Мандрагора се користи за враћање оних који су окамењени у њихово претходно стање.
Mandragora neboli pekřín se používá k uvedení zkamenělých do původního stavu.
Већина братства користи менталне и физичке квалитете пројектоване да вас сломе.
Většina se skládá z nenávistí naplněného duševního i fyzického týrání navrženého tak, aby vás zlomilo.
Користи огромну енергију, не може вечно остати отворен.
Má obrovskou spotřebu energie a nemůže zůstat otevřený věčně.
Провераваће кредитне картице, зато користи право име са личне карте.
Pořád kontrolují údaje, takže občanský průkaz musí být na skutečné jméno.
Знаш ли која се реч не користи више често?
Znáš nějaké slovo, které už se moc nepoužívá?
Осим ако нема користи од тога.
Pokud by z toho neměl nějaký užitek.
Више нам користи жив него мртав.
Je nám užitečnější živý než mrtvý.
Научи човека да користи руке као вагину, и он ће шпих цео живот.
Uč lidi, jak použít ruku jako vagínu, a oni budou shpirch na doživotí.
Вескер је рекао да си ти некакво оружје које би могло да нам користи.
Wesker říkal, že znáš nějakou zbraň. Něco, co může obrátit kartu v náš prospěch.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Сваки мачевалац зна како да користи обе руке.
Každý slušný šermíř umí používat obě ruce.
Једино живо биће које користи свој мозак боље него ми - делфин.
Jen živá bytost, která používá svůj mozek lepší než my. Delfín.
Знај своје предности, користи их мудро, и један човек биће вредан као 10 хиљада.
Znej své silné stránky, používej je moudře a jeden muž může mít cenu deseti tisíc.
Везивањем Тирела за круну ће бити од користи по том питању.
Napojení Tyrellů na korunu nám pomůže vypořádat se s respektem s touto záležitostí.
Павле користи отмицу Мартха Оцхоа да из прве све дилере дрога.
Pablo využil únos Marty Ochoové ke svolání prvního setkání všech obchodníků s drogami.
Мисли о Кеси, о томе колико је желиш видети, користи то да се усредсредиш.
Mysli na Cassie, jak moc ji chceš vidět, a použij to k soustředění.
Тај човек, тај луди пољопривредник, не користи пестициде, хербициде, или генетички модификовано семење.
Tenhle člověk, tenhle šílený farmář, nepoužívá žádné pesticidy, herbicidy ani geneticky upravená semena.
Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.
Je vedoucí ve společnosti v Silicon Valley a využije svých kontaktů, aby se stala velmi úspěšnou rizikovou investorkou.
Оженио се, треће дете је било на путу, патио је од ПТСП-а, поред повреде леђа и понављаних ноћних мора и почео је да користи марихуану да би олакшао неке од симптома.
Byl ženatý, třetí dítě na cestě, trpěl posttraumatickou stresovou poruchou vedle bolestí zad a vracejícími se nočními můrami, a tak začal užívat marihuanu, aby si ulevil od některých symptomů.
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100-200.000 клипова дневно.
Milion studentů měsíčně používá naše stránky a sledují řádově stovky tisíc videí denně.
И запитате се, колико су неке од етикета, од којих смо можда имали користи, заправо само резултат случајности времена.
a nutí mě se ptát, kolik z těch nálepek, ze kterých se pravděpodobně mnoho z nás těšilo, byly prostě jen shody okolností.
Дванаест јединица се користи у целом свету, а најбогатијих милијарду користи шест.
Je to 12 jednotek využívaných na celém světě a nejbohatší miliarda využívá šest z nich.
Седмина светске популације користи половину енергије.
Polovina energie je spotřebována sedminou světové populace.
Ова група користи три, свака по једну. И они имају струју, такође.
Tato skupina využívá tři, jednu každá. Mají také elektřinu.
Почеће да користе исто колико и Стари Запад већ користи.
A začnou spotřebovávat tolik jako dnešní Starý Západ.
Користи дигиталне табле, блогује, користи Твитер и Фејсбук, користи све те високо технолошке ствари.
Používá interaktivní tabule, bloguje, tweetuje, je na Facebooku, dělá hodně těchto moderních věcí.
Напротив, оно би требало да се користи управо у ситуацијама у којима постоји велики број информација као и велика потреба за њиховом обрадом.
