Furt ti to nabízím, třeba jednou přijdeš k rozumu.
Ја ти доносим Сајбертрон, твоју кућу... а ти и даље бираш човечанство.
Já ti přinesu Cybertron, tvůj domov. A přece sis vybral lidstvo.
Да краљ може да ради оно што жели, и даље би смо водили проклету буну.
Pokud by král celou dobu měl, co chce, ještě by bojoval v tý zatracený rebelii.
Уско море је и даље између нас.
Pořád mezi námi leží Úzké moře.
И даље је мој старији брат.
Pořád to je můj starší bratr.
Када затворим очи, и даље видим како јој сисе поскакују.
Když zavřu oči, pořád vidím, jak se jí třesou prsa.
Тело краља Роберта је и даље било топло када је лорд Едард почео да сплеткари да преузме Џофријево престо.
Tělo krále Roberta bylo ještě teplé, kdy lord Eddard začal intrikovat za účelem ukradnout Joffreymu jeho trůn.
Твоја мајка би и даље била дојиља да јој нисам свршио у стомак.
Tvoje matka by pořád byla dojička, kdybych tě nenastříkal do jejího břicha.
Ако донесем налог због истраге убиства Харвија Дента, да ли би се то и даље рачунало као незаказано?
A pokud mám příkaz k vyšetřování vraždy Harveyho Denta, je to stále neohlášené?
И даље не разумем зашто си стално у покрету, Ричеру.
Pořád jsem nedokázal pochopit, proč jste pořád v luftu, Reachere.
Раскомадаћемо те, и даље неће да дође?
Když tě roztrháme na malý kousky, stejně nepřijde?
И даље мислим на оног типа у нашој кући.
Pořád musím myslet na toho muže v našem domě.
И даље мистерија - анонимни донатор чији донацији финансира догађај.
Stále záhadou - anonymní dárce jehož velkorysý dar financován událost.
Они су и даље идеолози, али нова идеологија је новац.
Jsou to ideologové, ale jejich novou ideologií jsou peníze.
Али жабама је и даље потребна вода и кад је не могу наћи на улицама нашег града, шта онда?
Což udělaly, ale žáby stále potřebují vodu, a když ji nenajdou v ulicích našeho města, tak co?
Чак и након што је умро, Стив ми је и даље мењао живот.
I po jeho smrti Steve má stále vliv na můj život.
Јер и даље живе онако како су живеле у врту.
Protože žijí stále tak jako v zahradě.
Глава ми је и даље уцењена.
Na mou hlavu je stále odměna.
Видим Барнеи Плоче и даље виси тамо.
Vidím, že tam Barney má pořád pověšený známky.
Не желим да због мене пати и даље.
Nechci, aby kvůli mě trpěla ještě víc.
Мрзим ја пуно тога, али и даље их трпим.
Nenávidím plno dobrých věcí, ale také kvůli nim trpím.
Полиција каже да је град сигуран... али и даље се сви питамо.
Byli jsme ujištěni, že město je opět bezpečné, avšak události vyvolaly spoustu otázek.
Уверавам вас, принцеза вас и даље поштује, као и што је ових дугих 12 година.
Ujišťuji vás, Jsi princezna stále drží v nejvyšší souvislosti Když se tyto všecky 12 dlouhých let.
Зашто и даље разговарамо о мутантима?
Proč tu ještě mluvíme o mutantech?
И даље ми треба неко да нас усмери у правом смеру.
Ale pořád potřebuji někoho, kdo nám ukáže správný směr. Ne.
Све то на страну, ми и даље имамо проблем, реалан проблем.
Ale vedle toho máme stále problém, opravdový problém.
Тај трогодишњи дечак је и даље део вас.
A tenhle malý chlapec je stále ve vás.
Чак и у каснијим годинама откривамо да и даље постоји проблем.
Avšak i u starších můžeme pozorovat, že je tu stále problém.
Закључила сам да не морам да носим високе штикле, да не морам да носим розе, а да и даље могу да се уклопим.
Pochopila jsem, že nemusím nosit vysoké podpatky, nemusím nosit růžovou a i tak můžu mít pocit, že zapadám.
И даље радим све клипове, али изванредан тим прави софтвер.
Já stále vytvářím všechna videa, ale na výrobu software máme hvězdný tým.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Ale stejně to opravdový pěší závod proti ostatním dobrovolníkům, dostat se k veliteli zásahu, abychom zjistili, co nám přidělí.
Јер је прање и даље тежак женски посао.
Protože pro spoustu žen je praní stále těžká práce.
А од те 22 јединице најбогатији и даље највише троше.
A z těchto 22 jednotek většinu stále spotřebovávají ti nejbohatší.
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
Když to nefunguje, když vyjde najevo, že tito lidé mají stejná fakta jako my, a přesto s námi nesouhlasí, přejdeme k druhé domněnce: že to jsou idioti.
И даље је у дуговима, али Крис успева, својим напорима, да избаци филм на тржиште.
Zatím je pořád zadlužen, ale Chrisovi se povedlo, díky vlastní obětavosti, film vydat.
Или можемо да одемо на садржај, а видео и даље траје.
Nebo můžeme přejít na obsah, a video hraje.
Кад би 4 године било суше, ми бисмо и даље имали воде јер сакупљамо кишницу.
Kdybychom měli čtyři roky sucha, pořád budeme mít v kampusu vodu, protože sbíráme dešťovou vodu.
И даље смо виђали ово изнова, у различитим деловима тела.
Protože to vidíme stále znovu a znovu dokola v různých částech těla.
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
protože mnoho z nás udržuje kontakt se členy rodiny, kteří v zemi zůstali, a posíláme jim informace a peníze, které pomáhají měnit Severní Koreu zevnitř.
”Драги господине Бригс, ништа неће избрисати догађаје од 11. марта али Ви сте један од разлога што је Кевин и даље са нама.
"Vážený pane Briggs, nic nevymaže událost z 11. března ale vy jste jedním z důvodů, proč je Kevin stále mezi námi.
Али многи и даље не верују да су му то једини мотиви.
Ale spousta lidí shledává obtížným uvěřit, že to jsou jeho jediné motivace.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
Jeho dílo ne, je pořád tak temné jako dřív.
Можда се и даље придржавам зелене листе, али ипак, не чиним ни себи, ни вама, а ни океанима никакву услугу.
Pořád mohu být na zeleném listu, ale to nedělám já, nebo vy, oceánu žádný prospěch.
0.3818941116333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Furt ti to nabízím, třeba jednou přijdeš k rozumu. 