извештају - Prevod Na Češki

У задњем извештају, био си на Вулкану наводно за стално.

Podle posledního hlášení jste chtěl zůstat na Vulkánu. Zjevně navždy.

Компјутер, сигурносна процедура и приступи извештају Пројекта Генезис.

Počítači, zapoj bezpečnostní procedury a spusť prezentaci projektu Genesis.

Према јутрошњем извештају, Колачић би био... велик 10 метара, и тежак 2 тоне.

Podle vzorků z dnešního rána by měla být 10 metrů dlouhá a vážit 300 kg.

Иследник је написао у извештају да је Скверс користио дрогу.

Včerejší pitva prokázala, že Squares bral speedball.

Ништа нисте рекли о мом извештају или др. Лектеровој понуди, господине.

Vůbec jste se nezmínil o informacích v mé zprávě, ani o nabídce doktora Lectera, pane.

У извештају пише да је муж позвао полицију видевши да је жена мртва.

Ve vaší zprávě se píše, že manžel zavolal policii hned, jak našel svou ženu mrtvou. Ano.

У вашем се извештају наводи да се сумњало да је Скур комуниста.

Ve zprávě píšete že Skura podezírali zurčité spolupráce s komunisty?

Детаље ћете наћи у мом извештају, као и податке о тој жени.

Podrobnosti jsou v mé zprávě, stejně jako informace o té ženě.

Стварно сам уживао у твом извештају из Лиушамфајера.

Mimochodem, moc se mi líbila tvoje reportáž z Lewishamu. Děkuju.

У извештају који сте откуцали те ноћи, рекли сте да сте видели Линколна како стоји у купатилу, то је све.

Ve své zprávě z té noci jste napsal, že jste viděl stát Lincolna v koupelně a nic víc.

Да и не спомињемо да носи златан прстен који исламски закон забрањује, и који се нигде не спомиње у ФБИ-јевом извештају о њему.

Nehledě na to, že tu má zlatý prstýnek, který je islámským právem zakázán a FBI ho v jeho popisu nikde nezmiňuje.

Ако мислите да 5, 6 није могуће......онда не знате много о извештају Билапса и Манчинија о Мохаве блоку.

Jestli si myslíte, že něco takového tady nehrozí, tak toho moc o zprávě Billupse a Manciniho o Mojavském bloku nevíte.

Ствар је у томе, није било ништа о чиру у Лејнијевом извештају.

Jde o to, že v pitevní zprávě od Lanie není nic o vředu.

Да, то сам навео у извештају.

Ano, řádně uvedený v mé zprávě.

У твом извештају пише да је од асистенткиње тражила да разговара баш са тобом.

Alex, ve tvé zprávě stojí, že volala z kanceláře ochranky a vysloveně si vyžádala tebe.

Програм "Блекбрајар" је описан у извештају о операцијама који је пред вама, био је активиран искључиво да зароби "Тредстоун" оперативца који се одметнуо.

A program Blackbriar, detailně popsán v hlášení z operací před vámi, byl spuštěn jen proto, aby chytil zběhnuvšího agenta Treadstoneu.

Не можемо то написати у извештају.

Tygrem? - To nemůžeme napsat do zprávy.

Било је у Бројлсовом извештају, након твог појављивања.

Bylo to při vašem výslechu s Broylesem po tom, co ses objevil.

Хтела сам да се уверим када је пре неколико година Нолкорп инвестирао у Грејсон Глобал да Дејвид Кларк није био у извештају.

Chtěla jsem se ujistit, že když Nolcorp před lety investoval do Grayson Global, nemělo to s Davidem Clarkem nic společného.

Немам много извештају, осим Рајан Харди је сада на фарми у Дутцхесс Цоунти.

Moc toho není, jen že Ryan Hardy je teď na farmě v okresu Dutchess.

Не бих волео да видим његово име у вашем наредном извештају, јасно?

V dalších hlášeních už bych nerad viděl jeho jméno, rozumíte?

Некако се слика и докази одавде појаве у извештају или на Викиликсу, а тек си онда заглибила.

Nějakým způsobem se ta fotka a všechny důkazy z tohoto pokoje objeví na DrudgeReport. nebo na zatracených WikiLeaks. A pak budeš mít sakra problém.

Проценти ваше фирме су наведени у овом извештају.

Podíl vaší firmy je uveden v této zprávě.

Данашњи дан 30 од опоравка за наше пацијенте Водовод суђења... последњи дан за нашу извештају НИХ

Dnes je 30. den rekonvalescence pacientů z klinických zkoušek. Podáváme zprávu Národnímu úřadu pro zdraví.

Смо прилично сигурни да Мекарти-Строс је украо пиллер компјутер да своје руке на том извештају је написао.

Jsme si dost jistí, že McCarthy-Strauss ukradli Pillerův počítač, aby se dostali k té zprávě, kterou napsal.

Пише у мом извештају који сам вам дао.

Je to vše v mé zprávě, kterou máte před sebou.

У извештају пише да можемо да испустимо још 565 гигатона CO2, а да ефекат не буде кобан.

Ve zprávě se píše, že můžeme vypustit více než 565 gigatun CO2 - bez způsobení pohromy.

Ништа. Само читам шта пише у додатном извештају. А пише да је полицајац Маленс нашао нож, не сведок.

Jen čtu ze zprávy o zatčení, která říká, že to důstojík Mullens našel lovecký nůž a ne náš svědek tady.

У извештају пише да није било провале.

Doplňující zpráva o zatčení říká, že nedošlo k násilnému vniknutí.

Како би било: "Џони је проклето добар отац", и мора навести у свом извештају!

Co takhle: "Johnny je zatraceně dobrý otec", to musí být v té tvojí zprávě!

У извештају ћу написати да споро напредује, па ћеш добити више времена.

To ani nedoporučím. Podle mé zprávy nemoc postupuje pomalu, takže ti získám nějaký čas.

У Семовом патолошком извештају пише да је ударен металним предметом.

V Samově lékařské zprávě stojí, že jeho lebka byla rozdrcena těžkým předmětem.

Али у вашем извештају наводе да је шпорет био искључен.

Ale ve vaší zprávě píšete, že sporák byl vypnutý.

Ако су извештају тачни, бојим се да ћу морати.

Pokud jsou ty zprávy pravdivé, obávám se, že budu muset.

Да, прочитао сам у извештају да се осећаш мало тужно.

Jo... Ve zprávě jsem četl, že je ti trochu smutno.

Зато ћеш у извештају написати да ме је први напао жилетом.

Takže nahlásíš, že mě napadnul tou čepelí první.

Пре два дана, према ДО свом извештају, пустите принц ада бекства мајка детета Луциферовог.

Dva dny zpět, na základě vašeho hlášení, jste nechali uniknout Prince pekla A matku Luciferova dítěte.

Како смо рангирани, пре три недеље, у једном другом извештају ОЕЦД-а?

Kam jsme se zařadili před třemi týdny v další zprávě podle OECD?

Укупно, а ово смо објавили у извештају прошле године, нашли смо преко 200 врста биофлуоресцентних риба.

A celkově - jak uvádíme ve zprávě z loňského roku - jsme objevili přes 200 druhů biofluorescenčních ryb.

У извештају Института за истраживање политике према женама из 2011. године, разлика у платама између мушкараца и жена износила је 23 процената.

Instutit výzkumu pro ženskou politiku ve zprávě z roku 2011 uvádí, že rozdíl v příjmech mezi muži a ženami byl 23 procent.

Prevod od "извештају" do Češki

Kako koristiti "извештају" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!