А онда су се једне вечери старешине чопора састале на Великој стени... јер се тигар Шир Кан вратио у њихов део џунгле.
Jedné noci se rada starších sešla na Poradní skále. To proto, že se tygr Šer Chán vrátil do naší džungle.
Шир Кан ће засигурно убити дечака и све оне који покушају да га заштите.
Šer Chán jistě chlapce zabije. A s ním i ty, kdo ho budou chránit.
Шир Кан ти неће допустити да одрастеш и постанеш човек, још један ловац с пушком.
Nedovolí, abys vyrostl a stal se dospělým mužem, dalším lovcem se zbraní.
Шир Кан неће чекати док их буде имао.
A Šer Chán nebude čekat až je mít bude.
Назива самог себе Велики Ахмед Кан и носи хусарски сако.
Říká si "Velký Ahmed Khan" a nosí husarskou vojenskou čapku.
Кан, Капетан Кирк је само вршио своју дужност.
Khane, kapitán Kirk dělal pouze svou povinnost!
Кан... ако мене желиш, транспортоваћу се код тебе.
Khane... pokud chcete mě, transportuji se na palubu.
Кан, како да знамо да ћеш одржати реч?
Khane, jak můžeme vědět, že dodržíte slovo?
Кан, имаш Генезис, али немаш мене.
Khane, máš Genesis, ale nemáš mě.
Ако хоћеш да ме убијеш, Кан, мораћеш да дођеш овде!
Jestli mě chceš zabít, Khane, budeš muset jít sem dolů!
Већ смо пробали по твоме, Кан.
Jednou jsme to zkusili po vašem, Khane.
Др Кан из одељења за социјално здравље.
Doktor Kahn ze Sociálně Zdravotnického Odboru.
Кан мора бити заустављен, или ће свет бити уништен.
Někdo musí Kahna zastavit, nebo váš svět zhyne.
Кан хоће да кренете за њом.
To Kahn chce, abys šel za ní.
Само када Шао-Кан буде уништен будућност ће бити безбедна.
Pouze když Shao-Kahn bude zničen, bude budoucnost bezpečná.
Знам да је Кан одвео Китану у своје утврђење.
Já vím, že Kahn zajal Kitanu v jeho pevnosti.
Ако Синдел није кључ за затварање Канових пролаза, онда Кан има неку вишу верност.
Jestli Sindel není klíčem k uzavření Kahnovi brány, potom Kahn má vyššího spojence.
Ако је твој отац Стари Бог... шта је онда Кан?
Jestli je tvůj otec starší bůh... co to tady vyvádí Kahn?
Уместо тога, брам водку и Чака Кан.
Místo toho jsem si vybrala vodku. A Chaku Khanovou.
Тајга, обала реке Кан, 375 км до Иркутска.
TAJGA, POBŘEŽÍ ŘEKY KAN. 375 km od IRKUTSKA.
Омар Кан није имао никакве везе са овим.
Omar Khan s tím neměl nic společného.
Питао сам се да ли сте имали прилике да проследите мој извештај о Сабир Кан мосту некоме у обавештајној служби.
Přemýšlel jsem, jestli jste měl šanci poslat mé hlášení o mostu Saabir Khan někomu z rozvědky.
То је било Кан, а хоће да зна ако сте одвести посао на правну помоћ.
To byl Kan a chce vědět, jestli vezmeš to místo v právní pomoci.
Ако Кан напусти ове капије, он доноси гнев Џингис.
Když chán opustí tyto brány, vypustí Čingisův hněv.
Олош су напали нашег оца, Господ Кан!
Ta špína napadla našeho otce, lorda chána!
Кан чини обзири за мој неуспех и поверава вас са њима.
Chán zvažoval můj neúspěch a svěřil se s tím tobě.
Дошао је да вас види трговац мачева шеик Аслам Кан из Кабула.
Obchodník s meči, šejk Aslam Khan z Kábulu, vás chce vidět.
Нисам видимо се на Вазир Кан Џамија у Лахоре?
Neviděl jsem vás u mešity Wazir Khan v Lahore?
Абдул Кадеер Кан како га зовемо отац нуклеарног програма Пакистана.
Abdul Qadeer Khan je ten koho bysme mohli nazvat otcem Pakistánského atomového programu.
(Видео) Салман Кан: Хипотенуза ће сада бити пет.
(Video) Salman Khan: Takže přepona teď bude mít délku pět.
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
Они уче из софтвера са Кан Академије и то отприлике пола свог часа математике.
Studují Khanovu akademii, používají tento software přibližně polovinu doby svých hodin matematiky.
Када сам чуо изузетни говор Салмана Кана у среду, о сајту Кан Академије, која ученике широм света учи стотинама предмета, доживео сам флешбек.
Když jsem ve středu slyšel úžasnou řeč Salmana Khana o stránce Khan Akademie, která učí stovky předmětů studenty po celém světě, vzpomněl jsem si na jednu věc.
Сумњам да су, тог дана пре 50 година, чак и сањали о ономе што је Салман Кан постигао.
Pochybuji, že tehdy před 50 lety vůbec snili o něčem, co Salman Khan dokázal.
Ово је командант Хаџи Малем Мосин Кан Каменџи.
To je velitel Haji Malem Mohsin Khan z Kamenj.
Добили су Ага Кан награду за архитектуру 2002. године.
V roce 2002 dostali cenu Aga Khan za architekturu.
Кад смо већ код дугих пауза у каријери, ово је Мими Кан.
Když mluvíme o dlouhých pauzách, toto je Mimi Kahn.
Тик Нат Кан је интернационални заговорник медитације потпуне свесности.
Thich Nhat Hanh je mezinárodním představitelem mindfulness meditace.
0.51122903823853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedné noci se rada starších sešla na Poradní skále. To proto, že se tygr Šer Chán vrátil do naší džungle. 