Знам зашто мало спаваш... зашто живиш сам и зашто сваке ноћи... седиш за својим компјутером.
Vím, proč tak těžce spíš proč žiješ sám a noc za nocí stále sedíš u svého počítače.
Мистерија Бога, или како год хоћете... и зашто смо добили тај непоуздани поклон.....да знамо да ћемо да умремо?
Boží záhada, nebo jak tomu chcete říkat, proč nám je dán ten sporný dar, vědomí vlastní smrti.
И зашто не бих могао да бирам још нешто... осим помфрит, или - помфрит.
A proč mi nedat na výběr, nic jineho než hranolky, místo hranolek.
И зашто ти мариш за мене толико, одједном?
Opravdu? A co se tak najednou o mě staráš?
Не, и зашто је та тема отворена?
Ne, a proč se mě na to dneska každej ptá?
Ко си ти, како знаш моје име и зашто не изађеш?
Kým jsi, odkud mne znáš a... proč nemůžeš vyjít?
Ти од свих људи би требао да схватиш шта то радим и зашто.
Ty, ze všech lidí, bys měl chápat, co tu dělám. Měl bys chápat proč.
И зашто сте толико уверени да убица ради по правилима обраде хорора?
Jak to, že jste si tak jistí, že ten vrah pracuje na základě pravidel hororových remakeů?
И зашто би требао потписати, Сара, кад сам одбио десетак других?
A proč bych jí měl vyhovět, Saro, když jsem odmítl tucet dalších?
Подсећала си ме на мог најбољег студента, а сад знамо и зашто.
Připomínala jsi mi mou nejlepší studentku a teď už víme proč.
да објашњавамо шта радимо на најнижем нивоу, и зашто?
Musíme se obhajovat na té nejnižší úrovni a proč?
Какво је ово место и зашто је све на руском?
Co je tohle za místo a proč je všechno v ruštině?
Зашто је Монро хтео тату и зашто жели тебе?
Proč chtěl Monroe mého tátu? A proč chce tebe?
И, зашто си ставио толико пара у Трикрста?
Tak, proč jsi uložil tolik peněz do Tres Cruces?
И зашто не тражиш моју ћерку неголи што се качиш...
Proč nepátráte kurva po mé dceři?! Tak kurva proč?
И зашто је он толико бесан?
Proč je ten kluk tak nabroušenej?
Може ли ми неко рећи-- ко су смо лепљење на шта и зашто?
Může mi někdo říct, koho budeme k čemu lepit a proč?
Где си била, и зашто си хтела да се овде нађемо?
Tak kde jsi byla a proč ses chtěla setkat tady?
Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.
Ale kdo jsme... A proč jsme tu... Nejsou mezi nimi.
Узми радио и позови капетана Лендрија на Бенкстону и види шта ради овде и зашто.
Ano, pane? Zavolej vysílačkou kapitána Landryho z Bankstonu a zjisti, co tu dělá a proč.
И зашто га пушташ да те искориштава?
A proč se nechat, aby tě použít na to?
Никад неће знати ко је дошао да га спаси и зашто.
Nikdy nevíte, kdo přišel na jeho záchranu, nebo proč.
Да, и зашто ми је потребно досије о њему?
Fajn a proč potřebuju tyhle dokumenty?
Одлазак у заједницу и разговор са суседима о томе какву храну купују, одакле и зашто, је један домаћи задатак.
Studenti z ní za domácí úkol budou chodit ven a hovořit se sousedy, jaké jídlo kupují, odkud a proč.
А за већину њих знамо и зашто.
A u většiny z nich poměrně dobře víme proč.
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
Úkolem je zpochybnit to, čemu věříme a proč tomu věříme -- Sokrates tomu říkal "prozkoumaný život".
Верујем да су радници повратници драгуљ радне снаге, а ево и зашто.
Věřím, že navrátilci jsou velmi cennou pracovní silou. Proč si to myslím?
Ево и зашто. Као прво, већина запошљених нема појма колика им је плата у односу на плате колега.
Tady je proč: zaprvé: většina zaměstnanců nemá ponětí, jak jsou placeni v porovnání s kolegy.
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
James Schlesiger -- a tímhle budu končit -- říká: "Psychologové se snaží porozumět tomu jak a proč se někdy jednotlivci a skupiny, kteří se jinak chovají lidsky, mohou za určitých okolností chovat opačně."
Ја очекујем да наша људска цивилизација настави да постоји, онда ће се можда у следећем веку људи питати зашто забога ови људи, 2003. године нису видели очигледне ствари које су радили и зашто нису нешто предузели?
Předpokládám, že pokud se lidská civilizace nezhroutí, pak se možná lidé v dalším století budou ptát: Jak je možné, že lidé v roce 2003 neviděli tak zřejmé věci, které způsobují, a včas je nenapravili?
То објашњава зашто смо у томе лоши, али објашњава и зашто је тако битно да постанемо добри, брзо.
To vysvětluje, proč jsme tak špatní v jejím používání, ale také proč je tak zatraceně důležité, abychom se zlepšili, rychle.
Последњих 10 година проводим време у покушавању да схватим како и зашто се људска бића окупљају у друштвене мреже.
Posledních 10 let trávím čas tím, že se snažím zjistit, jak a proč se lidé sdružují v sociálních sítích.
Оно што је мени важно је ”ко” и ”зашто”.
Pro mě je důležitější KDO a PROČ.
2.0777888298035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A proč bych si nemohl sám najít ženu? - Aha! 