Proč bychom měli hledat někoho, koho jsme už našli? - A to je zase vaše povinnost!
Твој шеф ради за председника одбора, он ради за деоничаре, знаш ли ко је највећи деоничар?
Váš šéf pracuje pro ředitele a ředitel pracuje pro akcionáře. Víte, kdo je největší akcionář?
Ко је пустио Боцка у базен?
Kdo zase pustil Snugglese do bazénu?
Понекад се питам ко је луђи, мој отац нациста или мој опседнути стриц.
Občas si říkám, kdo je šílenější. Jestli můj otec nacista nebo můj posedlý strýc.
Питам се, сер Баристане, ко је краљу дао то вино?
Že se ptám, sere Barristane, kdo dal královi to víno?
А сада... ко је за авантуру?
Tak, kdo má chuť na dobrodružství?
Могу да ти кажем ко је био.
Můžu vám říct, kdo to byl.
А ко је то, баш те брига.
Koho, to je vám úplně jedno.
Сада, као мушкарац мушкарцу, ко је из ДЕА одобрио пљачку наше банке?
Jako muž k muži. Kdo z DEA ti schválil vykradení té banky?
Тако да он баца дугу лопту, без да зна ко је на другом крају.
Posílá dlouhý míč, aniž by měl tušení, jestli ho vůbec má kdo chytit.
Хоћеш да знаш ко је седео ту пре тебе?
Chcete vědět, kdo tu seděl před vámi?
Баш ме брига ко је она.
Je mi jedno, kdo to je.
Поред Енобарие и Брутуса, ко је још преостао?
Kromě Brutuse a Enobarie, kdo ještě zbyl?
Не изгледаш као неко ко је уловио највећу зверку у каријери.
Nevypadáš jako někdo, kdo zrovna dosáhl největšího úlovku ve své kariéře.
Али, ко је још био у оба тим местима?
Ale kdo byl ještě v obou těchto místech?
Ја и не знам ко је он био.
Já ani nevím, kdo to byl.
Ко је рекао да смеш да ми се обратиш?
Ano? Kdo říkal, že se mnou můžeš mluvit?
Ко је довољно луд да иде с нама до Париза?
Co za cvoky by se s náma vydalo do Paříže?
Морамо открити ко је иза оних гласина.
Musíme zjistit, kdo stojí za těmi pomluvami.
Мислим да сви знамо ко је.
Myslím, že všichni víme, kdo to je.
Знаш, тешко је некоме веровати када не знаш ко је заправо.
Je těžké někomu věřit, když nevíš kým ten dotyčný opravdu je.
Брус Бенер, Стивен Стрејнџ, свако ко је претња Хидри.
Bruce Bannera, Stephena Strange, všechny, kdo jsou hrozba pro HYDRU!
Ко је научио да све сређује овде?
Tak kdo tu musí být dospělý? Máš pravdu.
И ти знаш ко је он.
Ví, co je ten kripl zač.
Ко је то на мом броду.
Kdo je to na mé lodi?
Миросао бих онога ко је окончао живот тој накази.
Udělal bych rytířem toho, kdo ukončil život toho zvrhlíka.
Питам се ко је био последњи добар краљ?
Přemýšlím nad tím, kdo byl posledním slušným králem?
Ко је била, како смо се упознали, боју њених очију, и облик њеног носа.
Kdo to byl, jak jsme se seznámili, barvu jejích ocí, tvar jejího nosu.
Сазнаћу ко је то урадио и бацићу их живе ајкулама.
Přijdu na to, kdo za tohle může. Dám jimi zaživa nakrmit žraloky.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Данас бирам да признам једну много другачију ствар, да вас охрабрим, подстакнем да, ако сте неко ко је размишљао или покушао самоубиство, или знате некога ко јесте, разговарајте о томе, потражите помоћ.
A já jsem se rozhodl vystoupit s něčím naprosto jiným, abych vám dodal odvahu, pokud jste někdo, kdo zvažoval nebo se pokusil o sebevraždu, nebo pokud někoho takového znáte, abyste o tom mluvili a mohli tak dostat pomoc.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, kdyby Stasi věděla, kdo jsou ti vůdci v pozadí, tohle by se možná nikdy nestalo.
КА: И тако... (Аплауз) Следећа слика... Ко је то?
CA: A tak -- (potlesk) -- další snímek -- kdo je tohle?
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Podívala se na mě unavenýma očima člověka, který zažil dostatek dogmatismu na celý život, a řekla: „Jsem už unavená nenáviděním lidí.“
Људи би свратили да причају са мојим деком и баком, а након што би отишли, мајка би нам пришла и рекла би: „Да ли знате ко је то био?
Lidé přicházeli mluvit s mými prarodiči a poté, co odešli, přišla za námi vždy moje máma, a řekla: "Víte, kdo to byl?
оде тамо и каже "Хоћу да знам ко је одговоран?
který tam přišel a řekl: "Chci vědět, kdo je za to zodpovědný!
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.
0.29680180549622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo vlastně začal tento rozhovor? Ty. 