Када ме желите, али вам више нисам потребна, онда морам да идем.
Když mě chcete, ale už mě nepotřebujete, potom musím odejít.
Ти си био Јоренов заробљеник када ме је водио на Зид.
Byl jsi jeden z Yorenových vězňů, když mě odváželi na Zeď.
Сећам се љутитог лица свог оца, када ме је видео у логору.
Vybavuji si zachmuřenou tvář mého otce, když jsem byl donesen do tábora.
Могао сам да наставим каријеру, али када ме је она оставила све је било неподношљиво.
Mohl jsem pokračovat ve své kariéře, jenže když mě opustila, připadalo mi všechno nesnesitelné.
Зашто хоћеш дете са мном, када ме не подносиш.
Proč chceš mít se mnou dítě? - Nesnášíš mně.
Кад се то догоди... када ме обузме и потпуно изгубим контролу... то ми се свиђа.
Když se to stane... Když se mě to zmocní a já se úplně přestanu ovládat, líbí se mi to.
Ерл ми је рекао тачно шта је, када ме послао овде доле.
Earle mi řekl přesně, co to tady je, když mě sem přeřadil.
Пливала сам и он је био тамо, када ме је, одједном ухватио грч и почела сам да тонем.
Takže, utíkala jsem po dráze, a on běžel v dráze vedle... a najednou jsem zakopla a spadla na zem.
Ишла сам у купатило да плачем када ме је Боб назвао отровном кучком,
A... A když Bob řekl, že jsem jedovatá mrcha, brečela jsem na toaletách.
Волим када ме зовеш млада дамо, прљави старче...
Zbožňuju, když mi říkáš "slečínko", ty starý chlípníku.
Али, не бисте били у праву, јер права прича мог живота је почела пре неколико година када ме је уредник послао да интервјуишем локалног типа кога је чуо у радио-емисији.
Ale to byste se pletli. Protože můj opravdový příběh začal před pár lety, když mě poslali udělat rozhovor s jedním chlápkem, kterej byl předtím v rádiu.
Повлачили смо се када ме је заскочила група затвореника.
Když jsem vyšel ven, jeden vězeň na mě skočil.
Говоримо о човеку који је био најсрећнији оног дана када ме отпремио у интернат.
Byl to muž, který byl šťastný, když mě odklidil do internátní školy. To není pravda.
Било је већ касно када ме је, Феј, позвала и када сам приступио сајту АТМ-а.
Bylo už pozdě, když mi zavolala Fay. A já jsem měl přístup na web bankomatu v Arbitrum.
Пре неколико часова извршио сам последњу дужност дужност као краљ и император, и сада када ме је наследио мој брат, војвода од Јорка, моје прве речи морају бити речи изјаве моје верности њему.
Před několika hodinami jsem splnil své poslední povinnosti jako král a císař a nyní, když na mé místo nastoupil můj bratr, vévoda z Yorku, mu nejprve chci vyjádřit svou oddanost.
На пијаци за робове, кренуо сам у Аврат како бих је заменио за камилу, када ме је напала.
Na trhu s otroky. Mířil jsem do Iráku, abych ji tam vyměnil za velblouda, když mě napadla.
Када ме пронађе, пушта антивирус у облику људи у црном који стално круже градом.
Když mě to odhalí, povolá to ozbrojenou četu plnou chlápků v černém, kteří nepřetržitě obíhají město.
Не знам где, али када ме ослободе...
Já nevím, kde, ale když mě osvobodí...
Када ме погледаш, да ли видиш јунака?
Když se na mě podíváš, vidíš hrdinu?
Отићи ће када ме не нађе.
Odejde, až zjistí, že tu nejsem.
Када ме је Страузер нашао, натерао ме је, нисам имала избора.
Když mě Strausser našel, donutil mě k tomu. Neměla jsem na výběr.
Следећи пут када ме оставите саму, барем ми реците куда идете.
Příště až mě tu necháte samotnou, tak mi aspoň řekněte, kam jedete.
Када ме људи погледају, виде чудовиште.
Všichni se na mě dívají a vidí ve mně jen nestvůru.
Али када ме питате о острву, ме подсећа на све тврдих ствари и избор сам морао да и то и даље са мном.
Ale když ses mě na ostrov zeptala, tak mi to připomnělo všechny těžké věci a ta rozhodnutí, která jsem musel udělat, která mě stále trápí.
Када ме је напокон пустио, побегла сам.
Když mě konečně pustil, já.... Běžela jsem.
Те ноћи када ме је напао, бацио ме је на ово.
Tu noc, kdy mě napadl, mě hodil na tohle.
Оптужени, Тирион Ланистер, када ме је невиног бацио у тамницу.
Obviněným, Tyrionem Lannisterem, když mě nechal neprávem uvěznit.
Када ме је напао, Јелена је морала да га убије, али ако постоји и најмања шанса да постоји други начин да га заустави, она би га узети.
Když na mě zaútočil, tak ho Elena musela zabít, ale kdyby tu byla šance, že ho může zastavit jinak, tak by ji využila.
Када ме је Мајлс довукао овде, мама ми је рекла да је то да бих био безбедан.
Víš, když mě sem Miles dotáhl, máma mi jen řekla, že mě to udrží v bezpečí.
Када ме је тата први пута ухватио да гледам часопис, био је јако узрујан.
Poprvé mně táta načapal, jak se koukám do jednoho z těch časáků, stašně se naštval.
Када ме погледате данас, изгледам као "Фантом из опере."
Když se na mě podíváte, vypadám jako Fantom opery."
Када ме је видео, испоставило се у својим последњим сатима, његове шаке су се кретале као у успореном снимку.
Když mě uviděl ve chvíli, která byla jeho poslední hodinou na tomto světě, jeho ruce se pohnuly jako ve zpomaleném filmu.
0.84418296813965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když mě chcete, ale už mě nepotřebujete, potom musím odejít. 