Ја увек помислим на то како је био штрајк новинара и више је тих стараца умрло.
Pořád myslím na to když stávkovali novináři v New Yorku kolik těch chudáků zemřelo.
Ако се будемо жалили биће и више.
Když dojde na odvolání, bude to stát víc.
Жваћи мало корење и више вежбај.
Žvýkejte baldrián a začněte víc cvičit.
За који минут бићеш у школи и више ме никад нећеш видети.
Ještě pár minut, a pak už mě nikdy neuvidíte.
Сасвим сам уверен да је замак безбедан и више сам него спреман да пошаљем ученике у њихове куће.
Jsem přesvědčen, že na hradě je bezpečno. A jsem víc než ochoten poslat studenty zpět do jejich kolejí.
Има разлога зашто ти дајем све више и више одговорности.
Má to svůj důvod, že vám dávám víc a víc pravomocí.
Ако позајмите некоме 20 долара и више га не видите, онда је вредело.
Když někomu půjčíš dvacet babek a toho člověka už nikdy neuvidíš tak to pravděpodobně za ty prachy stálo
Осветници су твоји, можда и више него моји.
Avengers jsou tvoje rodina. Možná víc než já.
191 људи је убијено данас, и више од 2.000 се...
191 dnes zemřelo a více, než 2000 bylo...
Уфуњај му се у радар и више неће да те гледа као малу девојчицу, гарант.
No co? Ukaž mu takovou fotku a už se na tebe nebude dívat jako na malou holku. To je jisté.
И до 70 милиона људи може умрети, можда и више.
Muže zemoít až 70 miliónu lidí. Možná víc.
Јашите са мном против мојих непријатеља и имаћете оно што вам је мој син обећао и више.
Vyjeďte se mnou proti mým nepřátelům a dostanete vše, co vám slíbil můj syn, a ještě víc.
Вода их спере овде неколико пута годишње, чак и више пута када захладни.
Chodí sem několikrát do měsíce, častěji, když se ochladí.
И више ћерки него што знам да бројим.
A s více dcerami než dokážu spočítat.
Знам о овоме колико и Бен, а и више.
Vím o tom tolik, co Ben... i víc.
И ако се не варам, имам и више усева него твоји грађани, а сада имам и пропан.
A pokud se nepletu, tak mám větší zásoby než vy měšťáčci a teď mám i propan.
Искључиће се и више се неће укључити.
Vypne se to a už nikdy se to nezapne. Co se vypne?
Што дуже Рес живи, то ће више села бити спаљено и више невиних људи ће бити убијено.
Čím déle Rhesus žije, tím více vesnic bude vypáleno... a tím více bude zabito nevinných.
Три поготка и више рана, али људи су дозволили да побегне.
Došlo k zranění. A pak ho tvoji lidé nechali uniknout.
Постизали смо и више за мање.
Dvě hodiny a 49 minut. - Už jsme zvládli víc za kratší dobu.
И више никада нећеш окренути леђа својој породици.
A už nikdy se neobrátíš ke své rodině zády.
Можеш ли да седнеш и више не цичиш и цвилиш?
Můžeš si sednout a přestat už sakra kňourat a fňukat?
Али и више од тога, људи граде еколошке куће око Зелене Школе, како би њихова деца шетала стазама до школе.
Ale co je ještě lepší, lidé si okolo Zelené školy staví ekodomy, takže jejich děti mohou chodit do školy pěšky.
И све се више и више трудим.
A tak se snažím, opravdu snažím
Прво: разлог упада у вашу земљу, последњих 20 и више година, разлог што је ико заинтересован за вашу земљу, а посебно САД, је нафта.
Číslo jedna: tohle pronikání do vaší země za posledních dvacet let i před tím, ten důvod, proč se všichni, zvláště pak Spojené státy, zajímají o vaši zem, je ropa.
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
A více než co jiného, jste tou nejlepší matkou/otcem, jakým být můžete?
У то доба, били смо, као што можете да замислите, фрустирани -- зовимо то фрустрацијом -- и то се све више и више ширило.
V té době zde bylo velká frustrace, jak si dokážete představit, ano, říkejme tomu frustrace -- jež se začala velmi rychle šířit.
Користе више ваших услуга и више говоре својим пријатељима
Nakupují více vašich služeb a poví o vás více přátelům, což vede k vyššímu zisku.
Како натерати децу, не само да једу шаргарепе и пију млеко, него да и више уживају у томе - да мисле да су бољег укуса?
Jak přinutíte děti, aby nejenom jedli mrkev a pili mléko, ale aby měli potěšení z toho, že jedí mrkev a pijí mléko -- aby si mysleli, že to lépe chutná?
Сви смо ове недеље на TED-у чули да ће свет бити мање место са више људи који желе све више и више ствари.
Jak jsme celý týden slyšeli zde na TEDu, svět se stává menším místem s více lidmi, kteří chtějí více a více věcí.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
Стручњаци из владине агенције Катара кажу да су најважнији фактори: "Касније ступање у брак, виши степен образовања жена у Катару и више жена међу радном снагом."
Data jsou zpracována akademiky a experty katarské vládní agentury, kteří shodně tvrdí, že nejdůležitějšími faktory jsou: "Zvýšený věk při vstupu do prvního manželství, zvýšená úroveň vzdělání katarských žen a větší počet žen zapojených do pracovní síly."
И за све више и више нас, кућа заиста све мање има везе са комадом тла него, да кажем, са комадом душе.
A pro stále větší množství lidí, domov již není spojen s pozemkem, ale, mohli bychom říct, že s duší.
Све више и више нас има корене у будућности или садашњости, онолико колико и у прошлости.
Více a více z nás je zakořeněno v budoucnosti stejně hodně, jako v přítomnosti nebo minulosti.
Свој идентитет сам крио од осталих у разреду, да бих избегао да будем мета, али испоставило се да је бити тихи, буцмасти, нови клинац било и више него довољно муниције.
Tajil jsem svou před spolužáky svou identitu, abych se nestal jejich terčem, ale jak se ukázalo, být tiché, baculaté nové dítě ve třídě byl důvod více než dostačující.
Хезболах нуди ове услуге, а и више од тога.
Hizballáh nabízí všechny tyto služby a ještě víc.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
Psát knihy je moje práce, ale je to samozřejmě i mnohem víc.
Ако то урадите без мене осећам се сувишним чак и више него досад.
Když to děláte beze mne, tak si připadám ještě nadbytečnější než doposud.
Ако одаберете ову особу, једини пријатељ кога могу да наведу је ова особа, која, по конструкцији, мора имати барем два, а заправо и више, пријатеља.
Pokud vyberete tuto osobu, ta může jako svého přítele označit pouze tuto osobu, která musí mít, vzhledem ke struktuře, alespoň dva, ale většinou více přátel.
Али мислим да је важно рећи да би требало да проводимо барем толико, ако не и више, времена вреднујући повезивање идеја а не само њихово чување.
Ale já si myslím, že potřebujeme strávit minimálně stejně času, pokud ne více, vytvářením předpokladů pro spojování idejí a ne jen jejich ochranou.
Дошло је 11 хиљада људи; чак и више.
přišlo k nám 11.000 lidí -- a víc.
0.47583794593811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pořád myslím na to když stávkovali novináři v New Yorku kolik těch chudáků zemřelo. 