Један од људи на којима је тестирана, описао је ефекат као умирање, гушењем или дављењем.
Jeden z prvních testovaných subjektů, to popsal něco jako podobného smrti. Pocit, že se člověk topí a dusí.
Све ове године си живео под заштитом.....људи, којима је стало до тебе.
Celá léta žiješ pod ochranou lidí, kterým na tobě záleží.
Само знајте да има нас којима је стало до ваше будућности.
Ale některým z nás záleží na tom, jak naložíte se svou budoucností.
Људи које је најтеже волети, су најчешће они којима је љубав најпотребнија.
Lidi co má těžko někdo rád jsou obvykle ti, co to potřebujou uplně nejvíc
Тих повучен живот на селу, са вероватноћом да си користан људима којима је лако бити добар.
"Klidný život na samotě venkova, "kde můžete být prospěšný lidem, kteří si to zaslouží,
Људи са којима је радио, они и даље не знају ко су.
Lidé, s kterými pracoval, stále ani nevím, kdo to byl.
Само она у којима је пар са дететом.
Jenom ta, ve kterých jsou páry s dítětem.
Одгоди причу о слободи док не наиђеш на уши којима је звук добродошао.
Odlož řeči o svobodě, dokud nebudou uši, které ten zvuk uvítají.
То је дефект у романтичној машти људи којима је тешко да се носе са садашњошћу.
Je to vada v představivosti všech romantiků, co se nedokážou vyrovnat s přítomností.
Дајна би пре све ово свалила на моју рођаку него на мороне из владе којима је подносила информације.
Dinah by nejraději hodila celou tuhle věc na mojí sestřenku než na ty teatrální "miluj to nebo to opust" blbečky, které používala k vysílání.
Припрема, позор на којима је освојио 14 златних медаља.
Na místa. Připravit... A na kterých získal 14 zlatých medailí.
Прекинула сам све везе са Нолкорпом, затворила све банковне рачуне, поставила шест лажних локација, међу којима је управо купљена зграда у 57. улици.
Zničila jsem všechna svá spojení s Nolcorpem, uzavřela všechny mé bankovní účty, založila 6 falešných firem, jedna z nich koupila budovu na 57. ulici.
Имаш и оне којима је само потребан посао.
Dále jsou tu ti, pro které je to jen práce.
Исто моћним типовима којима је стало само до њих самих.
A to včetně mocných hamounů, kteří se starají jen sami o sebe.
Овог пута позивамо путнике са малом децом или оне којима је потребна помоћ да се укрцају.
Vyzýváme cestující s malými dětmi a ty, kteří potřebují pomoci, aby šli na palubu.
То су четири пластичне кесице у којима је неки плави прах попут...
Je to čtyři plastové sáčky naplněné s modrým práškem. Jako... Možná purpurový prášek.
Изградили смо Грацијелине куће за напуштене жене и децу... којима је требало боравиште.
S Gracielou jsme postavili domky pro opuštěné ženy a děti, co neměli kam jít.
Замишљам идиота попут тебе... како дајеш мобителе на којима је ГПС.
Předpokládám, že zodpovědný podnikatel by neprodal mobil, aniž by znal způsob, jak ho vystopovat.
Змајеви којима је Егон освојио Вестерос летели су стотинама километара.
Draci, které použil Aegon k dobytí Westerosu létali stovky mil daleko.
Он ће је причати, као и људи с којима је подели.
On a lidé, kterým ho Kubo poví, ho budou vyprávět dál.
Као и људи којима је они поделе.
A ti lidé to budou vyprávět dalším.
Забележени су случајеви у којима је један идентитет алергичан на убод пчеле, док остале нису.
Jsou i případy, kdy je jedna identita alergická na včelí bodnutí. A ostatní nejsou. Je možné, aby dvě identity mohli koexistovat ve stejnou chvíli?
Пре 10 година шефовица Луси Мирандо је претражила лабораторији, међу деформисаним створењима одабрала 26 најлепших, међу којима је Окта.
