Prevod od "лука" do Češki


Kako koristiti "лука" u rečenicama:

Матија, Марко, Лука и Јоване, благословите постељу моју, благословите ме док тонем у сан, и Богу се препуштам да ме чува.
Matouši, Marku, Lukáši, Jane, požehnejte postýlku, na kterou uléhám, požehnej mě, Pane, když se ukládám k spánku a Bohu se odevzdávám.
Јест да није на попису, али Лука Браси жели да вас види.
Není na seznamu, ale Luca Brasi chce s tebou mluvit.
Лука Браси му је уперио пиштољ у главу, а отац га је уверио да ће се на уговору наћи или његов мозак или потпис.
Luca Brasi mu držel pistoli u hlavy a otec řekl, že buď jeho mozek nebo podpis bude na tom kontraktu.
Значи да Лука Браси спава с рибама.
Znamená to, že Luca Brasi spí s rybama.
Р2, добро чувај господара Лука, важи?
R2, dobře se starej o pana Luka, rozumíš?
По мени је стављао превише лука, а сос је био добар.
Na mě tam dával moc cibule, ale bylo to stejně výborný.
Ово је улаз у руднике, административни комплекс, свемирска лука, сваки детаљ.
Tady máme vchod do budovy, zde je administrativní komplex, vesmírný přístav se všemi detaily.
Помфрит са доста сирћета, и порцију лука са киселим купусом.
Hranolky s hrozny a dále cibulkové krožky s kyselým zelím
Пронађен је пребијен на мртво пре две недеље, док 56, лука Оаклнд.
Před dvěma týdny ho našli ubitého na molu 56, v oaklandské loděnici.
Да се зна... твој агент није поштовао моја наређења, пустила је Лука Демзија, и онда је покушала привести осумњиченог без подршке.
Do záznamu.. Váš agent obešel můj přímý rozkaz, propustil Luka Dempseyho a snažil se zadržet podezřelého bez zálohy.
Лука, до сада, није ме претучен у кошарци.
Luke mě zatím ještě nikdy neporazil v basketu.
Ти, на пример, си мрачна поетика лука падања коме треба тренутак, да се не судари.
Ty, například, po takové křivce zrovna padáš. Máš tu správnou rychlost k dosažení kolize.
Затворим очи, видим Лука у његовој соби, и тебе на софи поред прозора.
Zavřu oči a vidím Luka ve svém pokoji a tebe na pohovce u okna.
Ковлун је најгушће насељена област у свету. А Хонг Конг је лука.
Kowloon je nejzalidninijší oblast na sviti a Hong Kong je poístav.
Џејми ми је причао о дану када је пала Краљева Лука.
Jaime mi řekl, jak padlo Královo přístaviště.
Чуо сам да има добра лука у Ашаију...
Slyšel jsem, že v Ašaji je dobrý přístav...
Овде су јер је Сајмонстаун главна лука морнарице Јужне Африке.
Simonstown je hlavní přístav Námořnictvo Jižní Afriky.
И сперме, белог лука и рума.
A spermatu a česneku a rumu!
Ако је половина лука црна од трулежи, онда је то труо лук.
Když je půlka cibule zasažena hnilobou, je to shnilá cibule.
Краљева Лука ће пасти сат након што се Станис искрца.
Královo přístaviště padne hodinu poté, co se zde Stannis vylodí se svým vojskem.
Можда сам спречио Лука да уништи Олимп само зато јер су ми помагали Енабет и Гровер.
Možná jsem Lukovi ve zničení Olympu zabránil jen proto, že mi pomáhala Annabeth s Groverem, že?
Ако мислимо да спасимо Гровера, морамо да нађемо Лука.
Pokud chceme Grovera zachránit, musíme najít Luka. Vždyť ale nevíme, kde je.
Тражимо Лука, јер је напао, Камп полукрвних и отео нам пријатеља.
Pane, hledáme Luka, zaútočil na Tábor polokrevných a unesl nám kamaráda.
Ако видиш Лука, молим те, објасни му уместо мене да родитељи понекад погреше.
Až Luka uvidíš, tak mu za mě prosím vysvětli, že i my rodiče občas chybujeme.
Видим своју мету у даљини, осећам промене ветра, чујем тетиву лука како се затеже, па отпустим.
Svůj cíl vidím v dálce, cítím změnu větru, slyším, jak se tětiva napíná, a pak vystřelím.
Седећу тамо, јешћу Сид Мелдранов тостирани ђеврек од црног лука и читаћу мали чланак у "Њујорк тајмсу", страна... осамнаеста.
Sednu si, budu jíst jednu ze Sidových opečených cibulových housek a v Timesech si přečtu malinký článek na straně 18...
Оваквог вођу навале нисмо имали још од Ендрјуа Лука.
Takového rozehrávače jsme neměli v draftu od Andrewa Lucka.
Не бих успио без твог лука и стреле.
Bez tvého luku a šípu bych to nedokázal.
Хасане, није тајна у намакању лука, већ где да убереш вргање.
Hassane, není to tím, jak dusíš cibulku, je to tím, kde sbíráš hřiby.
Хеј, било лука у олуји, зар не?
Hej, nějaký přístav v bouři, ne?
Сила овог лука га избацује напоље по шинама док крила не ухвате ветар.
Síla spočívá v této desce, na ní se prudce rozjedeš a pak tě bude nadvznášet vzduch. Ale jak to mám rozjet?
Појео бих кофу белог лука да летим са тобом.
Žertuješ? Klidně bych kvůli tomu snědl kbelík česneku.
И да Краљева Лука смрди на коњски измет и кисело млеко.
Říkalas, že Královo přístaviště páchne koňským trusem a kyselým mlékem.
И та комбинација паприке и белог лука, ух!
A ta kombinace papriky a česneku, hm...
Било је хлеба, било је тих малених краставаца, маслина, свежег младог лука.
Byl tam chleba, malé nakládané houby, byly tam olivy a malé bílé cibulky.
То је веома позната слика: "Лекар", од Лука Филдса.
Je to velice slavný obraz: "Lékař" od Luka Fildese.
Тејт је тражио од Лука Филдса да наслика ово, а потом је основао "Тејт" галерију.
Luke Fildes dostal objednávku na obraz od sira Tate, který založil Tate Gallery.
0.44212293624878s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?