лежи на - Prevod Na Češki

60 милиона долара у шпанском злату лежи на обали Мексика.

60 miliónů dolarů ve španělském zlatě, na pobřeží Mexika.

Страшно тежак терет лежи на плећима једног човека.

Vzal sis na sebe těžké břemeno. Příliš těžké pro jednoho muže.

То ми годинама лежи на срцу.

Už spolu léta žijeme... jako jedna rodina, viď?

Ваша репутација лежи на једној чињеници.

Vaše povest je založena na tomto jediném faktu.

Да ли та жена још лежи на поду?

Leží ta ženská pořád na zemi?

Воли гола да лежи на плажи док јој дечко чита извештаје о профиту.

Ráda leží nahá na pláži. A nechá svýho kluka aby se pro ní přetrhl.

Само постои један пулс, и она лежи на моим леђима.

Existoval jenom jeden magnetismus. Právě mi ležel na zádech.

Долазите кући и налазите своју жену како лежи на поду.

Vrátíte se domů vaše manželka leží na zemi

Открио сам да брод лежи на гребену и да је само напола потопљен.

Zjistil jsem, že naše loď ležící na útesu je jen z poloviny pod vodou.

Човек изађе из куће, види пужа како лежи на прагу.

Chlap vyleze z baráku a na verandě vidí šneka.

Да ли си мислио да то лежи на крају Крсташког рата?

Napadlo tě, že právě toto leží na konci křížové výpravy?

Ако сте ви радили ваш посао, зашто ја гледам мртву људску храну како лежи на земљи ни 3 км од места где живе МекКонелсови?

Pokud si dva děláte svou práci jak je možné, že vidím ležet dobytek dobrého muže 2 míle od místa, kde žijí McConelovi?

Кућа лежи на 50 јутара земље.

Dům má okolo sebe 50-ti akrový pozemek.

Погледао сам доле, видео сам како лежи на поду, и позвао сам је по имену.

Podíval jsem se dolů, a viděl ji ležet na podlaze, volal jsem její jméno.

И онда се враћамо разговору о возачкој дозволи, и видим младог брата како лежи на бетону и онда схватам како...

A pak, když se vrátíme do naší čtvrtě a vidím mladého bratra, jak leží na betonu a zjistím, jak se to stalo...

Згодно је то, што када би га видео да само лежи на тлу, не би никада помислио да може да буде толико смртоносан.

Legrační je, že takovýhle věci najdeš jen tak na zemi,...a nikdy bys netušil, jak dokážou ublížit.

Јер ја имам, ух, видели ову малу емисију пре- лежи на кревету са висок виши.

Protože tohle moc dobře znám. Polehávání v posteli s vysokým třeťákem.

И када сам је видео да лежи на поду...

A když jsem ji tam viděl ležet na podlaze,

Рецимо, мени можеш да повериш шта год ти лежи на души, све што мислиш да ми ниси рекла о себи.

Řekněme, že vám právě nabízím, abyste se mi svěřila s čímkoliv, o čem si myslíte, že bych to měla vědět. Napadá vás něco?

Извињавам се ако сам продрмао ваш кавез... али бих желео да кад се следећи пут сретнемо не будете ви соба која лежи на улици.

Omlouvám se, jestli jsem příliš neomalený, ale i příště bych se s vámi raději setkal jinde než v márnici.

Лежи на поду неке крчме, где га пријатељи нервирају.

Leží na podlaze v nějaké krčmě a jeho přátelé na něj močí.

Он отвори врата кад оно мали Свен лежи на баби.

Otevírá dveře a vidí, jak synek leží na babičce a "souloží" s ní!

Нада лежи на бојном пољу у коначној битци.

Naděje leží pouze v tom, že si vybereme místo závěrečného střetnutí.

Осим можда самлади Редхеад лежи на врху њега.

Možná až na mladou zrzku ležící na něm.

Ово ми дуго лежи на срцу.

Už o tom přemýšlím nějakou dobu.

Она се удаје за неког одбија да му руке прљаве, који нема муда да икада заиста лежи на линији за њу или њеног детета.

Ona si vezme někoho, kdo který odmítá, aby se ruce špinavé, který postrádá koule někdy opravdu položit ji na linka pro ni a její dítě.

Зашто Рандалл лежи на мом каучу?

Proč Randall leží na mém kanapi?

Када су особље марине волонтери стигли субјект 1307А је начен како лежи на левој страни.

Když na místo dorazili pracovníci a dobrovolníci CMA, CMA 1307A ležela na levém boku a trápila se.

Можете лежи на штанду, позовите људе силоватеље... год хоћеш.

Můžeš na předvolání lhát, nazývat lidi násilníky... Cokoliv chceš.

Сада 40-годишњака још увек живи са мамом, лежи на ОкЦупид, а узимајући слика своју храну.

Nyní 40-rok-staré stále žije s maminkou, Ležící na OkCupid a při fotky jejich jídlo.

Значи, све лежи на тајновитом Савету?

Takže všechno závisí na té záhadné Radě, že jo?

Долазио сам овдје након и Бран је оставио свој лук иза, само лежи на тлу.

Až skončili, tak jsem sem přišla. Bran tu nechal luk. Jen tak ležel na zemi.

Открио је доказ да Змајкамен лежи на планини змајстакла.

Objevil důkaz, že Dračí kámen leží na hromadě dračího skla.

Језерце укусног нектара лежи на дну дугачке цевчице сваког цвета.

Jezero lahodného nektaru leží na konci dlouhé flétny každého květu.

(Смех) А пошто са вама овде делим оно што ми лежи на срцу, могу да признам да чак нисам ни знао шта значи реч „покоран“.

(smích) A protože vám tady odhaluji svou duši, můžu vám prozradit, že jsem nevěděl ani co znamená být „manipulovatelný“.

Већи део Сахаре лежи на великим слатководним изданима.

Pod velkou částí Sahary se nachází obrovské zásoby pitné vody.

Prevod od "лежи на" do Češki

Kako koristiti "лежи на" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!