Prevod od "знаш то" do Češki


Kako koristiti "знаш то" u rečenicama:

Не кажеш ли шта знаш, то је ометање истраге.
Když neodpovídáte, bráníte tím výkonu spravedlnosti.
Знаш, то је био тежи део портретисања тебе... како се смејеш као идиот, сваких 15 минута.
Tohle bylo to nejhorší, když jsem se za tebe vydával... šklebit se každých 15 minut jak idiot.
Знаш, размишљао сам... волим је, знаш то.
Tak jako tak, myslel jsem... miluju jí.
Боље буди сигуран да ли желиш да знаш то што желиш да знаш.
Měl by sis být jistý, že chceš vědět to, co chceš vědět.
И ти знаш то, и ја знам то.
Já to vím a ty to víš.
Могу да га добијем, знаш то.
Toho muže dokážu porazit, to víš.
Ти си урадио нешто што ми не можемо ни да схватимо, знаш то?
Udělal jsi něco co naše hlavy nedovedou pořádně pochopit Je ti to jasný, že jo?
На крају тог минута, требао би да знаш то боље од било кога, шта се тада дешава.
Na konci té minuty, budeš vědět líp než kdokoliv jiný, co se stalo.
Веруј ми, Примо, што мање знаш, то боље.
Věř mi bratránku, čím míň víš, tím líp.
Да ми крваримо он не би прстом мрднуо знаш то -- хтио нас је обоје убити.
Kdybychom krváceli my, ani by nehnul prstem, to víš moc dobře-- býval by nás oba zabil.
Хеј, знаш, то је врло лепа слика.
Víš co? Je to fakt pěkný obrázek.
Ти и он... од тога нема ништа, знаш то?
Ty a on... k tomu nedojde, to přeci víš.
И даље ме жели мртву, знаш то?
Pořád mě chce zabít. To víš, ne?
Хоћеш моју помоћ, а ни не знаш то.
Ale stojíš a ani o tom nevíš.
Не, не могу да одем сада, знаш то.
Ne, teď nemůžu odjet, to přece víš.
Урадио бих то да сам могао, знаш то.
Víš, že bych to udělal, kdybych mohl.
Не можемо да урадимо ништа без статуса и ти то мораш, знаш то.
Víš, že bez statutu to nepůjde. Musím získat povolení, přesně jako ty. Pracuji na tom.
И никад више нећеш моћи да је погледаш, а да не знаш то, тако је мени сваки пут кад погледам сина.
Nikdy nebudete schopen se na ni podívat, aniž byste věděl to, co vím já, pokaždé, když se podívám na svého syna.
Стефан ће кренути за тобом, знаш то?
Stefan po tobě půjde, to snad víš.
Знаш то и ја знам то.
Ty to víš, i já to vím.
Одсек има средства која ми требају, и неће дозволити да ми науде, знаш то.
Divize má všechny zdroje, které potřebuju, a nedovolí, aby se mi něco stalo. To víš.
Да, знаш, то уопште не помаже.
Jo, víš, tohle mi moc nepomůže...
Учио сам о овоме цео живот, знаш то.
A já jsem studoval tuhle práci celý svůj život. Ty to víš.
Јер сам удата жена Џери, знаш то.
Protože jsem vdaná, Gerry. To přece víš.
То је срање, Мете, и знаш то!
Je to celé k ničemu a ty to víš.
Надживеће нас све, знаш то, зар не?
Ta nás přežije všechny, to přece víš.
Време је да знаш то о мени.
O kom? Je na čase aby si to o mně věděl, Andy.
Знаш, то зову мучењем, али никада ми не досади.
Říká se, že "Waterboarding" je nudná metoda, ale já jsem se bavil.
Малекит ће се вратити, знаш то.
Malekith se vrátí, to přece víš.
Умирање није било забавно, али онда сте осетили мој бол, па претпостављам знаш то.
Umírání zábava nebyla, ale ty jsi moji bolest cítila, takže to asi víš.
То је усрани одговор, маршале, знаш то.
Kravina! No tak, maršále. V klidu.
Хеј, знаш, то звучи као Аугерин кањону.
Hej, poslyšte, to zní jako Augerinin Kaňon.
Знаш, то је смешно како човек може бити свргнут бедник у једној земљиште и херој у другом.
Je k smíchu jak může být člověk v jedné zemi chudákem a v druhé hrdinou.
Знаш то није на штулама, није на дизање.
A nestojí na pilotech. Není zvedací.
Поубијали би нас до последњег, знаш то.
Zabil by nás všechny. Jednoho po druhym, to přece víš.
Мислим, трудимо се да се чујемо за рођендане и то, али, знаш то на крају оде.
Myslím, snažili jseme každému volat na naše narozeniny, ale však víš, to se časem ztratilo.
Већина нас је прошло обуку, знаш то.
Většina z nás trénovala, víš to.
Знаш, то је, ух Тешко је знати коме да верујем.
Víte, je těžké vědět, komu věřit.
Ризикујемо што остајемо овде, знаш то.
Tím, že jsme tady, hodně riskujeme, to víš.
0.34857797622681s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?