Před deseti lety se tudíž jejich šéfka, Lucy Mirandová, vypravila do laboratoří a hledala mezi všemi těmi znetvořenými bytostmi, až našla 26 nejhezčích, jako je Okja.
Стално је причао о банди скинхедса са којима је сурфовао.
Pořád mluvil o svým gangu skinheadů, jak choděj surfovat.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
Људи којима је глас потребан треба да знају да већина копмјутера већ има уграђене системе за говор.
Lidé, kteří potřebují hlas, by měli vědět, že většina počítačů dnes obsahuje zabudované systémy řeči.
У демократској земљи, наука мора доћи до оних којима је најпотребнија, до најзапостављеније деце.
V demokratické zemi věda musí přijít i k utlačovaným, nejvíce přehlíženým dětem.
Сви то знамо. Али можда не знате да су мачићи којима је ускраћена игра неспособни за друштвене интеракције.
Ale, co možná nevíte, je, že koťata, kterým je hraní upíráno, nejsou schopna společensky interagovat.
Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо.
Už teď se setkáváme s určitými službami, které nám umožňují rozhodnout se, co se stane s naším online profilem a našimi účty na sociálních médiích poté, co zemřeme.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
Možná někteří znáte cechovní symbol holičů -- pruhovaný sloupek s červenobílými pruhy, které znamenají krev a obvazy, a čepičky na obou koncích představující misky na zachytávání krve.
Много тога с чиме се трудница свакодневно сусреће - ваздух који дише, храна и пиће које конзумира, хемикалије којима је изложена, чак и емоције које осећа - на неки начин се дели с њеним фетусом.
Více se týká toho, co těhotná žena denně prožívá -- vzduch, který dýchá, jídlo a pití, které konzumuje, chemikálie, kterým je vystavena, dokonce emoce, které cítí -- všechno nějakým způsobem sdílí se svým plodem.
Данас у модерном свету, захваљујући интернету, и онаквим стварима о којима је до сада било речи, све је повезано са свачим.
V dnešní době, díky internetu a díky různým věcím, o kterých zde lidé přednášeli, vše je spojené se vším.
Осећај да нас нико не слуша чини да желимо да проводимо време са машинама којима је наизглед стало до нас.
Kvůli pocitu, že mě nikdo neposlouchá, chceme trávit čas s přístroji, které se zdají mít o nás zájem.
Види се да још увек има доста глазуре, нешто ретуширања и места на којима је слика претерано очишћена.
Je tam stále hodně laku, několik retuší a obraz byl několikrát čištěn. Je to takto velmi dobře viditelné.
Сада, за лобисте и друге којима је стало да присуствују овим саслушањима, али не воле да чекају, постоје компаније за чекање у реду којима можете да се обратите.
Takže pro lobbisty a další, kteří se chtějí zúčastnit, ale čekat se jim nechce, jsou teď firmy, které se na vyčekávání front specializují.
(Смех) Они ову застрашујућу справу користе као лопатицу, како би одстранили сперму претходних мужјака са којима је женка имала сношај.
(Smích) Používají tyhle impozantní nástroje připomínající lžíce, aby ze samičky vyjmuli sperma partnerů, se kterými se pářila předtím.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány.
или желимо да помогнемо сиромашним људима, сада, у Бангладешу, којима је стварно потребна помоћ, а којима можемо помоћи уз мало новца.
Nebo chceme pomoci skutečně chudým právě teď v Bangladeši, kteří potřebují skutečně pomoci a kterým můžeme pomoci velice levně.
И рекли су, "Бого, знате, мислимо да бисмо могли да уз помоћ нагиба Доплеровог ефекта прорачунамо тачке у којима је сателит најближи нашој антени и тачке у којима је најудаљенији од ње.
A řekli si: "Ty jo, možná bychom se mohli podívat ještě i na strmost Dopplerova efektu, abychom přišli na body, ve kterých je satelit nejblíž k našim anténám a kde je nejdál.
0.80144596099854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeden z prvních testovaných subjektů, to popsal něco jako podobného smrti. Pocit, že se člověk topí a dusí. 