Запишите име у своје књиге док још знате која је чија, јер ћете једног дана 15 пута расправљати о томе ко ће добити овај сто за кафу.
Zapište si svý jméno do účetní knihy dřív, než zapomenete, komu co patří, protože jednoho dne vybojujete 15 kol o to, komu patří tenhle kávový stolek.
Овај глупи, точкасти, Рој-Роџерс, гаражни, сто за кафу
Tenhle idiotský kávový stolek s kolem od žebřiňáku koupený ve frcu.
Желим да знаш да ја никад нећу хтети овај сто за кафу.
Chci, abys věděl, že nikdy nebudu chtít ten kávový stolek s kolem od žebřiňáku.
Док су пили кафу, тражио сам рачун.
Když si dávali kafe, chtěl jsem platit.
Попићу велику чашу сока од поморанџе и црну кафу.
K pití si dám velkou sklenici pomerančovýho džusu a černý kafe.
Дај ми пилетину са медом и црну кафу.
To mi povídejte. Dám si smažené kuře a černou kávu.
Не, само желим да узмем кафу и да се вратим на посао, у реду?
Ne, podívej, jdu si jenom pro kafe a jdu zase pracovat, okay?
Не бих ваљда пио исту кафу као и ти за сваки случај, да се твоја просула.
Přece bych nepil stejnou kávu jako vy jen proto, kdyby se vaše rozlila.
Види, Заиста бих желео да одемо на кафу.
Hele, prostě bych s tebou hrozně rád zašel na kafe.
Идемо да узмемо кафу, и да чекамо вести.
Ahoj. Půjdeme na kafe a počkáme si na novinky.
Стављам је у кафу већ 16 година.
Už 16 let si to dávám do kafe.
Јели сте храну и пили кафу коју су вам дали.
A jedl jste v jejich jídelně, pil kávu, co vám dali.
Ако би могао да пошаљеш неког свог мргуда по кафу, било би сјајно.
A jestli pošlete nějakého svého vojáka pro kávu do Starbucksu, bylo by to fajn. Na to tu nejsem.
Желите ли кафу или десерт вечерас?
Dáte si dnes kávu nebo dezert?
Ја не, ја не... донеси ми кафу.
Já to ne... Já to ne... Přineste mi nějaké kafe.
Нова правила: хоћу да ми се обућа чисти сваког јутра уз топлу кафу и пециво!
Počínaje novými pravidly. Takže, každé ráno se mi budou lesknout boty, bude mě čekat horká káva a k ní zákusek.
Стављам га у кафу да добијем лепу боју лица.
Dávám si ho i do kávy, aby měla ten správný šmrnc.
Он мора да проспе кафу на своју кошуљу до 07:05.
Musí si polít košili kávou před 7:05.
Видиш, понекад, када људи проспу своју кафу, или им нестане интернет или загубе своје кључеве, они мисле да је то шанса.
Občas, když někdo vylije kávu, přestane mu jít internet... nebo založí klíče, vidí v tom náhodu.
Ми смо пили кафу на дан кад је отишла.
V den co odjela jsme si dali kávu.
Недостаје ми како би стављао целу руку у млин за кафу јер је волео тај осећај.
Chybí mi, jak si v kavárně strkal ruku do kávových zrn, protože se mu to líbilo.
Можда би попила кафу са мном, пре него што одеш?
Možná si dáme spolu kafe, než odjedeš.
Јер чекам недељама да ме позовеш на кафу.
Protože jsem týdny čekala, až mě pozveš na kafe.
Могу употребити литијеву батерију да ти отрујем пиће или кафу.
Nebo bych ti mohl otrávit pití baterkou. Víš, hodit ti ji do kafe.
Осим ако вас две не идете код терапеута на кафу, онда не идете на терапију, јер је Анита библиотекарка.
Pokud vy dvě chodíte na terapii ke kávě, tak potom nechodíte na terapii, protože Anita je knihovnice.
Не знам чак ни да користим ово чудо, зато увек купујем кафу.
Neumím s tím zacházet. Proto si kafe vždycky kupuju.
Па, мислим, ако желиш, знаш, ако ти би ти то било забавно, могли бисмо да одемо на пиће или на вечеру, кафу или воду.
Kdybyste chtěla, můžu se teď postarat o zábavu já vám. Chci říct, že bychom mohli jít na sklenku, na večeři, nebo na kávu... nebo vodu.
Не могу да верујем да си нашао кафу.
Nechce se mi věřit, žes našel kafe.
Сваког јутра одлазим тамо, да попијем кафу и поједем ђеврек, да прочитам новине.
Každé ráno tam přijdu a dám si kávu a obloženou housku, přečtu si noviny.
Онда ћу попити своју кафу... оставићу Сиду новине да умота рибу у њима... и никада више нећу да помислим на вас.
Pak dopiju kafe, dám Sidovi noviny, aby mi do nich zabalil rybu a nikdy si na vás už nevzpomenu.
Толико дуго тајни, морате навикли на лаже, манипулација, попут мене доноси кафу, пита о мојој мачки, симулирајући поверење и блискост.
Během tak dlouhé práce v utajení jste si musel zvyknout lhát, manipulovat, třeba tím, že mi přinesete kávu, zeptáte se na moji kočku. Předstíráte důvěru a přátelství.
Они су додајући да су алкохолна пића, кафу, и забавите се Тхе ставили у Цоца-Цола.
Přidali ho do alkoholu, kávy, a jen tak z legrace... zpátky do Coca-Coly.
Нико не води одспавати или паузу за кафу док Патрик Џејн је враћен, а овај човек је ухапшен.
Nikdo si nezdřímne, ani nedá pauzu na kávu, dokud se Patrick Jane nevrátí a tento muž nebude zatčen.
Треба ли мало за кафу, наредниче?
Vy už si ho do kafe nedáváte, seržo?
Погледајте сто за кафу - расте у дужини и ширини до стола за десеторо.
Podívejte se na ten konferenční stolek – rozroste se do výšky a do šířky pro 10 lidí.
Скромно је обучена, игра на сточићу за кафу и пева "Hit Me Baby One More Time".
Je spoře oděna, tancuje na stolku a zpívá svůj hit "Hit Me Baby One More Time."
Његова узица је била везана за столицу, док је газда ушао унутра по кафу, а она је само била упорна у својим настојањима да ме поздрави, можда добије чешкање иза увета.
Vodítkem byl přivázaný k té židli, zatímco si jeho pán kupoval kafe, a ten pes se neúnavně snažil mě pozdravit a snad i být podrbán za uchem.
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
Říci čtyřletému dítěti, aby počkalo 15 minut na něco, co má rádo, je to samé jako říci nám: "Kávu Vám přineseme za 2 hodiny."
Тако да се велики процват иновација није случајно десио кад је Енглеска прешла на чај и кафу.
A tak není náhoda, že takový nárůst inovací přišel s tím, jak Anglie přešla na čaj a kávu.
који су мислили да само прате неки осећај, ту малу страст коју су имали. онда су мислили да се боре у Хладном рату, а испоставља се да само помажу некоме да пронађе соја лате кафу.
kteří si na začátku mysleli, že jen následují nějaký nápad, drobné nadšení, které vzniklo, pak si mysleli, že pomáhají ve Studené válce, a pak se ukázalo, že jen pomáhají někomu k sójovému latté.
0.43405795097351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešla bych s Tebou na kafe. 