plahočící se postava je samozřejmě postavou němého filmu.
Овде то није само луталица, као фигура филмске приче, који се открива девојци у коју је заљубљен, то је у исто време Чаплин као глумац и режисер који се открива нама, публици.
Zde to není jenom tulák jako postava filmového příběhu, který se odhaluje své milované dívce, zároveň je to Chaplin jako herec/režisér odhalující se nám, obecenstvu.
Прва... која путује око Земље, и један мањи круг, којим се креће сваки од ових луталица.
Jednoho, kdy obíhají okolo Země a druhého menšího, který je vlastní každé oběžnici.
Чудно понашање луталица... је само оптичка варка, узрокована нашим кретањем, у комбинацији са њиховим кретањем око Сунца.
Podivné chování oběžnic není nic víc, než optickou iluzí, kterou způsobuje kombinace našeho a jejich pohybu okolo Slunce.
То значи да смо и ми... само још једна луталица.
Takže Země by byla jen další oběžnicí.
Зашто сјај луталица нестане... тако неочекивано?
Proč? Proč mění oběžnice svou jasnost? Tak nenadále?
"Имао је ауру важног човека..." "..али је изгледао закржљало, као пас луталица."
Máte výraz důležitého muže, i když vypadáte jako zatoulaný pes.
Да, господине. Он никако није луталица, господине.
Není to ledajaký kůň, pane, je to můj kůň.
Он није пас луталица или птица са сломљеним крилом, Мари.
On není žádný zatoulaný pes, nebo pták se zlomeným křídlem Marie.
Можда би требало да замениш оне минђуше које је луталица Нађа украла у Прагу.
Mohl by sis vyměnit ty náušnice, které pouliční krysa Nadia šlohla v Praze.
Луталица је убио фармера и злостављао његову жену.
Tulák zabil farmáře a znásilnil jeho ženu.
Луталица о којој сам ти причао.
Poutníka, o němž jsem ti vyprávěl.
А не само неки лажни луталица смо некако пропустили, али бенд Цхеиенне и Цоманцхеро.
A nebyl to jen tak nějaký osamělý tulák, jehož stopu jsme ztratili, ale tlupa Čejenů a Comancheros.
Биће да није имао име, луталица.
Zřejmě ani žádné jméno nemá. Je to toulavý pes.
0.37798810005188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já jsem hned věděla, jaký jste pohyblivý. 