Причамо о састанку из снова кад се упореди са мојим.
Přímo pohádkový rande ve srovnání s mým hororem.
Као... као глас из снова, којих не могу да се сетим.
Je to jako... hlas ve snu, který neumím zařadit.
Из истог разлога је качио своје девојке из снова на зид.
Ze stejného důvodu si připínal na zeď dívky svých snů.
Саградићу ти ја кућу из снова, чим будем стао на ноге.
Postavím ti taky domek, až budu stát na vlastních nohách.
Па, толико о кући из снова.
Tak to by bylo všechno z vysněného pěkného domu.
Ако можеш да замислиш скривено место ушушкано у сигурности далеко од света... сакривено зидовима високих планина покривених снегом... место пуно необичне лепоте као из снова... онда ћеш знати где се налазим.
Představ si místo, bezpečně ukryté před očima civilizace... zakryté štíty zasněžených velehor... místo plné nádherných zákoutí, o kterých v noci sníváš... teď tedy víš, kde jsem.
Дајем вам одмор из снова: годишњи фестивал пилећих крилаца у Буфалу, Њу Јорк.
Mám pro vás báječný výlet na festival kuřecích křidýlek v Buffalu, stát New York.
Желим само да имам девојку из снова.
Je úplně jiná. Je to, čemu básníci říkají "spřízněná duše"
Читао сам о љупкој младој принцези Маргарети и она такође тражи свог мушкарца из снова и надам се да ће га и наћи једног дана.
Četl jsem o krásné mladé princezně Margaret a ona hledá svého muže snů, také a doufám, že ho jednoho dne najde.
О некоме ко може да пронађе ствари из снова жртве?
Někdo, kdo umí něco najít ve snech obětí?
Ја само покушавам да нам саградим кућу из снова за децу то је све.
Jen se snažím postavit náš vysněný dům pro děti, to je všechno.
И то је прича како смо градили кућу из снова.
A toto je příběh o tom, jak jsme postavili náš dům snů.
Џамал Малик, ти си на путу из снова.
Jamale Maliku, jsi na cestě ke splnění snů.
Можеш да их се решиш само помоћу куца из снова.
Jediná možnost, jak se jich zbavit, je vyhnat je s novými štěňátky. - Štěňátky?
Џими.....знам да 48.000 изгледа као пуно, али.....што се тиче венчања из снова, то је уствари, и веома скромно.
Jimmy, um Vím že 48, 000 dolarů se zdá hodně, ale když uvážíš že je to za vysněnou svatbu, je to vlastně zadarmo.
Значи, зато што се никада нисам вратио њу ражалују, а Леси добије његов посао из снова.
Takže proto, že jsem se nevrátil, jí sesadí a Lassie skončí na svým vysněným fleku.
Само што сам почела да радим свој посао из снова.
Právě jsem začala. Je to moje vysněná práce. Je to všechno, co mám.
Да не помињем Барби Кутрапали и његову дојајну кућу из снова.
A nezapomenme na pana Malibu Koothrappaliho a jeho vymazleny dum snu.
Није нам потребна Барби Кутрапали кућа из снова.
Nepotrebujeme dum snu pana Malibu Koothrappaliho.
Први Петак из снова осмислио је Тај Лафит, оснивач ТруеИоу-а и наш отац оснивач.
První Pátek Snílků uváděl Ty Lafitte, vynálezce True You a náš zakladatel.
И не знам да ли је ово утеха, али у нашем следећем Петку из снова... ми ћемо замислити свет у којем сваки узнемирени младић може бити сигуран.
A nevím, jestli je to nějaká útěcha, ale na našem příštím Pátku Snílků... Přestavíme svět, ve kterém bude každý nevyrovnaný mladík v bezpečí.
То је још једна ствар коју радимо у нашој лабораторији: покушавамо да приступимо овом унутрашњем гласу из снова.
To je další projekt v naší labratoři: zkusit umožnit přístup k vnitřnímu hlasu v našich snech.
Мислим да је, заправо... Томас Шелинг, један од учесника у тиму из снова је то веома лепо срочио.
A já se domnívám - Thomas Schelling, jeden z účastníků v týmu snů - ten to dobře vystihl.
0.70297598838806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přímo pohádkový rande ve srovnání s mým hororem. 