Када сам се пробудила, нисам знала где сам, нисам видела Волиса.
A když jsem se probudila, nevěděla jsem, kde jsem, ale Wallace jsem tam už víc neviděla.
Као клинац, када сам се искрадао да гледам ганстерске филмове.
Připomínalo mi to, jak jsem ve 12 tajně chodil na gangsterské filmy.
Када сам се удала за твог оца, дан је изгледао прекратак.
Když jsem si vzala tvého otce, den měl jaksi málo hodin.
Да, ја и Ерик смо се срели када сам се туширала поподне.
Jo, Erik a já jsme se potkali, když jsem se sprchovala dneska odpoledne.
Био је 10. март. Када сам се вратила са посла, мој деветогодишњи син Волтер, није био ту.
Bylo 10. března, když jsem se vrátila domů z práce a můj 9-letý syn Walter byl pryč.
Затекла сам га у кревету са сисатом секретарицом када сам се раније вратила с Малдива.
Našla jsem ho v posteli s jeho kozatou sekretářkou, Když jsem se předčasně vrátila z dovolené.
Зато што сам нашла овај дневник, када сам се селила.
Protože jsem našla tenhle deník když jsem pomáhala rodičům se stěhováním.
Када сам се доселио овде, живео сам у кући Салватора.
Když jsem se sem poprvé přestěhoval, bydlel jsem v penzionu Salvatorových.
Када сам се пробудио, никог није било, а ја сам био овде.
Když jsem se probudil, moje jednotka byla pryč... A byl jsem tady.
Када сам се пробудила у болници, нико није могао да схвати како сам изашла из аута.
Když jsem se probudila v nemocnici, nikdo nedokázal přijít na to, jak jsem se z toho auta dostala.
Бољи сам, згоднији, бољи избор, и сада се плашиш када сам се одрекао Кетрин да ћу своју пажњу окренути Елени.
Jsem skvělejší, víc sexy, lepší volba a ty se bojíš, že když je teď Katherine mimo dosah, zaměřím se na Elenu.
Када сам се преселила у Вудсборо ни за милион година не бих сањала да ћу опет да играм кључну улогу у разјашњавању ових...
Když jsem se přestěhovala do Woodsboro, nikdy by mě ani ve snu nenapadlo, že bych znovu mohla být ústřední postavou v řešení dalších...
Преместио си ме тамо када сам се саплео од утикач, и изазвао пожар у бараци за вилењаке.
Omlouvám se. Preveli si mě tam, když jsem zakopl o koláč a podpálil tak elfa.
Када сам се вратила да проверим, неко је очистио крв.
Když jsem se pak vrátila, abych si to ověřila, mezitím tu krev někdo uklidil.
Баш као прошлу када сам се заљубила у Чада.
Stejně jako loni, když jsem se zamilovala do Chada.
Поподне сам отишла да дремнем, а када сам се пробудила, Берија није било.
To odpoledne jsem si zdřímla. A když jsem se probudila, Barry byl pryč.
Морала сам да се отарасим свих књига када сам се удала.
Po svatbě jsem se musela zbavit všech svých knih.
Када сам се пробудила, Био сам овде.
Když jsem se vzbudila, tak jsem byla tady.
Када сам се вратио у катедралу, већ је побегло.
Když jsem se vrátil do katedrály, tak už byl pryč.
Покушали су то да среде, али када сам се пробудила рекли су ми да је то нешто што не може да се среди и да ће једног дана опет да затаји и да ћу умрети.
Snažili se to dát do pořádku. Když jsem se probrala, řekli mi, že to spravit nešlo. Jednoho dne se to stane znovu a já prostě zemřu.
Ово је био у праву када сам се вратио од Првог светског рата бих покушавао да побегне из Њу Орлеанса за неко време.
Bylo to hned potom, co jsem se vrátil z 1. světové války. Snažil jsem se dostat na chvíli z New Orleans.
Ипак, он је мене поздравио раширених руку када сам се појавио на његовом прагу у Њујорку, само препун опијатима.
Nicméně mě uvítal s otevřenou náručí, když jsem se ukázal na jeho prahu v New Yorku až po okraj plný opiátů.
Када сам се борио, су ме назвао лажовом.
Když jsem bojoval, nazvali mě lhářem.
Када сам се преселио у овај град, знао сам да ће донети огромну промену у мом животу.
Když jsme se sem přestěhoval, čekal jsem, že mi to ohromně změní život.
Ох, када сам се враћао кући, возио сам се у аутобусу сваки дан.
Oh, až se dostanu domu, budu jezdit autobusem každý den.
Када сам се вратио у собу, Корина је већ био мртав.
Když jsem se vrátil do pokoje, byla už Corina mrtvá.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
Али када сам се попео горе, то је било око 2.5км дивљег цвећа, које се протеже право кроз средиште Менхетна са погледима на "Empire State Building" и Кип Слободе и реку Хадсон.
Ale když jsem vylezl nahoru, byly to přes dva kilometry polního kvítí, procházející rovnou tady středem Manhattanu s výhledy na Empire State Building a na Sochu Svobody a řeku Hudson.
Када сам се одрекао шећера на 30 дана, 31 дан је изгледао овако.
Když jsem se vzdal cukru na 30 dní den 31 vypadal takhle.
Био сам скоро спреман да се предам када сам се једне ноћи играо са овим реченицама и открио да овде заправо постоји дивно решење.
Už jsem to skoro chtěl vzdát, když jedné noci jsem si hrál s těmi větami a přišel jsem na to, že tu mám vlastně krásné řešení.
Када сам се вратио, затекао сам ово двоје деце, осмогодишњака и дванаестогодишњака, како играју игру.
No a když jsem se vrátil, našel jsem tam tyhle dvě děti, osmi a dvanáctileté, které hrály na počítači hru.
А када сам се пробудио следећег јутра, лежао сам на пријатељевом поду и једино што сам имао на свету била је четкица за зубе коју сам управо купио у супермаркету који ради целу ноћ.
Když jsem se příštího dne probudil, spal jsem na podlaze u přátel. A jediná věc, kterou jsem vlastnil, byl kartáček na zuby, který jsem si koupil v nonstop supermarketu.
Следећег дана, када сам се пробудио без телефона и телевизора и лаптопова, дани су се чинили хиљадама сати дугим.
A od druhého dne, kdy jsem se vzbudil bez telefonů, televizí a laptopů, se dny protáhly na tisíc hodin.
У тренутку када сам се помирио са тим да ћу остати сам до краја живота, срео сам Џоан.
Zrovna, když jsem rezignoval a říkal si, že budu sám do konce života, potkal jsem Joan.
Веслао сам за своју школу до тог судбоносног дана, када сам се преврнуо пред целом школом.
A dokonce jsem vesloval za školu, až do tohoto osudného dne, kdy jsem se převrátil přímo před celou školou
(музика) Када сам се родио "Nintendo Entertainment System" је такође почео да се развија.
(Hudba) V roce, kdy jsem se narodil, se také začalo pracovat na vývoji Nintendo Entertainment System
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
Takže když jsem se vrátil k práci na dalším filmu, kterým byl „Avatar", snažil jsem aplikovat stejný způsob vedení, kdy vy respektujete svůj tým a oni na oplátku respektují vás.
0.41119289398193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A když jsem se probudila, nevěděla jsem, kde jsem, ale Wallace jsem tam už víc neviděla. 