Prevod od "и мени" do Češki


Kako koristiti "и мени" u rečenicama:

И мени људи исто то говоре, стога...
O mně lidé říkají to samé...
желим да помогнеш Корлеонеовима и мени.
Chci, abys pomohl Corleonovým a mně.
Чините част Бечу... као и мени.
Jste poctou pro Vídeň a pro mne.
Можда и мени само недостаје идеја о Хелен.
Asi mně taky chybí jen představa Helen.
Спасао си јој живот, и мени, а онда си ми је и вратио.
Zachránil jsi její život, a můj, potom jsi mi ji vrátil.
Боб ме је волео јер је мислио да су и мени одстрањени тестиси.
Bob mě miloval, protože si myslel, že mi také vzali varlata.
Заборави оно што мислиш да знаш о животу, пријатељству, а нарочито о теби и мени.
Zapomeň na všecko, co podle tebe víš o životě, přátelství, a především o sobě a o mně.
Теби је жао, и мени је жао.
Taky je mi to líto. Vám je to líto a mně taky.
Теби је жао и мени је жао.
Vám je to líto a mně taky.
Знала сам да ћеш и мени ово да урадиш.
Věděla jsem, že mi to taky uděláte.
Да, и мени је то познато.
Vidíš, to jsem o něm taky věděl.
А као и њему, и мени се ваш чини чудним.
A stejně jako on, i já považuji ten váš za zvláštní.
И треба им дом, а и мени.
A oni potřebují domov. Stejně jako já.
И мени је непријатно колико и теби.
Je mi stejně trapně jako tobě.
Мојој жени и мени је драго што посећујемо овај важан...
Jsme se ženou potěšeni, že můžeme navštívit tuto...
Ти си постала неважна... нашим људима, а сада и мени.
Přestala jsi být důležitá... Pro naše lidi a teď i pro mě.
Да, то су и мени рекли.
Jo, to mi kdysi taky vyprávěli.
Ако је теби не значи да ће и мени.
To že se to stalo tobě, nemusí i mě.
Не знам, али и мени су дужни и још ми увек нису платили.
To nevím, ale mě dluží taky, jasný? Ještě mi nezaplatil. A co Louis?
Нећеш да ми верујеш, али и мени је исто.
Teda nebudeš tomu věřit, ale já taky.
Људи, хајде, досађујете мајци и мени.
No tak, otravujete tím vaší matku a i mě.
За случај да се питаш, и мени је тешко.
Podívej, kdyby tě to třeba zajímalo, pro mě je to taky těžké, víš?
Ако верујеш да је неко сместио Бару, треба да верујеш да то могу да ураде и мени.
Jestli věříte, že někdo mohl falešně obvinit Barra, - musíte věřit, že stejné se může přihodit i mně.
Сада си овде и мени припадаш.
Teď jste tady a patříte mně.
Знаш, размишљао сам о... теби и мени.
Víš, přemýšlel jsem... o mě a o tobě.
Суочавамо се са непријатељем који је невидљив чак и мени.
Čelíme nepříteli, který je neviditelný i pro mě.
И мени је било мука од тога.
Z těch se mi taky dělá špatně.
Можда ће и мени једну дати, за сируп.
Možná taky jednu dostanu za ten javor.
Претпостављам да је време Грим је знао истину о мом брату и мени.
Řekl bych, že je načase, aby se Grimm dověděl pravdu o mém bratrovi a mně.
То што се догодило теби, десило се и мени.
To, co se stalo tobě, se stalo i mně.
Изгубио сам неког посебног и мени.
Já jsem taky ztratila milovaného člověka.
И мени је драго што те видим.
To je skvělé, taky vás rád vidím.
Рекла је свом психијатру, али не и мени.
Řekla to svému cvokaři, ale mně ne.
И мени недостаје ваш отац као и вама.
Váš otec mi chybí, tak jako vám.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
myslím, že bych radši měl jít hrát hry nebo si jít zasportovat nebo něco takového, protože semhle očividně nepatřím.
Како то да не можете сачувати један језик говорећи га вама и мени, одраслима?
Proč nemůžete zachovat jazyk tím, že jím budete mluvit na vás a na mě, na dospělé?
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
A moje oblíbené: "Když jsem řekla manželovi, že se toho zúčastním, odpověděl mi, že na to nemám hlas."
Када су родитељи сестри и мени купили први "Нинтендо", какве год адиктивне особине да је имала ова рана електронска забава, брзо су ме освојиле.
Když mojí sestře a mně koupili rodiče naše první Nintendo, sebemenší návykovost vlastní této rané zábavní elektronice mě rychle pohltila.
3.5042250156403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?