Грофови Цигани, неустрашиви ратници, до смрти одани племићу кога служе,...дању и ноћу пуне сандуке земљом из подрума дворца.
Hrabě si najal skupinu cikánů, jež mu oddaně slouží. Dnem i nocí nabírají do beden zem z hradních sklepení.
Хоћу стално да будем с њим, дању и ноћу.
Chci s ním být pořád. Ve dne v noci.
Учио сам дању и ноћу... научио о скривеним силама... које покрећу овај свет.
Studoval jsem dnem i nocí. Učil se o neviděných silách, které drží svět pohromadě.
Сада растури логор... буди у близини... дању и ноћу... тамо где Корнвол може да те види.
Pak zruš tábor a ještě za světla stáhni svá vojska, aby tě Cornwall viděl.
Сунце убија неке вампире, док се за друге мисли да живе и ноћу и дању.
Slunečníi paprsky zabijí určité upíry, zatímco jiní si chodí, jak se jim zachce, ve dne nebo v noci.
Али, исто као што је дели свет и дању и ноћу никада не види исту две заједно.
Stejně jako svět sdílí den a noc - nikdy nejsou vidět společně.
Г-ђа Вочит каже да си стално овде - дању и ноћу.
Víš o co se jedná. Paní Watchitová mi řekla, že jsi zde celý čas, ve dne i v noci.
Ви момци и ноћу видите оптужнице испод кревета.
Vy vidíte obvinění i v noci pod postelí.
План је да вас калим дању и ноћу док од вас не направим војнике.
Budu vás cvičit, ve dne i v noci, abych z vás udělal normální vojáky.
Бринем се за њих дању и ноћу.
Starala se o ně ve dne v noci.
Студирали смо, дању и ноћу, у оном твом малом усраном стану, причали смо како ћемо заједно изменити све.
Studovali jsme dnem a nocí, v tom tvym malym bytečku, mluvili o tom, jak se pokusíme něco změnit.
И ноћу по брдима, могли сте да видите пламичке око казана као светла на проклетој божићној јелки.
A v noci bylo v kopcích vidět ohně z palíren. Hořely jako světýlka na vánočním stromku.
И ноћу у мојој башти покуша да га украде.
A vplížil se v zahradu, když noc svět obestřela.
Он је светионик наде који сија за мене, дану и ноћу, без грешки.
Je světlem naděje, které pro mě svítí dnem i nocí.
Одржаваћемо ватре, дању и ноћу. Надаћемо се да ће брод у пролазу видети дим.
Rozděláme ohně, ve dne i v noci, a budeme doufat, že některá z projíždějících lodí uvidí kouř.
Џон сурфа од јутра до мрака, а често и ноћу, сваки дан, 10 сати дневно.
John surfuje od úsvitu až do setmění, často až do noci. Každý den, deset hodin denně.
Калуђери су тренирали 7 компањона и дању и ноћу, из године у годину, док нису постали непобедива сила.
Mniši Sedm společníků cvičili dnem i nocí, rok za rokem, dokud z nich nevytvořili zcela neporazitelnou sílu.
Током дана ћете градити, и ноћу, Охлади у нашем олимпијски базен величине.
Ve dne budete stavět a večer se zchladíte v našem olympijském bazénu.
Баксуз те прати дању и ноћу.
Provází tě smůla, dnem i nocí.
Па, ако бих имао девојку као Тулип Ја ћу се бринути дању и ноћу, човече.
No, kdybych měl holku jako Tulip, měl bych strach ve dne v noci.
Преко дана је постављао много питања свом шефу да научи, да прикупи што више знања, и ноћу, када није било посматрача, он је научено примењивао у пракси.
Celé dny se vyptával svého šéfa, aby načerpal co nejvíce vědomostí. A v noci, ukryt před zraky ostatních, zkoušel vše, co se během dne naučil.
0.42528820037842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ve dne v noci jen přemejšlim. 