Једини начин да знам да је посао обављен је... ако одем с вама.
Jedině když půjdu taky, budu vědět, že jste splnil úkol.
Знам да је касно за ово, али жао ми је.
Vím, že je na to už pozdě, ale je mi to líto.
Знам да сањам, али изгледа да је то више од сна.
Vím, že je to sen. Cítím ale, že je to něco víc.
Хоћу да знам да је место осигурано.
Chci vědět, že místo dopadu je bezpečné.
Једино о теби знам да си тврдоглава и да си добра са луком.
Nevím o tobě víc, než že jsi paličatá a umíš to s lukem.
Не знам да ли то могу.
Neví, jak se k tomu mám postavit
Знам да ти код Пресуде добра препорука добро дође.
Už jen proto, že by se ti dobré doporučení mohlo hodit při soudném dni. Dobře?
Али знам да оно што ти радиш не помаже.
Ale poznám, že to, co děláš ty, nepomáhá.
Ако ћемо да се венчамо, волела бих да знам да могу да му верујем.
Když už jsme se měli vzít, chtěla jsem vědět, jestli mu můžu věřit. Důvěra.
Знам да ме се сећаш, Џери.
Vím, že si mě pamatuješ, Jerry.
Знам да сте жељни да им одговорите, али ваш тренинг није завршен.
Vím, že ještě neznáte jejich cenu, ale váš výcvik ještě neskončil.
Знам да је ова прича важна.
Vím, že tohle je reportáž, která za něco stojí.
Знам да не волиш отмене ресторане, па сватих да ти више одговара језиви подвожњак у напуштеном комшилуку.
Vím, že nejsi ta, která by chodila do super restaurací, takže jsem tě zavolal sem na trochu děsivé místo.
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Vím, že cesta sem nebyla dokonalá a některým to nebylo příjemné.
Знам да ћеш наћи жене за Хама и Јафета.
Vím, že budeš hledat ženy pro Cháma a Jáfeta.
Знам да имаш савести, јер си проналазач, као и ја.
Vím, že máte svědomí, protože jste vynálezce jako já.
Ок, знам да сте... осетљиви... на целу ову биоетичку дилему.
Vím, že jsi citlivý ohledně toho bioetického dilema.
Знам да нисам исправно поступио према теби и Зои.
Vím, že jsem tady pro tebe ani pro Zooey nebyl. Zabij ho.
Знам да је то примамљиво, али ако си заробљен у Лету предуго заборавићеш како је то бити човек.
Chápu, že je to lákavé. ale pokud budeš v Létu dost dlouho, zapomeneš, jaké to je být člověkem.
Знам да има части у теби.
Vím, že je v tobě čest.
Знам да ми нешто желиш рећи.
Vím, že mi něco chcete říct. Proč mi to prostě neřeknete?
Како могу да знам да говориш истину?
Ajak mám vědět, že mluvíš pravdu?
Не знам да ли вам је ико рекао, али ми овде не трпимо непослух.
Nevím, jestli je někdo vám řekl, Ale nemají rádi, aby nekázeň tady.
Знам да ти је мука слушати то, али ти си ми као млађа...
Vím, že jste z toho špatně slyší, ale ty jsou jako little-- Sestřičko na vás.
Знам да би твоја мајка хтела исто као и ја.
Vím, že vaše matka by si přál stejně jako já.
Знам да сам рекао за јун, али сад ми треба брод.
Ne. Vím, že jsem říkal v červnu, ale potřebuju tu loď hned.
Знам да си отишао у мотел.
Vím, žes byl v tom motelu.
Знам да сте другачији, али то не мења чињеницу да вас нешто изнутра трује.
Vím, že jste jiný, ale to nemění ten fakt, že vás něco uvnitř otravuje.
Драги Мали шефе, обично не пишем много, али сад знам да су дописи веома важне ствари.
Milý mimi šéfe, obvykle moc nepíšu, ale už vím, že zprávy jsou moc důležité.
Не знам да ли је то стварно мислио, али то се десило.
Nevím, jestli to myslel vážně, ale stalo se to.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
A jak rádi říkáme -- a já vím, že je tu hodně Američanů v publiku -- pokud chtějí žít Američané 'americký sen', měli by jet do Dánska.
Предајем један од највећих курсева еволуционе биологије у Америци, а када моји студенти коначно схвате зашто их стално називам рибама, онда знам да добро обављам свој посао.
Vedu jednu z největších přednášek o evoluční biologii v USA a když studenti konečně pochopí, proč jsem jim celou dobu říkal ryby, pak vím, že je moje práce u konce.
Знам да су потребни труд и енергија да стварно обратите пажњу на некога, али ако то не можете да учините, не разговарате.
Heleďte, já vím, kolik to dá energie a úsilí, opravdu věnovat někomu pozornost, ale jestli to nedokážete udělat, pak nevedete konverzaci.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
A já vím, že víte, o čem mluvím, protože vím, že každý z vás někdy v životě viděl podobné představení.
Дакле, налазим се ту, на палуби "Титаника", седим у подморници и гледам даске налик овима, на којима знам да је свирао оркестар.
Takže jsem na palubě Titanicu, sedím v ponorce, a koukám na ta prkna, o kterých vím, že to jsou ty, na kterých hrála kapela.
Рекао је, "Знам да су пред нама изазови, можда има и невоља, али никога се не бојим.
Řekl: "Vím, že jsou před námi výzvy, "mohou být před námi problémy, "ale já se nebojím. Nezajímá mě to.
Не знам да ли сте чули за то - новине?
Nevím, jestli jste o takové věci už slyšeli - noviny?
Знам да је то клише, али погледајте, видите како је постао мали, сићушан.
Vím, že je to klišé, ale podívejte se, jak malý, maličký se svět stal.
Па, сад знам да је свет раван.
Ano, vím, že svět je teď placatý.
1.0823380947113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevím, zda to je dobrý nápad. 