Naopak, ze čmárání by se mělo těžit v těch situacích, kdy jsou předkládány velice hutné informace a je potřeba tyto informace dobře zpracovat.
Пошто је црткање широко применљиво и као уметнички облик није застрашујуће, може да се користи као портал кроз који људи пролазе на путу до виших нивоа визуелне писмености.
Protože čmárání si je tak jednoduše dostupné a lidé se ho nebojí tak jako jiných uměleckých forem, můžeme jej vnímat jako portál, prostřednictvím kterého posuneme lidi do vyšších sfér vizuální gramotnosti.
Из сопственог рада знам да НАСА користи хидропоне како би истражила узгој хране у свемиру.
Náhodou jsem ze své vlastní práce věděla trochu o tom, jak NASA používá hydroponii při zkoumání možností pěstování potravin ve vesmíru.
Та прича даје информације које фетус користи како би организовао тело и системе - то је адаптација на преовлађујуће околности које омогућавају његово преживљавање.
Tento příběh obsahuje informace podle kterých plod organizuje svoje tělo a systémy -- a přizpůsobuje se převládajícím okolnostem což mu usnadní jeho budoucí přežití.
Тако на пример, овде испитаник користи алат.
Tady je ukázka jak někdo používá náš stroj.
Са пет година сам упознао можда најважнији састојак који прича мора да има, а који се ретко користи.
Když mi bylo pět, poznal jsem asi nejzásadnější ingredienci, kterou by podle mého měl příběh obsahovat, ale která je velmi vzácná.
Тренутно знамо да девет градова планира да ово користи.
Takže nyní víme o devíti městech, které mají v plánu toto využít.
Један осамнаестогодишњак, који користи смс скоро за све, жељно ми каже: "Једног дана, некада, али свакако не сада, желим да научим да водим разговор."
Osmnáctiletý hoch, který píše SMS o téměř všem, mi toužebně řekl: "Jednou, jednou, ale určitě ne teď, bych se rád naučil, jak se bavit s lidmi."
Не морате да градите палате памћења или да памтите шпилове карата да бисте имали користи од увида у то како ваш ум функционише.
A nemusíte vytvářet paměťové paláce nebo si pamatovat balíčky hracích karet, abyste se dozvěděli trochu víc o tom, jak funguje vaše mysl.
Или о човеку који је одлучио да одузме себи живот и користи Фејсбук да би се опростио од пријатеља и породице.
Nebo o muži, který se rozhodl, že ukončí svůj život a že použije Facebook, aby se rozloučil se svými přáteli a rodinou.
Али рећи ћу вам шта се стварно дешава када се мост користи као средство самоубиства.
Ale já vám povím, co se ve skutečnosti stane, když se most stane prostředkem pro spáchání sebevraždy.
Џими Вејлс: Да, доста учитеља почиње да користи Википедију.
[Jimmy Wales:] Ano, hodně učitelů začíná Wikipedii používat.
(смех) Лајфсејвер боцу користи хиљаду људи широм света.
. Láhev Lifesaver je používána tisíci lidí po celém světě.
(Аплауз) Тако да другачијим начином размишљања, и процесирањем воде тамо где се и користи, мајке и деца не морају више да ходају четири сата на дан да покупе воду.
(Potlesk) Pokud začneme přemýšlet jinak a zpracovávat vodu až na místě použití, matky a děti už nebudou muset čtyři hodiny denně jít pro vodu.
Рекао сам, "Не, користи бакин метод."
Řekl jsem, "Ne, použij metodu babičky."
Свака четворочлана група може да користи један рачунар."
Každá čtyřčlenná skupina může používat jeden, ne čtyři počítače."
(смех) колаген за убризгавање - или, од '70., свињски колаген - користи се за убризгавање у боре.
(Smích) Kolagenové injekce -- od 70. let kolagen z prasat -- jsou používány pro vyhlazení vrásek.
Отишли смо сестрама, бабицама, које су исто жене, и имали великог успеха у објашњавању како се користи пилула.
Šli jsme za zdravotními sestrami a porodními asistentkami, které byly také ženy. A odvedly skvělou práci při seznamování matek s antikoncepcí.
1.1947140693665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mandragora neboli pekřín se používá k uvedení zkamenělých do původního stavu. 