Prevod od "иза мене" do Češki

Prevodi:

hned za mnou

Kako koristiti "иза мене" u rečenicama:

Ангажоваћу помоћнике, и са оружаном пратњом иза мене, можда неће бити гужве.
Povolám mé zástupce, a ti budou stát se mnou; snad pak nebudou žádné potíže.
Имам одличан тим иза мене и волим га.
Mám za sebou skvělý tým, je to nádhera.
Али то је сада све иза мене.
Ale to vše už jsem překousla.
Али има изузетака, Као овај сероња иза мене.
Ale jsou tu vyjímky, Jako ten hajzl za mnou.
Не би био овде да ви момци иза мене нисте успели.
Nebyl bych tady, kdyby jste mi hoši nekryli záda.
Као што видите иза мене, на броду Хари Труман странци ужурбано напуштају Нигерију.
Jak vidíte za mnou, na lodi Harry s. Truman je rušno, protože zde probíhá evakuace cizinců z celé Nigérie.
Сцена која се одиграва иза мене је акт преплашености и безнађа.
Scény, které vidíte za mnou, vyjadřují zoufalství a marnost.
Са тобом иза мене бих морао везати једно око пратећи обе твоје руке.
S tebou za mnou bych si musel zavázat jedno oko a sledovat obě tvé ruce.
Када изађемо на површину, видеће нас... са оног торња... са оног тамо... и са овог иза мене.
Když tady vylezeme, s tamtý věže, s tamtý věže, a z věže za mnou, odevšad nás uvidí.
Како не можеш да разумеш ово је тако иза мене.
Jaktože nechápete jak moc to jde mimo mě?
Иза мене су моћни људи који желе да обавим посао.
Stojí za mnou pár mocných lidi a Ti vyžadují, abych dokončil svojí práci.
Онај тип црне косе иза мене.
Ten černovlasej debil hned za mnou.
Оставила сам то да ме подсећа да је све то иза мене.
Nechávám si ho, abych věděla, že to všechno je za mnou.
И као што видите на ведром небу иза мене, не ради се о временској непогоди.
A z toho, jak vidíte za mnou modré nebe, můžete usuzovat, že se nejedná o místní bouřku.
Иза мене је тим истока предвођени Бенпм Шварцволдером.
Za mnou je východní tým, vedený syrakusským Benem Schwartzwalderem.
Не волим када су људи иза мене.
Nemám rád, když mám někoho za zády.
Иза мене је поворка која се понавља у целом месту.
Tryzny jako ta za mnou se konají po celé zemi.
Људи окупљени иза мене протестују због ослобађајуће пресуде Мирка Дадића.
Lidé za mnou protestují proti změněnému přesvědčení Mirka Dadiche.
Тек морам да направим предлог, али имам уједињену Лабуристичку странку иза мене, па тако и предлог кабинета.
Doposud jsem neměl čas vypracovat návrh, ale můžu vás ujistit, že za mnou stojí celá Strana práce a tedy i potenciální vláda.
Дошао је иза мене и затворио је врата.
Pak sáhnul za mě a zavřel dveře.
Попните се уз степенице и станите иза мене.
Vyjděte po schodech a postavte se za mě.
Извини, аеромитинг је био иза мене.
Omlouvám se, za mnou se odehrává nějaká letecká show.
Ти би био други у командовању одмах иза мене.
Vydobudeš si významnou pozici, budeš-li sekundovat mým rozkazům.
Крило виси, ренџеру, Берни је одмах иза мене, ја сам му узор.
Nenech mě čekat, Šerife. Furley je přímo tady. Vzhlíží ke mně.
Нисам могао да напустим кућу без да се запитам, да ли ће нека кукавица да се ушуња иза мене и...
Nemohl jsem ani vyjít z domu bez myšlenky, že nějaký zbabělec přijde ke mně odzadu a...
Један од њих упао соби за испитивање врата, упала у кућу иза мене.
Jeden z nich se naboural do výslechové místnosti a napadl mě.
Градоначелник стоји на позорници иза мене, такође и Рејмонд Селерс из Омникорпа.
Starosta stojí na pódiu za mnou, kde je také Raymond Sellars z Omnicorpu.
Ја шири крила да самоуверене простора и винуо ка бесконачности, остављајући далеко иза мене шта други напети да виде из даљине.
Roztáhl jsem křídla a směle se vydal do vesmíru, vznášejíce se směrem do nekonečna jsem za sebou nechával co ostatní jen stěží pozorovali z dáli.
Када вас прозовем, приђите овамо, узмите маску од др Џордан и станите иза мене.
Až řeknu vaše jméno, vystupte prosím z řady, vezměte si obličejový štít od doktorky Jordanové, a pak si stoupněte sem.
До јуче ујутро, ја мислио моја прошлост је иза мене.
Až do včerejšího rána jsem myslela, že je minulost za mnou.
Сигуран сам да сте препознали многе лица иза мене.
Jistě poznáváte mnohé z tváří, které za mnou vidíte.
Само остани иза мене, у реду?
Zůstaň za mnou, dobře? - Dobře.
Као у јефтином роману, тексашка патрола с аутопута и мештани јурили су пљачкаше до овог узвишења иза мене,
Texaská policie spolu s místními občany pronásledovala lupiče až k této pláni zhruba 30 kilometrů za městem.
Оно што ми треба су прави људи иза мене.
Potřebuju jen mít za sebou správné lidi.
Сир иза мене је британски, па чак и енглески специјалитет.
Ten sýr za mnou je britská, pokud ne anglická, delikatesa.
Можете видети слику једног од ових корала иза мене.
Obrázek jednoho z těchto korálů můžete vidět za mnou.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou.
0.49832892417908s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?